UTILISEZ VOTRE POUVOIR POLITIQUE POUR UNE BONNE GOUVERNANCE…. Dit l’archevêque Kaigama °°°° USE YOUR POLITICAL POWER FOR GOOD GOVERNANCE…. Said Archbishop Kaigama °°°°° USE SEU PODER POLÍTICO PARA UMA BOA GOVERNANÇA…. Disse o Arcebispo Kaigama

print
Le président de RECOWA CERAO, un organisme faîtier réunissant tous les évêques catholiques d’Afrique de l’Ouest, a averti les dirigeants d’Afrique de l’Ouest d’utiliser leur pouvoir politique pour la bonne gouvernance. Cela figurait dans un message qu’il a prononcé lors de la cérémonie d’ouverture de la 4e Assemblée générale de cette association qui se déroule actuellement à Abuja, la capitale du Nigeria.

Le président de la Conférence épiscopale régionale d’Afrique de l’Ouest (RECOWA), le forum commun des évêques catholiques de 16 pays d’Afrique de l’Ouest, a appelé les dirigeants politiques de la région africaine à user de leur autorité pour favoriser la bonne gouvernance et pour le “commun bon”.

RECOWA comprend 154 diocèses catholiques répartis dans 11 conférences épiscopales catholiques dans 16 pays d’Afrique anglophone et francophone. Les 16 pays comprennent le Bénin, le Burkina Faso, le Niger, la Côte d’Ivoire, la Gambie, la Sierra Leone, le Ghana, la Guinée, le Libéria, le Mali, le Nigéria, le Sénégal, la Mauritanie et le Cap-Vert, la Guinée-Bissau et le Togo.

Dans son allocution d’ouverture de la quatrième Assemblée plénière de RECOWA qui s’est officiellement ouverte le mardi 3 mai dans l’archidiocèse d’Abuja au Nigeria, Mgr Ignatius Ayau Kaigama a déclaré que la politique dans les pays d’Afrique de l’Ouest n’est plus une question de service basée sur la justice, la charité, la vérité et la transparence.

Mgr Kaigama a déclaré que la région luttait contre le terrorisme, les crises religieuses et ethniques et le changement climatique, entre autres problèmes. “Les dirigeants de la région doivent utiliser le pouvoir politique pour créer une bonne gouvernance plutôt que pour l’avancement personnel ou permettre aux intérêts religieux, ethniques, économiques ou politiques de subordonner le bien commun”, a déclaré le président de RECOWA dans son discours à la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest ( CEDEAO) Parlement dans la capitale du Nigeria, Abuja.

L’Ordinaire local d’Abuja, qui est à la tête de RECOWA depuis 2016, a déclaré que les dirigeants politiques d’Afrique de l’Ouest “doivent introniser le mérite, partager équitablement les ressources et éliminer le virus de la corruption et de l’égocentrisme”.

Il a appelé les chefs religieux des 16 pays de la RECOWA à faciliter la pratique de « la vraie religion en améliorant la qualité de nos vies spirituelles qui doivent se manifester par de bonnes actions telles que la prise en charge des orphelins, des veuves, des pauvres et des marginalisés, des jeunes et non ». se concentrant sur la prospérité rapide et les miracles.”

Les chefs religieux des pays de la RECOWA, a déclaré l’évêque catholique nigérian, ne devraient pas “succomber à la tentation de faire campagne pour la nomination de prêtres et d’évêques sur la base de considérations ethniques”.

« Sans devenir politiquement partisanes, nos voix prophétiques doivent continuer à résonner au nom de la multitude sans voix qui souffre. Nous ne prétendons pas avoir les solutions aux problèmes politiques, sécuritaires et sociaux multidimensionnels », a déclaré Mgr Kaigama le 3 mai.

L’Église “ne peut que continuer à jouer son rôle dans l’éducation des consciences des chrétiens, des non-chrétiens et des personnes de bonne volonté dans notre société”, a-t-il déclaré.

Le président de RECOWA a ajouté que les dirigeants chrétiens et musulmans “doivent aller au-delà des formalités courtoises pour employer des mesures pratiques pour favoriser le dialogue musulman/chrétien au lieu de la confrontation médiatique ou même de l’hostilité physique mutuelle”.

“Nous devons veiller à l’intérêt de chacun”, a-t-il déclaré lors de l’ouverture officielle de la quatrième Assemblée plénière de RECOWA qui se tient sous le thème “Fratelli Tutti : voie pour construire la fraternité et une paix durable en Afrique de l’Ouest”.

Les délégués participant à l’Assemblée plénière de RECOWA du 2 au 9 mai devraient délibérer sur la Lettre encyclique du Pape François sur la fraternité humaine, l’amitié sociale, Fratelli Tutti et les défis auxquels la région est confrontée en vue d’élaborer des stratégies pour une “paix durable”. Réfléchissant sur le thème de l’Assemblée plénière de RECOWA, l’archevêque nigérian a déclaré que l’humanité est appelée à convertir “nos actions pour une vraie fraternité et une paix sincère”.

