UN EVEQUE AU GHANA APPELLE A SOUTENIR LA LUTTE CONTRE LE COVID-19 — BISPO DE GANA PEDE APOIO NA LUTA COVID-19 — BISHOP IN GHANA CALLS FOR SUPPORT IN COVID-19 FIGHT

print
Les informations parvenant au bureau de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA indiquent que Mgr Emmanuel Kofi Fianu, SVD, le président épiscopal pour la santé de la Conférence épiscopale catholique du Ghana et évêque de Ho dans la région de Volta au Ghana a appelé le gouvernement à écouter les conseils de Experts médicaux sur COVID-19.

Comme les cas de la randonnée COVID-19 au Ghana, un évêque catholique du pays d’Afrique de l’Ouest a déclaré pour que le pays fasse des progrès dans la lutte contre la pandémie, il est nécessaire que les autorités recherchent des conseils professionnels et l’engagement des parties prenantes dans la prise de décisions clés.

Dans un entretien avec ACI Afrique qui a été mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, Mgr Emmanuel Kofi Fianu, le président épiscopal de la Commission de la santé de la Conférence des évêques catholiques du Ghana (GCBC) a mis en garde le gouvernement du pays contre la politisation de la lutte contre le COVID-19 et a appelé à l’inclusion face à la pandémie.

«Le gouvernement doit écouter nos épidémiologistes et les médecins spécialistes en général. Nous ne devons pas politiser les décisions ou les mesures que nous prenons pour faire face à la pandémie », a déclaré Mgr Fianu à NOTRE correspondant lors de l’entretien du lundi 22 février.

Des appels ont été lancés au gouvernement ghanéen pour envisager de fermer les écoles de base pour contenir la propagation du COVID-19, car certaines écoles auraient enregistré les cas de coronavirus depuis la réouverture des écoles le 15 janvier après près de 10 mois de fermeture en raison de la pandémie.

L’évêque anglican de Koforidua dans la région orientale du Ghana, le révérend Felix Annan a spécifiquement déclaré que la fermeture des écoles garantira la sécurité des enfants.

«Étant donné que certaines écoles avaient enregistré des cas de COVID-19, la fermeture des écoles de base maintenant réduirait la propagation et protégerait les enfants», a déclaré l’évêque anglican.

Mais dans l’entretien avec ACI Afrique, mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA Mgr Fianu a exprimé son optimisme quant au fait qu’il y avait eu des consultations entre le gouvernement et les parties prenantes concernées, y compris les parents, les experts médicaux et le Ghana Education Service avant d’arriver à la décision de rouvrir les écoles en le pays.

«Ce qui m’inquiète, ce sont les informations des organisations de la société civile selon lesquelles les mesures de protection promises par le gouvernement pour les écoles ne sont pas disponibles sur le terrain. Si cela est vrai, alors nous mettons la vie de certains de nos enfants en danger », a déclaré l’évêque catholique.

Le directeur général du Ghana Health Service, le Dr Patrick Kuma-Aboagye, a annoncé le 2 février que le Ghana avait enregistré 142 cas de COVID-19 dans les collèges et lycées depuis leur réouverture le mois dernier.

Au total, 56 cas ont été confirmés dans 23 écoles de la région du Grand Accra, 82 cas comprenant 73 élèves et neuf membres du personnel dans la région de l’Est, trois cas dans la région de l’Upper West et un cas dans la région de l’Ouest, le Directeur général a déclaré lors d’une conférence de presse.

Au 22 février, le Ghana avait enregistré 6 658 cas de COVID -19. Dans l’interview avec ACI Africa à nouveau rendue au courant de RECOWACEROA NEWS AGENCY, RECONA, l’Ordinaire local du diocèse de Ho au Ghana a déclaré que la nouvelle de l’infection d’enfants dans les écoles était préoccupante, affirmant que «le gouvernement devra peser les risques encourus par rapport à un désir de revenir à une forme de normalité. »

«Il est vrai que la vie doit continuer malgré la pandémie ou il faut apprendre à vivre avec la pandémie dans ce que nous appelons une nouvelle normalité mais cela doit être fait avec beaucoup de prudence pour ne pas mettre des vies en danger. Chaque vie compte et doit être protégée », a déclaré Mgr Fianu.

