UN NOËL AFRICAIN A L’HEURE DU COVID-19 — UM NATAL AFRICANO EM UMA ÉPOCA DE COVID-19 — AN AFRICAN CHRISTMAS IN A TIME OF COVID-19

print
RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a bouclé cet article intéressant de Vatican News. La question posée dans cet article, comment un continent africain en proie à tant de souffrances a-t-il pu célébrer un moment joyeux comme Noël? Est très pertinent pour tous les Africains, prêtres, religieux et fidèles laïcs. La réponse est venue d’un prêtre africain et de quelques fidèles et elle va de cette manière:

Mon avis est que le plein impact du COVID-19 sur le continent africain prendra du temps avant qu’il ne soit pleinement compris. Pourtant, certaines choses sont déjà apparentes: pénurie d’EPI dans les hôpitaux, kits et fournitures de test COVID-19 inadéquats, enseignants sans emploi, petites entreprises effondrées, vendeurs qui ont tout perdu, agriculteurs dont les récoltes ont été gaspillées pendant le verrouillage – la liste pourrait aller sur.

Dieu n’a pas promis que nous ne connaîtrions pas de difficultés

Comment alors célébrer quand tant de gens sont accablés par les épreuves causées par le COVID-19 et la récession économique qui en résulte, littéralement sur tout le continent africain? Si les grandes économies comme l’Europe et l’Amérique souffrent, combien plus les pays en développement d’Afrique? Faut-il mentionner les vaccins insaisissables?

Face à toutes ces circonstances, saint Paul dit dans sa première lettre aux Thessaloniciens chapitre 5 que nous devons rendre grâce, car c’est la volonté de Dieu en Jésus-Christ. Cela peut sembler à certains se résigner à son sort ou au défaitisme. Ce n’est pas. Nous rendons grâce car, malgré toutes les situations de douleur auxquelles nous sommes confrontés, Dieu est resté fidèle à sa promesse. Il n’a pas promis que nous ne connaîtrions pas les épreuves, les épreuves, les maladies, les calamités, la peste, la sécheresse, la faim et autres. Il a plutôt promis qu’il ne nous abandonnerait pas et qu’il serait avec nous jusqu’à la fin des temps. Il a promis d’envoyer le Messie. Et quand la bonté et la bonté aimante de Dieu notre Sauveur apparaîtront, nous serons sauvés. Le salut ne vient pas à cause des actes accomplis par nous dans la justice, dit saint Paul, mais en vertu de la miséricorde et de l’amour de Dieu. Noël devient alors, un moment unique pour recevoir cette promesse, l’amour de Dieu. Cette année, la naissance du Christ Sauveur survient au moment où nous avons le plus besoin de l’intervention divine. Un moment où nous avons vraiment besoin de partager l’amour et la paix, car comme nous le savons, l’amour vainc tout.

Pourquoi fêter Noël?

Jésus est la raison pour laquelle nous sommes qui nous sommes, et donc en cette saison, nous célébrons le roi nouveau-né. Dans le récit de l’Évangile, selon Matthieu chapitre 2, on nous dit que lorsque le Christ est né à Bethléem, trois sages sont venus de l’Est pour lui rendre hommage. Nous célébrons le Christ, le Dieu incarné qui a quitté son trône céleste et accepté notre nature humaine. Ainsi, Il a rendu la nature humaine divine et l’a restaurée à la gloire qu’elle avait avant la chute.

Créez de la place pour le nouveau-né dans votre cœur

Je me souviens en tant qu’enfant que pendant les vacances de Noël, nous avions souvent des réunions de famille annuelles. Noël a été l’occasion de rencontrer des oncles, des tantes et des cousins ​​de différentes régions du pays. Ces grandes réunions de famille ne sont probablement pas recommandées cette année étant donné les circonstances. Néanmoins, nous devons continuer à chérir cet esprit et notre volonté de créer de la place pour les membres de la famille qui viennent nous rendre visite. Cette fois, le Christ nous demande de lui faire place dans nos cœurs, pour cet amour que cette saison dépeint.