Il a déclaré que le thème de la quatrième Assemblée plénière de RECOWA est une invitation pour l’humanité à reconstruire des relations fraternelles, à repenser, à trouver ou à reconstruire le ” NOUS “. Le thème de l’Assemblée plénière invite les dirigeants ” à voir la gouvernance en termes de service et pour tous. que nous soyons conscients de la question posée à Caïn dans Genèse 4:9, ‘où est ton frère ?'” a ajouté Mgr Kaigama. “Nous espérons que les résultats de nos réflexions, ateliers et discussions auront un grand impact sur nous et notre peuple. En tant que chefs des bergers, nous nous engageons à assurer un leadership exemplaire et à nous efforcer de “sentir comme les moutons” que nous faisons paître », a déclaré l’archevêque catholique de 63 ans le 3 mai.

 

 



The President of RECOWA CERAO, an umbrella body uniting all the Catholic Bishops in West Africa has cautioned Leaders in West Africa to use their political power for Good Governance. This was contained in a message he delivered at the opening ceremony of the 4th General Assembly of this Association taking place presently at Abuja, the capital city of Nigeria.

The President of the Regional Episcopal Conference of West Africa (RECOWA), the common forum of the Catholic Bishops from 16 West African countries, has called on political leaders in the African region to use their authority to foster good governance, and for the “common good”.

RECOWA comprises 154 Catholic Dioceses spread across 11 Catholic Bishops’ Conferences in 16 countries of Anglophone and Francophone Africa. The 16 countries include Benin, Burkina Faso, Niger, Ivory Coast, Gambia, Sierra Leone, Ghana, Guinee, Liberia, Mali, Nigeria, Senegal, Mauritania, and Cape Verde, Guinee Bissau, and Togo.

In his opening remarks at the fourth RECOWA Plenary Assembly that officially opened on Tuesday, May 3 in Nigeria’s Abuja Archdiocese,  Archbishop Ignatius Ayau Kaigama said politics in West African nations is no longer about service based on justice, charity, truth, and transparency.

Archbishop Kaigama said that the region is battling terrorism, religious and ethnic crises, and climate change, among other issues. “Leaders of the region must use political power to create good governance rather than for personal advancement or allow religious, ethnic, economic or political interests to subordinate the common good,” RECOWA President said in his speech at the Economic Community of West African States (ECOWAS) Parliament in the capital city of Nigeria, Abuja.

The Local Ordinary of Abuja who has been at the helm of RECOWA since 2016 said that political leaders in West Africa “must enthrone merit, share resources equitably, and do away with the virus of corruption and self-centeredness.”

He called upon religious leaders in the 16 countries of RECOWA to facilitate the practice of “true religion by improving the quality of our spiritual lives which must manifest in good deeds such as the care of orphans, widows, the poor and marginalized, youths and not focusing on quick prosperity and miracles.”

Religious leaders in the countries of RECOWA, the Nigerian Catholic Bishop said, should not “succumb to the temptation of agitating for the appointment of Priests and Bishops based on ethnic considerations.”

“Without becoming politically partisan, our prophetic voices must continue to ring out on behalf of the voiceless multitude suffering. We do not pretend that we have the solutions to the multidimensional political, security, and social problems,” Archbishop Kaigama said on May 3.

The Church “can only continue to play its role in educating the consciences of Christians, non-Christians, and people of goodwill in our society,” he said.

The President of RECOWA added that Christian and Muslim leaders “must go beyond courteous formalities to employ practical measures to foster Muslim/Christian dialogue instead of media confrontation or even mutual physical hostility.”

“We must look out for the interest of one another,” he said during the official opening of the fourth Plenary Assembly of RECOWA being held under the theme, “Fratelli Tutti: Path to build brotherhood and sustainable peace in West Africa”.

Delegates taking part in the May 2-9 RECOWA Plenary Assembly are expected to deliberate on Pope Francis’ Encyclical Letter on human fraternity, social friendship, Fratelli Tutti, and challenges facing the region in view of strategizing for “sustainable peace”. Reflecting on the theme of the Plenary Assembly of RECOWA, the Nigerian Archbishop said humanity is called to convert “our actions for a true fraternity and a sincere peace.”

He said the theme of the fourth RECOWA Plenary Assembly is an invitation for humanity to rebuild fraternal relationships, rethink, find or rebuild the “WE”. The theme of the Plenary Assembly invites leaders “to see governance in terms of service and for all of us to be conscious of the question posed to Cain in Genesis 4:9, ‘where is your brother?’” Archbishop Kaigama further said.  “We are hopeful that the results of our reflections, workshops, and discussions will have a great impact on us and our people. We, as the chief Shepherds, are committed to ensuring exemplary leadership and striving to ‘smell like the sheep’ we are pasturing,” the 63-year-old Catholic Archbishop said on May 3.