Il a ajouté: «Les rumeurs selon lesquelles les chiffres publiés sont falsifiés ne renforcent pas la confiance de la population. Nous devons tous intensifier l’éducation nécessaire de la population pour comprendre la situation qui nous attend et apprécier la nécessité de suivre strictement les protocoles en place. »

«Il n’est pas bon de vivre dans le déni de la pandémie», a ajouté l’évêque, et a ajouté: «Si l’un de nous n’est pas protégé, nous mettons tous les autres en danger. Je n’appellerais pas à une prière nationale ou à une croisade au cours de laquelle les foules se rassembleront au même endroit.

Réagissant à un éventuel verrouillage, le membre de la Société de la Parole Divine (SVD) a déclaré: «Un verrouillage total à tout moment devrait être informé par nos experts en santé. Quoi qu’il en soit, nous devons savoir que toute forme de verrouillage affecte les personnes vulnérables de notre société.

Il a souligné la nécessité pour le gouvernement de mettre en place des mesures pour contenir la propagation du coronavirus tout en veillant à ce que les besoins des pauvres et des autres groupes vulnérables soient satisfaits.

Il a félicité le gouvernement ghanéen pour avoir distribué des repas à certaines des personnes vulnérables lors du premier verrouillage du pays et a exhorté les autorités compétentes de la nation ouest-africaine à veiller à ce que des mesures strictes pour arrêter le virus soient respectées dans les points de distribution alimentaire à l’avenir.

«Lors du dernier verrouillage partiel, le gouvernement distribuait des repas chauds à certains des plus vulnérables, une action qui était bonne en soi, mais cela permettait aux gens de quitter leur domicile et de faire la queue aux points de distribution», a rappelé l’évêque et ajouté, “En fait, si l’un d’entre eux était infecté, il / elle a fini par infecter d’autres aussi.”

Selon l’évêque de 63 ans, qui dirige le diocèse de Ho depuis son ordination épiscopale en octobre 2015, la mort de certains Ghanéens de premier plan et les rapports sur leur infection indiquent que la pandémie est réelle et que personne n’est singulièrement en sécurité.

Il a dit: «Ce doit être un effort collectif si nous voulons rester en sécurité. Je crois que ces personnalités ont suivi les protocoles, mais celles avec lesquelles elles ont interagi ne l’ont pas fait et ont donc été infectées.

«Le fait que nous entendions parler de l’infection de personnalités importantes est également un signe que nous nous éloignons de la stigmatisation afin de mieux gérer la pandémie», a déclaré Mgr Fianu à ACI Afrique le 22 février.

 

 

A informação que chega ao escritório da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, indica que o Bispo Emmanuel Kofi Fianu, SVD, o Presidente Episcopal para a Saúde da Conferência dos Bispos Católicos de Gana e Bispo de Ho na Região de Volta de Gana, pediu ao governo que ouvisse o conselho de Peritos médicos em COVID-19.

Como nos casos da subida do COVID-19 em Gana, um bispo católico do país da África Ocidental disse para o país avançar na luta contra a pandemia, é necessário que as autoridades busquem aconselhamento profissional e envolvimento das partes interessadas na tomada de decisões importantes.

Em uma entrevista à ACI África que foi disponibilizada para RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, Dom Emmanuel Kofi Fianu, o Presidente Episcopal da Comissão de Saúde da Conferência dos Bispos Católicos de Gana (GCBC) advertiu o governo do país contra politizar a luta contra COVID-19 e apelou à inclusão no enfrentamento da pandemia.

“O governo precisa ouvir nossos epidemiologistas e os médicos especialistas em geral. Não devemos politizar as decisões ou as medidas que tomamos para enfrentar a pandemia ”, disse o Bispo Fianu a NOSSO Correspondente na entrevista de segunda-feira, 22 de fevereiro.

Houve apelos ao governo de Gana para considerar o fechamento de escolas básicas para conter a disseminação do COVID-19, já que algumas escolas registraram casos de coronavírus desde que as escolas reabriram em 15 de janeiro, após quase 10 meses de fechamento devido à pandemia.

O Bispo Anglicano de Koforidua na Região Leste de Gana, Rev. Felix Annan, afirmou especificamente que o fechamento de escolas garantirá a segurança das crianças.

“Uma vez que algumas escolas registraram casos de COVID-19, fechar as escolas básicas agora reduziria a disseminação e também protegeria as crianças”, disse o bispo anglicano.