Lorsque nous avons des familles qui chérissent l’amour et la paix et s’efforcent de vivre ces valeurs, il est possible que les enfants qui voient comment les adultes vivent grandissent en chérissant eux aussi ces mêmes valeurs. Nous l’avons entendu dire, des familles fortes sont les éléments constitutifs de communautés fortes, et des communautés fortes sont les éléments constitutifs de nations fortes. Ce n’est pas une rhétorique vide de sens.

Épargnez une pensée aux mères en difficulté d’Afrique

Oui, il y a tellement de souffrances autour de nous aujourd’hui, mais j’imagine ce que Mère Marie ressentait pour son nouveau-né sous ce froid hivernal intense, sans vêtements appropriés pour l’enfant. Elle n’avait probablement que des chiffons déchirés trouvés dans l’écurie.

Ce Noël, mon cœur va aux millions de mères africaines et à leurs enfants qui luttent dans une pauvreté abjecte et des situations de vie difficiles. C’est certainement un moment de l’année que nos dirigeants politiques devraient prendre pour réflexion. Les pays africains peuvent avoir des défis économiques mais, avec des priorités en place, les dirigeants africains peuvent faire une différence et alléger les souffrances de ceux qui les ont élus. Mon appel à nos dirigeants élus serait: Faites tout ce qui est en votre pouvoir constitutionnel pour améliorer le sort des mêmes personnes qui vous ont élu. Laissez un héritage et quoi que vous fassiez, pensez à beaucoup de mères en difficulté d’Afrique qui sacrifient tout pour subvenir aux besoins de leurs enfants.

Pour que le monde voie le Christ en nous

Mais il ne s’agit pas seulement de nos dirigeants politiques. Nous tous qui pouvons faire une différence dans la vie d’autrui devons aimer comme le Christ l’a fait. Parfois, même le peu que nous pouvons faire va très loin.

La naissance du Christ a apporté une bonne nouvelle à tous les gens de bonne volonté. En remerciant Dieu pour le don du Christ, souvenons-nous de laisser briller nos lumières afin que notre monde puisse voir le Christ, incarné en nous. Joignons-nous au chant des anges exaltant la Gloire de Dieu et invoquant sa paix dans notre monde troublé.

 

 


RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA enrolou este interessante artigo do Vaticano News. A questão levantada neste artigo: Como um continente africano atormentado por tanto sofrimento celebra um momento de alegria como o Natal? É muito pertinente para todos os africanos, sacerdotes, religiosos e fiéis leigos. A resposta veio de um padre africano e de alguns fiéis e é assim:

Minha opinião é que o impacto total do COVID-19 no continente africano levará algum tempo antes de ser totalmente compreendido. No entanto, algumas coisas já estão aparentes: escassez de EPIs em hospitais, kits e suprimentos de teste COVID-19 inadequados, professores sem empregos, pequenas empresas em colapso, vendedores que perderam tudo, agricultores cujas safras foram desperdiçadas durante o bloqueio – a lista pode ir em.

Deus não prometeu que não passaríamos por dificuldades

Como então podemos comemorar quando tantos estão sobrecarregados com as adversidades causadas pelo COVID-19 e a recessão econômica resultante, literalmente em todo o continente africano? Se grandes economias como a Europa e a América estão sofrendo, quanto mais os países em desenvolvimento da África? Precisamos mencionar vacinas elusivas?

Diante de todas essas circunstâncias, São Paulo diz em sua primeira carta aos Tessalonicenses capítulo 5 que devemos dar graças, pois esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus. Para alguns, isso pode parecer uma renúncia ao próprio destino ou derrotismo. Não é. Damos graças porque, apesar de todas as situações de dor que enfrentamos, Deus se manteve fiel à sua promessa. Ele não prometeu que não passaríamos por dificuldades, provações, doenças, calamidades, pestes, seca, fome e coisas semelhantes. Em vez disso, ele prometeu que não nos abandonaria e que estaria conosco até o fim dos tempos. Ele prometeu enviar o Messias. E quando a bondade e a bondade amorosa de Deus nosso Salvador aparecer, seremos salvos. A salvação não vem por causa das obras feitas por nós em retidão, diz São Paulo, mas em virtude da misericórdia e do amor de Deus. O Natal torna-se então, um momento único para receber aquela promessa, o amor de Deus. Este ano, o nascimento de Cristo Salvador acontece quando mais precisamos da intervenção divina. Um momento em que realmente precisamos compartilhar o amor e a paz, pois como sabemos, o amor conquista tudo.