 

 



O Presidente da RECOWA CERAO, um corpo guarda-chuva que une todos os Bispos Católicos da África Ocidental, advertiu os Líderes da África Ocidental a usarem seu poder político para a Boa Governança. Isto consta de uma mensagem que proferiu na cerimónia de abertura da 4ª Assembleia Geral desta Associação que se realiza actualmente em Abuja, capital da Nigéria.

O Presidente da Conferência Episcopal Regional da África Ocidental (RECOWA), o fórum comum dos Bispos Católicos de 16 países da África Ocidental, apelou aos líderes políticos da região africana para que usem a sua autoridade para promover a boa governação e para o “comum Boa”.

A RECOWA compreende 154 Dioceses Católicas espalhadas por 11 Conferências Episcopais Católicas em 16 países da África anglófona e francófona. Os 16 países incluem Benin, Burkina Faso, Níger, Costa do Marfim, Gâmbia, Serra Leoa, Gana, Guiné, Libéria, Mali, Nigéria, Senegal, Mauritânia e Cabo Verde, Guiné-Bissau e Togo.

Em seu discurso de abertura na quarta Assembleia Plenária da RECOWA, aberta oficialmente na terça-feira, 3 de maio, na Arquidiocese de Abuja, na Nigéria, o arcebispo Ignatius Ayau Kaigama disse que a política nas nações da África Ocidental não é mais sobre serviço baseado em justiça, caridade, verdade e transparência.

O arcebispo Kaigama disse que a região está lutando contra o terrorismo, crises religiosas e étnicas e mudanças climáticas, entre outras questões. “Os líderes da região devem usar o poder político para criar uma boa governança em vez de promover o progresso pessoal ou permitir que interesses religiosos, étnicos, econômicos ou políticos subordinem o bem comum”, disse o presidente da RECOWA em seu discurso na Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental ( CEDEAO) Parlamento na capital da Nigéria, Abuja.

O Ordinário Local de Abuja, que está à frente da RECOWA desde 2016, disse que os líderes políticos da África Ocidental “devem entronizar o mérito, compartilhar recursos de forma equitativa e acabar com o vírus da corrupção e do egocentrismo”.

Ele pediu aos líderes religiosos dos 16 países da RECOWA que facilitem a prática da “verdadeira religião, melhorando a qualidade de nossas vidas espirituais que devem se manifestar em boas ações, como cuidar de órfãos, viúvas, pobres e marginalizados, jovens e não concentrando-se em prosperidade rápida e milagres.”

Os líderes religiosos nos países da RECOWA, disse o bispo católico nigeriano, não devem “sucumbir à tentação de agitar a nomeação de padres e bispos com base em considerações étnicas”.

“Sem se tornar politicamente partidário, nossas vozes proféticas devem continuar a soar em nome da multidão sem voz que sofre. Não fingimos que temos as soluções para os problemas multidimensionais políticos, de segurança e sociais”, disse o arcebispo Kaigama em 3 de maio.

A Igreja “só pode continuar desempenhando seu papel na educação das consciências de cristãos, não cristãos e pessoas de boa vontade em nossa sociedade”, disse ele.

O presidente da RECOWA acrescentou que os líderes cristãos e muçulmanos “devem ir além das formalidades cortês para empregar medidas práticas para promover o diálogo muçulmano/cristão em vez do confronto da mídia ou mesmo da hostilidade física mútua”.

“Devemos cuidar dos interesses uns dos outros”, disse ele durante a abertura oficial da quarta Assembleia Plenária da RECOWA, realizada sob o tema “Fratelli Tutti: Caminho para construir fraternidade e paz sustentável na África Ocidental”.

Os delegados que participam da Assembleia Plenária da RECOWA de 2 a 9 de maio devem deliberar sobre a Carta Encíclica do Papa Francisco sobre fraternidade humana, amizade social, Fratelli Tutti e os desafios que a região enfrenta para traçar estratégias para a “paz sustentável”. Refletindo sobre o tema da Assembleia Plenária da RECOWA, o arcebispo nigeriano disse que a humanidade é chamada a converter “nossas ações por uma verdadeira fraternidade e uma paz sincera”.

Ele disse que o tema da quarta Assembleia Plenária da RECOWA é um convite para a humanidade reconstruir as relações fraternas, repensar, encontrar ou reconstruir o “NÓS”. que estejamos conscientes da pergunta feita a Caim em Gênesis 4:9, ‘onde está seu irmão?’” O Arcebispo Kaigama disse ainda: “Esperamos que os resultados de nossas reflexões, oficinas e discussões tenham um grande impacto sobre Nós, como os principais pastores, estamos comprometidos em garantir uma liderança exemplar e nos esforçar para ‘cheirar como as ovelhas’ que estamos pastoreando”, disse o arcebispo católico de 63 anos em 3 de maio.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top