Mas na entrevista com a ACI África, disponibilizada para RECOWACERAO NEWS AGENCY, o Bispo Fianu expressou otimismo de que houve consultas entre o governo e as partes interessadas relevantes, incluindo pais, especialistas médicos e o Serviço de Educação de Gana antes de chegar à decisão de reabrir escolas em o país.

“O que me preocupa são os relatos de organizações da sociedade civil de que as medidas de proteção prometidas pelo governo para as escolas não estão disponíveis no terreno. Se isso for verdade, então estamos colocando em risco a vida de alguns de nossos filhos ”, disse o bispo católico.

O Diretor-Geral do Serviço de Saúde de Gana, Dr. Patrick Kuma-Aboagye, anunciou em 2 de fevereiro que Gana registrou 142 casos de COVID-19 em escolas de ensino fundamental e médio desde sua reabertura no mês passado.

Um total de 56 casos foram confirmados em 23 escolas na Grande Região de Accra, 82 casos compreendendo 73 alunos e nove funcionários na Região Leste, três casos na Região Upper West e um caso na Região Oeste, o Diretor-Geral disse em uma conferência de imprensa.

Até 22 de fevereiro, Gana registrou 6.658 casos de COVID -19. Na entrevista com a ACI África novamente tornada privada para RECOWACEROA NEWS AGENCY, RECONA, o Ordinário Local da Diocese de Ho em Gana disse que a notícia de infecção de crianças nas escolas era preocupante, dizendo que “o governo terá de pesar os riscos em relação a uma aparente desejo de retornar a uma forma de normalidade. ”

“É verdade que a vida deve continuar apesar da pandemia ou devemos aprender a conviver com a pandemia no que chamamos de um novo normal, mas isso deve ser feito com muita prudência para não colocar vidas em risco. Cada vida conta e deve ser protegida ”, disse Dom Fianu.

Ele acrescentou: “Os rumores de que os números publicados são adulterados não aumentam a confiança da população. Todos nós precisamos intensificar a educação necessária da população para entender a situação diante de nós e para reconhecer a necessidade de seguir estritamente os protocolos em vigor. ”

“Não é bom viver negando a pandemia”, disse ainda o Bispo, e acrescentou: “Se um de nós não estiver protegido, colocamos todos os outros em risco. Eu não convocaria uma oração nacional ou cruzada em que multidões se reunissem no mesmo lugar. ”

Reagindo a um possível bloqueio, o membro da Sociedade da Palavra Divina (SVD) disse: “Um bloqueio total a qualquer momento teria que ser informado por nossos especialistas em saúde. Seja qual for o caso, temos que saber que qualquer forma de bloqueio afeta os vulneráveis ​​de nossa sociedade. ”

Ele ressaltou a necessidade de o governo adotar medidas para conter a disseminação do coronavírus e, ao mesmo tempo, garantir que as necessidades dos pobres e de outros grupos vulneráveis ​​sejam atendidas.

Ele elogiou o governo de Gana por distribuir refeições para alguns dos vulneráveis ​​durante o primeiro bloqueio do país e instou as autoridades relevantes do país da África Ocidental a garantir que medidas estritas para deter o vírus sejam cumpridas nos pontos de distribuição de alimentos no futuro.

“Durante o último bloqueio parcial, o governo estava distribuindo refeições quentes para alguns dos vulneráveis, uma ação que era boa por si só, mas dava espaço para as pessoas saírem de casa e fazer fila nos pontos de distribuição”, lembrou o Bispo e acrescentou: “Na verdade, se algum deles foi infectado, ele / ela acabou infectando outros também.”

De acordo com o bispo de 63 anos que está à frente da Diocese de Ho desde sua ordenação episcopal em outubro de 2015, a morte de alguns ganenses proeminentes e relatos sobre sua infecção são uma indicação de que a pandemia é real e ninguém está singularmente seguro.

Ele disse: “Deve ser um esforço coletivo se quisermos permanecer seguros. Acredito que essas pessoas proeminentes seguiram os protocolos, mas aqueles com quem interagiram não o fizeram e, portanto, foram infectados ”.

“O fato de estarmos ouvindo sobre a infecção de pessoas importantes também é um sinal de que estamos nos afastando da estigmatização para que possamos lidar melhor com a pandemia”, disse o bispo Fianu à ACI África em 22 de fevereiro.

 

 

Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA indicates that Bishop Emmanuel Kofi Fianu, SVD, the Episcopal Chairman for Health of the Ghana Catholic Bishops’ Conference and Bishop of Ho in Ghana’s Volta Region has called on the government to listen to the advice of Medical Experts on COVID-19.