Por que comemora o Natal?

Jesus é a razão de sermos quem somos e, portanto, nesta temporada, celebramos o Rei recém-nascido. Na narrativa do Evangelho, de acordo com Mateus capítulo 2, somos informados que quando Cristo nasceu em Belém, vieram três magos do Oriente para homenageá-lo. Celebramos Cristo, o Deus encarnado que deixou seu trono celestial e aceitou nossa natureza humana. Assim, Ele tornou a natureza humana divina e a restaurou à glória que tinha antes da queda.

Crie espaço para a criança recém-nascida em seu coração

Lembro-me de quando criança, durante as férias de Natal, muitas vezes tínhamos reuniões familiares anuais. O Natal foi uma época de encontro com tios, tias e primos de diferentes partes do país. Essas grandes reuniões familiares provavelmente não são aconselháveis ​​este ano, dadas as circunstâncias. Mesmo assim, devemos continuar a nutrir esse espírito e nossa prontidão para criar espaço para os familiares que vierem nos visitar. Desta vez, Cristo nos pede para abrir espaço para ele em nossos corações, para aquele amor que esta temporada retrata.

Quando temos famílias que prezam o amor e a paz e se esforçam para viver esses valores, existe a possibilidade de que as crianças, vendo como os adultos vivem, cresçam acalentando esses mesmos valores. Já ouvimos dizer que famílias fortes são os blocos de construção de comunidades fortes, e comunidades fortes são os blocos de construção de nações fortes. Esta não é uma retórica vazia.

Poupe um pensamento para as mães em dificuldades da África

Sim, há tanto sofrimento ao nosso redor hoje, mas imagino o que mamãe Maria sentiu por seu bebê recém-nascido sob aquele frio intenso de inverno, sem roupa adequada para a criança. Ela provavelmente só tinha alguns trapos rasgados encontrados no estábulo.

Neste Natal, meu coração está com os milhões de mães africanas e seus filhos que lutam na pobreza abjeta e em situações de vida difíceis. Com certeza, este é um momento do ano que nossos líderes políticos devem levar para reflexão. Os países africanos podem ter desafios econômicos, mas, com as prioridades estabelecidas, os líderes da África podem fazer a diferença e aliviar o sofrimento das próprias pessoas que os elegeram. Meu apelo aos nossos líderes eleitos seria: Faça tudo dentro de seus poderes constitucionais para melhorar a situação das mesmas pessoas que o elegeram. Deixe um legado e faça o que fizer, pense em muitas das mães que lutam na África, sacrificando tudo para sustentar seus filhos.

Para que o mundo veja Cristo em nós

Mas não se trata apenas de nossos líderes políticos. Todos nós que podemos fazer a diferença na vida de outras pessoas precisamos amar como Cristo amou. Às vezes, até o pouco que podemos fazer ajuda muito.

O nascimento de Cristo trouxe boas novas a todas as pessoas de boa vontade. Ao agradecer a Deus pelo dom de Cristo, lembremo-nos de deixar brilhar nossas luzes para que nosso mundo veja Cristo, encarnado em nós. Vamos nos juntar à canção dos anjos exaltando a Glória de Deus e invocando Sua paz em nosso mundo conturbado.

 

 

 


RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA curled this interesting article from Vatican News. The question posed in this article, How can an African continent have plagued with so much suffering celebrates a joyous moment such as Christmas? Is very pertinent for every African, priests, religious and lay faithful. The response came from an African priest and some faithful and it goes this way:

My view is that the full impact of COVID-19 on the African continent will take time before it is fully understood. Yet, some things are already apparent: Shortages of PPEs in hospitals, inadequate COVID-19 testing kits, and supplies, teachers without jobs, collapsed small businesses, vendors who have lost everything, farmers whose crops went to waste during lockdown – the list could go on.

