VATICANO REVELA PROGRAMA DA VIAGEM DE 7 HORAS DO PAPA FRANCISCO À HUNGRIA— LE VATICAN DEVOILE LE PROGRAMME DU VOYAGE DE 7 HEURES DU PAPE FRANÇOIS EN HONGRIE— VATICAN UNVEILS PROGRAM OF POPE FRANCIS’ 7-HOUR TRIP TO HUNGARY

print
O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA ligada à Cidade do Vaticano, relatou que o Vaticano divulgou na quarta-feira um programa intensivo para a viagem do Papa Francisco à Hungria em 12 de setembro.

O papa deve passar pouco menos de sete horas no país antes de embarcar em uma visita de três dias à vizinha Eslováquia. Um programa divulgado pelo Vaticano em 21 de julho confirmou que o papa se encontraria com Viktor Orbán durante sua visita turbulenta, após especulações de que ele desprezaria o primeiro-ministro húngaro.

O Papa Francisco está viajando para a Hungria para celebrar a Missa de encerramento do 52º Congresso Eucarístico Internacional em Budapeste. A última vez que um papa participou de um Congresso Eucarístico Internacional foi no ano 2000, quando João Paulo II participou do evento em Roma. O Papa Francisco partirá do Aeroporto Internacional Fiumicino de Roma para a Hungria às 6h do dia 12 de setembro, chegando ao Aeroporto Internacional de Budapeste às 7h45.

Após uma recepção oficial, ele se encontrará por meia hora com Orbán e o presidente húngaro János Áder no Museu de Belas Artes, localizado na Praça dos Heróis de Budapeste. No início deste mês, o “ministro das Relações Exteriores” do Vaticano rejeitou as sugestões de que a decisão do Papa Francisco de fazer apenas uma breve viagem à Hungria estava ligada às políticas do governo do país.

“Não, não é um julgamento sobre um governo ou autoridades na Hungria”, disse o arcebispo Paul Gallagher a um entrevistador. “O papa deixou bem claro desde o início que iria a Budapeste exclusivamente para celebrar a Missa de encerramento do Congresso Eucarístico Internacional”.

Depois de se reunir com o primeiro-ministro e o presidente, o papa fará um discurso aos bispos católicos do país, seguido de outro discurso aos representantes do Conselho Ecumênico de Igrejas e Comunidades Judaicas.

Em seguida, ele deixará o Museu de Belas Artes para celebrar a Missa de encerramento na Praça dos Heróis às 11h30. Em seguida, ele retornará ao aeroporto para a cerimônia de despedida, com partida para a capital eslovaca, Bratislava, às 14h30. O Papa Francisco anunciou formalmente em 4 de julho que viajaria para a Hungria e a Eslováquia em setembro.

Ele havia mencionado anteriormente a possibilidade de visitar os países vizinhos da Europa Central durante uma coletiva de imprensa a bordo em março. O Congresso Eucarístico Internacional de uma semana estava originalmente programado para ocorrer em 2020, mas foi adiado para 2021 devido à pandemia do coronavírus.

A Hungria tem uma população de 9,8 milhões de pessoas, 62% das quais são católicas. O país, que faz fronteira com a Áustria, Sérvia, Croácia, Eslovênia, Romênia, Ucrânia e Eslováquia, sediou o Congresso Eucarístico pela última vez em 1938. São João Paulo II foi o último papa a viajar para a Hungria, visitando Pannonhalma e Győr 25 anos atrás em 1996.

O cardeal Péter Erdő disse que os católicos da Hungria estão ansiosos pela visita papal, que ele sediará como arcebispo de Esztergom-Budapeste.

“A comunidade católica espera a chegada do Santo Padre com grande alegria e amor. Estamos rezando para que sua visita seja um sinal de esperança e um novo começo após a redução da pandemia ”, disse ele em 4 de julho.

 

 



Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché à la Cité du Vatican a rapporté que le Vatican a dévoilé mercredi un programme intensif pour le voyage du pape François en Hongrie le 12 septembre.

Le pape devrait passer un peu moins de sept heures dans le pays avant d’entreprendre une visite de trois jours en Slovaquie voisine. Un programme publié par le Vatican le 21 juillet a confirmé que le pape rencontrerait Viktor Orbán lors de sa visite éclair, à la suite de spéculations selon lesquelles il snoberait le Premier ministre hongrois.

Le pape François se rend en Hongrie pour célébrer la messe de clôture du 52e Congrès eucharistique international à Budapest. La dernière fois qu’un pape a participé à un Congrès eucharistique international, c’était en l’an 2000, lorsque Jean-Paul II a assisté à l’événement à Rome. Le pape François partira pour la Hongrie de l’aéroport international Fiumicino de Rome à 6h00 le 12 septembre, arrivant à l’aéroport international de Budapest à 7h45.

Après un accueil officiel, il rencontrera pendant une demi-heure Orbán et le président hongrois János Áder au Musée des Beaux-Arts, situé sur la Place des Héros de Budapest. Plus tôt ce mois-ci, le « ministre des Affaires étrangères » du Vatican a rejeté les suggestions selon lesquelles la décision du pape François de faire un bref voyage en Hongrie était liée à la politique du gouvernement du pays.