As the cases of the COVID-19 hike in Ghana, a Catholic Bishop in the West African country said for the country to make progress in the fight against the pandemic, it is necessary that authorities seek professional advice and stakeholder engagement in making key decisions.

In an interview with ACI Africa which was made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, Bishop Emmanuel Kofi Fianu, the Episcopal Chairman for Health Commission of the Ghana Catholic Bishops’ Conference (GCBC) cautioned the country’s government against politicizing the fight against COVID-19 and called for inclusion in facing the pandemic.

“Government needs to listen to our epidemiologists and the medical specialists in general. We should not politicize decisions or the steps we take to face the pandemic,” Bishop Fianu told OUR Correspondent in the Monday, February 22 interview.

There have been calls on the Ghanaian government to consider closing down basic schools to contain the spread of COVID-19, as some schools have reportedly recorded the coronavirus cases since schools reopened on January 15 after nearly 10 months of closure due to the pandemic.

The Anglican Bishop of Koforidua in the Eastern Region of Ghana, Rev. Felix Annan has specifically stated that the closure of schools will guarantee children’s safety.

“Since some schools had recorded COVID-19 cases, closing the basic schools down now, would reduce the spread as well as protect the children,” the Anglican Bishop said.

But in the interview with ACI Africa, made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, Bishop Fianu expressed optimism that there had been consultations between the government and relevant stakeholders including parents, medical experts, and the Ghana Education Service before arriving at the decision to reopen schools in the country.

“What is of concern to me is reports by civil society organizations that the protective measures promised by the government for the schools are not available on the ground. If this is true, then we are putting the lives of some of our children at risk,” the Catholic Bishop said.

The Director-General of the Ghana Health Service, Dr. Patrick Kuma-Aboagye, on February 2 announced that Ghana has recorded 142 COVID-19 cases in middle and high schools since their reopening last month.

A total of 56 cases were confirmed in 23 schools in the Greater Accra Region, 82 cases comprising 73 students and nine staff members in the Eastern Region, three cases in the Upper West Region, and one case in the Western Region, the Director-General said at a press conference.

As of February 22, Ghana had recorded 6,658 cases of COVID -19. In the interview with ACI Africa again made privy to RECOWACEROA NEWS AGENCY, RECONA, the Local Ordinary of Ghana’s Ho Diocese said that news of infection of children in schools was worrying, saying “Government will have to weigh the risks at hand as against an apparent desire to return to a form of normalcy.”

“It is true that life must go on despite the pandemic or we must learn to live with the pandemic in what we call a new normal but that must be done with a lot of prudence so as not to put lives at risk. Every life counts and must be protected,” Bishop Fianu said.

He added, “Rumours that the figures being published are doctored do not build confidence among the population. We all need to intensify the necessary education of the population to understand the situation before us and to appreciate the need to follow strictly the protocols in place.”

“It is not good to live in denial of the pandemic,” the Bishop further said, and added, “If one of us is not protected, we put all others at risk. I would not call for a national prayer or crusade in which crowds will gather at the same place.”

Reacting to a possible lockdown, the member of the Society of the Divine Word (SVD) said, “A total lockdown at any point in time would have to be informed by our health experts. Whatever be the case, we have to know that any form of lockdown affects the vulnerable of our society.”

He underscored the need for the government to put in measures to contain the spread of the coronavirus while ensuring that the needs of the poor and other vulnerable groups were met.

He lauded the Ghanaian government for distributing meals to some of the vulnerable during the country’s first lockdown and urged relevant authorities in the West African nation to ensure that strict measures to stop the virus are adhered to at food distribution points in the future.

“During the last partial lockdown, the government was distributing hot meals to some of the vulnerable, an action that was good in itself, but it gave room for people to leave home and queue at the distribution points,” the Bishop recalled and added, “In effect, if any of them was infected, he/she ended up infecting others as well.”

According to the 63-year-old Bishop who has been at the helm of Ho Diocese since his episcopal ordination in October 2015, the death of some prominent Ghanaians and reports about their infection is an indication that the pandemic is real and no one is singularly safe.

He said, “It must be a collective effort if we are to stay safe. I believe these prominent people followed the protocols but those they interacted with did not and so they were infected.”

“The fact that we are hearing of the infection of prominent people is also a sign that we are moving away from stigmatization so that we can handle the pandemic better,” Bishop Fianu told ACI Africa on February 22.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top