God did not promise that we would not experience hardships

How then do we celebrate when so many are burdened with hardships caused by COVID-19 and the resulting economic recession, literally on the entire continent of Africa? If big economies like Europe and America are suffering, how much more the developing countries of Africa? Need we mention elusive vaccines?

In the face of all these circumstances, St. Paul says in his first letter to the Thessalonians chapter 5 that we should give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus. This may seem to some as resigning to one’s fate or defeatism. It is not. We give thanks to because, despite all the situations of pain that we face, God has remained faithful to His promise. He did not promise that we will not experience hardships, trials, sicknesses, calamities, pestilence, drought, hunger, and the like. He promised instead that He would not abandon us, and that He would be with us till the end of time. He promised to send the Messiah. And when the goodness and loving kindness of God our Saviour appears, we will be saved. Salvation comes not because of the deeds done by us in righteousness, St. Paul says, but in virtue of the mercy and love of God. Christmas becomes then, a unique moment to receive that promise, the love of God. This year, the birth of Christ the Saviour comes when we need divine intervention the most. A time when we really need to share love and peace, because as we know -love conquers all.

Why celebrates Christmas?

Jesus is the reason we are who we are, and so in this season, we celebrate the newborn King. In the Gospel narrative, according to Matthew chapter 2, we are told that when Christ was born in Bethlehem, there came three wise men from the East to pay him homage. We celebrate Christ, the incarnate God who left his Heavenly throne and accepted our human nature. Thus, He made human nature divine and restored it to the glory it had before the fall.

Create room for the newborn child in your heart

I recall as a child that during the Christmas holidays, we often had annual family reunions. Christmas was a time to meet with uncles, aunties and cousins from different parts of the country. These large family gatherings are probably not advisable this year given the circumstances. Still, we should continue to cherish that spirit and our readiness to create room for family members who come to visit. This time, Christ asks us to make room for him in our hearts, for that love which this season depicts.

When we have families that cherish love and peace and strive to live these values, there is the possibility that children seeing how adults live will grow up cherishing these same values too. We have heard it said, strong families are the building blocks of strong communities, and strong communities are the building blocks of strong nations. This is not empty rhetoric.

Spare a thought for Africa’ struggling mothers

Yes, there is so much suffering around us today, but I imagine what Mother Mary felt for her newborn baby under that intense winter cold, without proper clothing for the child. She probably only had some torn rags found in the stable.

This Christmas, my heart goes out to the millions of African mothers and their children struggling in abject poverty and difficult life situations. Surely, this is a moment of the year that our political leaders should take for reflection. African countries may have economic challenges but, with priorities in place, Africa’s leaders can make a difference and alleviate the sufferings of the very people who elected them. My appeal to our elected leaders would be: Do everything within your constitutional powers to improve the lot of the same people who elected you into office. Leave a legacy and whatever you do, spare a thought for many of Africa’s struggling mothers sacrificing everything to provide for their children.

So that the world may see Christ in us

But it is not just about our political leaders. All of us who can make a difference in other people’s lives need to love as Christ did. Sometimes even the little we can do goes a long way.

The birth of Christ brought glad tidings to all people of goodwill. As we thank God for the gift of Christ, let us remember to let our lights shine so that our world may see Christ, incarnate in us. Let us join in the song of the angels exalting the Glory of God and invoking His peace in our troubled world.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

One thought on “UN NOËL AFRICAIN A L’HEURE DU COVID-19 — UM NATAL AFRICANO EM UMA ÉPOCA DE COVID-19 — AN AFRICAN CHRISTMAS IN A TIME OF COVID-19

  • December 28, 2020 at 3:48 pm
    Permalink

    Nice post. I was checking continuously this blog and I’m impressed!
    Very useful information specially tthe last parft 🙂 I care for such info a lot.
    I was looking for this particular information for a long time.
    Thank you and besxt of luck.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top