“Non, ce n’est pas un jugement sur un gouvernement ou des autorités en Hongrie”, a déclaré l’archevêque Paul Gallagher à un intervieweur. “Le pape a été très clair dès le début qu’il se rendait à Budapest exclusivement pour célébrer la messe de clôture du Congrès eucharistique international.”

Après avoir rencontré le Premier ministre et le président, le pape prononcera un discours devant les évêques catholiques du pays, suivi d’un autre discours aux représentants du Conseil œcuménique des Églises et des communautés juives.

Il quittera ensuite le Musée des Beaux-Arts pour célébrer la messe de clôture sur la Place des Héros à 11h30. Ensuite, il retournera à l’aéroport pour une cérémonie d’adieu, en partance pour la capitale slovaque, Bratislava, à 14h30. Le pape François a officiellement annoncé le 4 juillet qu’il se rendrait en Hongrie et en Slovaquie en septembre.

Il avait précédemment évoqué la possibilité de se rendre dans les pays voisins d’Europe centrale lors d’une conférence de presse en vol en mars. Le Congrès eucharistique international d’une semaine devait initialement avoir lieu en 2020 mais a été reporté à 2021 en raison de la pandémie de coronavirus.

La Hongrie compte 9,8 millions d’habitants, dont 62 % sont catholiques. Le pays, qui borde l’Autriche, la Serbie, la Croatie, la Slovénie, la Roumanie, l’Ukraine et la Slovaquie, a accueilli pour la dernière fois le Congrès eucharistique en 1938. Saint Jean-Paul II a été le dernier pape à se rendre en Hongrie, visitant Pannonhalma et Győr il y a 25 ans à 1996.

Le cardinal Péter Erdő a déclaré que les catholiques de Hongrie attendaient avec impatience la visite papale, qu’il accueillera en tant qu’archevêque d’Esztergom-Budapest.

« La communauté catholique attend la venue du Saint-Père dans une grande joie et amour. Nous prions pour que sa visite soit un signe d’espoir et un nouveau départ après la réduction de la pandémie », a-t-il déclaré le 4 juillet.

 

 

 



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the City of Vatican has reported that the Vatican has unveiled on Wednesday an intensive program for Pope Francis’ trip to Hungary on Sept. 12.

The pope is scheduled to spend just under seven hours in the country before embarking on a three-day visit to neighboring Slovakia. A program released by the Vatican on July 21 confirmed that the pope would meet with Viktor Orbán during his whirlwind visit, following speculation that he would snub the Hungarian prime minister.

Pope Francis is traveling to Hungary to celebrate the closing Mass of the 52nd International Eucharistic Congress in Budapest. The last time a pope took part in an International Eucharistic Congress was in the year 2000 when John Paul II attended the event in Rome. Pope Francis will depart for Hungary from Rome’s Fiumicino International Airport at 6 a.m. on Sept. 12, arriving at Budapest International Airport at 7:45 a.m.

After an official welcome, he will meet for half an hour with Orbán and Hungarian President János Áder at the Museum of Fine Arts, located in Budapest’s Heroes’ Square. Earlier this month, the Vatican’s “foreign minister” rejected suggestions that Pope Francis’ decision to make just a brief trip to Hungary was connected with the policies of the country’s government.

“No, it’s not any judgment on a government or authorities in Hungary,” Archbishop Paul Gallagher told an interviewer. “The pope was very clear right from the beginning that he was going to Budapest exclusively to celebrate the concluding Mass of the International Eucharistic Congress.”

After meeting with the prime minister and president, the pope will give a speech to the country’s Catholic bishops, followed by another address to representatives of the Ecumenical Council of Churches and Jewish communities.

He will then leave the Museum of Fine Arts to celebrate the closing Mass in Heroes’ Square at 11:30 a.m. Afterward, he will return to the airport for a farewell ceremony, leaving for the Slovakian capital, Bratislava, at 2:30 p.m. Pope Francis formally announced on July 4 that he would travel to Hungary and Slovakia in September.

He had previously mentioned the possibility of visiting the neighboring central European countries during an in-flight press conference in March. The week-long International Eucharist Congress was originally scheduled to take place in 2020 but was postponed to 2021 due to the coronavirus pandemic.

Hungary has a population of 9.8 million people, 62% of whom are Catholic. The country, which borders Austria, Serbia, Croatia, Slovenia, Romania, Ukraine, and Slovakia, last hosted the Eucharistic Congress in 1938. St. John Paul II was the last pope to travel to Hungary, visiting Pannonhalma and Győr 25 years ago in 1996.

Cardinal Péter Erdő has said that Catholics in Hungary are looking forward to the papal visit, which he will host as the archbishop of Esztergom-Budapest.

“The Catholic community is waiting for the arrival of the Holy Father in great joy and love. We are praying for his visit to be the sign of hope and a new beginning after the abatement of the pandemic,” he said on July 4.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top