UN GROUPE EN GUINEE-BISSAU DENONCE LES MENACES CONTRE UN PRETRE CATHOLIQUE— GROUP IN GUINEA-BISSAU DENOUNCES THREATS AGAINST CATHOLIC PRIEST— GRUPO NA GUINÉ-BISSAU DENUNCIA AMEAÇAS CONTRA PADRES CATÓLICOS

print
Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA en poste à Bissau, la capitale de la Guinée Bissau a déposé ce message d’un autre correspondant. La direction de la Ligue guinéenne des droits de l’homme (LGDH) a, dans un communiqué, dénoncé des menaces signalées contre un prêtre catholique pour avoir prétendument critiqué le président du pays, Umaro Sissoco Embaló. Depuis le 1er janvier, des personnes non identifiées auraient proféré des menaces contre le P. Augusto Mutna Tamba, prêtre du diocèse de Bafata en Guinée-Bissau.

Les menaces de blesser physiquement le P. Tamba suit la faute du prêtre envers le président Embaló pour avoir fait des « déclarations irrespectueuses et très irresponsables » contre l’évêque José Lampra Cà du diocèse de Bissau. Dans leur déclaration du vendredi 7 janvier, les responsables de la LGDH déclarent : « Le révérend Père Augusto Mutna Tamba a été la cible de plusieurs menaces suite à sa réaction aux déclarations irrespectueuses et très irresponsables faites par Son Excellence le Président de la République Umaro Sissoco Embaló au Très Révérend Évêque de Bissau Dom Lampra Cá.

« La Guinée-Bissau est un pays de diversité où règnent la tolérance et le dialogue interreligieux, ce qui sert d’exemple à de nombreux pays d’Afrique », ont ajouté des responsables de la LGDH. Ils poursuivent : « La conduite des auteurs de ces menaces contraste avec la manière dont la foi est professée par les différentes congrégations religieuses qui composent le tissu social complexe de ce pays. »

Le 29 décembre, après une audience avec le Premier ministre, Nuno Nabian, aux côtés d’autres chefs religieux au cours de laquelle la situation politique dans ce pays d’Afrique de l’Ouest a été évoquée, Mgr Lampra Cà a exhorté les dirigeants politiques à s’accorder et à renforcer le fait que la Guinée-Bissau appartient à tous les Guinéens.

« La Guinée-Bissau ne peut pas être heureuse si ses fils et ses filles ou ses citoyens ne collaborent pas pour développer un comportement moral irréprochable et aussi pour assumer la responsabilité de respecter scrupuleusement les lois du pays », a déclaré l’Ordinaire local du diocèse de Bissau. Réagissant aux propos de l’évêque catholique, le président Embaló aurait accusé le chef de l’Église catholique de faire de la politique.

« Je ne sais pas si un évêque fait de la politique. Ce que je sais, c’est que la place d’un évêque est dans une église et celle de l’imam dans une mosquée. S’ils veulent faire de la politique, ils peuvent venir nous rejoindre dans le domaine politique », a déclaré le président. Le président Embaló a ajouté : « Pour moi, les religieux n’ont pas leur place dans le palais de la République… Si Mgr José Lampra Cà veut se lancer en politique, il peut le faire car il y a de nombreux groupes politiques qui seraient prêts à le trouver. une carte militante.

Fr. Tambá, qui coordonne l’Association des prêtres diocésains de Guinée-Bissau, a exprimé sa consternation face aux propos du président Embaló. Il a pris la défense de l’évêque de Bissau, rappelant la procédure de nomination d’un évêque dans l’Église catholique et la mission des évêques catholiques.

« Si les imams, les prêtres et les pasteurs doivent rester dans leurs mosquées, églises et temples, que fait un imam au Conseil d’État ? le prêtre a posé. Fr. Tamba aurait abandonné son voyage prévu le 6 janvier à Bissau à la suite des menaces.

Dans leur communiqué du 6 janvier, les responsables de la LGDH notent que dans une démocratie, « rien n’empêche les chefs religieux, en tant que réserve morale et source d’inspiration spirituelle, d’attirer l’attention de la classe politique ».

La direction de la LGDH a appelé le ministère public de Guinée Bissau à « ouvrir d’urgence une enquête pour savoir qui sont les auteurs des menaces contre le père Mutna Tamba, à qui elle exprime sa solidarité, ainsi qu’à l’évêque de Bissau et à l’Église catholique. en Guinée-Bissau.

 

 



The official correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA stationed in Bissau, the capital city of Guinea Bissau has filed in this message from another Correspondent. The leadership of the Guinean Human Rights League (LGDH) has, in a statement, denounced reported threats against a Catholic Priest for allegedly criticizing the country’s President, Umaro Sissoco Embaló. Since January 1, unidentified persons have reportedly issued threats against Fr. Augusto Mutna Tambá, a Priest of Guinea-Bissau’s Bafata Diocese.

The threats to physically harm Fr. Tambá follow the Priest’s faulting of President Embaló for making “disrespectful and very irresponsible statements” remarks against Bishop José Lampra Cà of Bissau Diocese. In their Friday, January 7 statement, LGDH officials say, “Reverend Father Augusto Mutna Tamba has been the target of several threats following his reaction to the disrespectful and very irresponsible statements made by his Excellency the President of the Republic Umaro Sissoco Embaló to the Most Reverend Bishop of Bissau Dom Lampra Cá.”

“Guinea-Bissau is a country with diversity where there is tolerance and inter-religious dialogue, which serves as an example for many countries in Africa,” LGDH officials further said. They continue, “The conduct of the perpetrators of these threats contrasts with the way faith is professed by the different religious congregations that make up the complex social fabric of this country.”

On December 29, after an audience with the Prime Minister, Nuno Nabian, alongside other religious leaders during which the political situation in the West African country was discussed, Bishop Lampra Cà urged political leaders to agree and strengthen the fact that Guinea-Bissau belongs to all Guineans.

“Guinea-Bissau cannot be happy if its sons and daughters or citizens do not collaborate to develop irreproachable moral behavior and also to assume the responsibility of scrupulously respecting the laws of the country,” the Local Ordinary of Bissau Diocese said. Reacting to the Catholic Bishop’s remarks, President Embaló is said to have accused the Catholic Church leader of playing politics.

“I don’t know if a bishop plays politics. What I do know is that the place of a bishop is in a church and that of the imam in a mosque. If they want to do politics, they can come and join us in the political field,” the President has been quoted as saying. President Embaló added, “For me, religious people have no place in the palace of the Republic… If Bishop José Lampra Cà wants to go into politics, he can do so because there are many political groups that would be ready to find him a militant card.”

Fr. Tambá who coordinates the Association of Diocesan Priests in Guinea-Bissau expressed dismay at President Embaló’s remarks. He came to the defense of the Bishop of Bissau, recalling the procedure for appointing a Bishop in the Catholic Church and the mission of Catholic Bishops.

“If imams, priests, and pastors have to stay in their mosques, churches, and temples, what is an imam doing in the Council of State?” the Priest posed. Fr. Tambá reportedly abandoned his planned January 6 trip to Bissau following the threats.

In their January 6 statement, LGDH officials note that in a democracy, “nothing prevents religious leaders, as a moral reserve and source of spiritual inspiration, from calling the attention of the political class.”

LGDH leadership has called on the Public Ministry in Guinea Bissau to urgently “open an inquiry to find out who are the authors of the threats against Father Mutna Tambá, to whom it expresses solidarity, as well as to the Bishop of Bissau and the Catholic Church in Guinea-Bissau.”

 

 



O correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Bissau, capital da Guiné-Bissau, arquivou a presente mensagem de outro Correspondente. A liderança da Liga Guineense de Direitos Humanos (LGDH) denunciou, em nota, denúncias de ameaças contra um padre católico por supostamente criticar o presidente do país, Umaro Sissoco Embaló. Desde 1º de janeiro, pessoas não identificadas teriam feito ameaças contra pe. Augusto Mutna Tambá, Sacerdote da Diocese de Bafata na Guiné-Bissau.

As ameaças de agredir fisicamente pe. Tambá segue a crítica do Padre ao Presidente Embaló por fazer “declarações desrespeitosas e muito irresponsáveis” contra o Bispo José Lampra Cà da Diocese de Bissau. Em sua declaração de sexta-feira, 7 de janeiro, as autoridades da LGDH afirmam: “O Reverendo Padre Augusto Mutna Tamba foi alvo de várias ameaças após sua reação às declarações desrespeitosas e muito irresponsáveis ​​de Sua Excelência o Presidente da República Umaro Sissoco Embaló ao Máximo Reverendo Bispo de Bissau Dom Lampra Cá. ”

“A Guiné-Bissau é um país com diversidade onde existe tolerância e diálogo inter-religioso, que serve de exemplo para muitos países da África”, disseram ainda funcionários do LGDH. Eles continuam: “A conduta dos perpetradores dessas ameaças contrasta com a forma como a fé é professada pelas diferentes congregações religiosas que compõem o complexo tecido social deste país”.

A 29 de Dezembro, depois de uma audiência com o Primeiro-Ministro, Nuno Nabian, a par de outros líderes religiosos durante a qual se discutiu a situação política no país da África Ocidental, D. Lampra Cà exortou os líderes políticos a concordarem e reforçarem a pertença da Guiné-Bissau todos os guineenses.

“A Guiné-Bissau não pode ficar satisfeita se os seus filhos e filhas ou cidadãos não colaborarem para desenvolver um comportamento moral irrepreensível e também assumirem a responsabilidade de respeitar escrupulosamente as leis do país”, disse o Ordinário Local da Diocese de Bissau. Reagindo às observações do bispo católico, o presidente Embaló teria acusado o líder da Igreja Católica de fazer política.

“Não sei se um bispo faz política. O que eu sei é que o lugar do bispo é na igreja e o do imame na mesquita. Se eles querem fazer política, podem vir e se juntar a nós no campo político ”, disse o presidente. O Presidente Embaló acrescentou: “Para mim, os religiosos não têm lugar no palácio da República … Se o Bispo José Lampra Cà quer entrar na política, pode fazê-lo porque há muitos grupos políticos que estariam dispostos a encontrá-lo. um cartão de militante. ”

Fr. Tambá, que coordena a Associação dos Sacerdotes Diocesanos na Guiné-Bissau, manifestou o seu consternação com as declarações do Presidente Embaló. Ele veio em defesa do Bispo de Bissau, recordando o procedimento de nomeação de um Bispo na Igreja Católica e a missão dos Bispos Católicos.

“Se os imãs, padres e pastores precisam ficar em suas mesquitas, igrejas e templos, o que um imã está fazendo no Conselho de Estado?” o sacerdote posou. Fr. Tambá teria abandonado sua viagem planejada para 6 de janeiro a Bissau após as ameaças.

Em sua declaração de 6 de janeiro, os funcionários da LGDH observam que em uma democracia, “nada impede que os líderes religiosos, como reserva moral e fonte de inspiração espiritual, chamem a atenção da classe política”.

A direção da LGDH apelou ao Ministério Público da Guiné-Bissau para “abrir urgentemente um inquérito para apurar quem são os autores das ameaças contra o Padre Mutna Tambá, a quem expressa solidariedade, bem como ao Bispo de Bissau e à Igreja Católica na Guiné-Bissau. ”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top