• October 26, 2020

What is RecowaCerao?

RECOWA is the acronym for Regional Episcopal Conference of West Africa. CERAO is the French and Portuguese acronym for Conference Episcopale Regionale de l’Afrique de l’Ouest / Conferencia Episcopal Regional da …

BEM-AVENTURADO CARLO ACUTIS: MODELO PARA OS JOVENS, DISSE O PAPA FRANCISCO xxx LE BIENHEUREUX CARLO ACUTIS: MODELE POUR LES JEUNES, A DECLARE LE PAPE FRANÇOIS xxx BLESSED CARLO ACUTIS: MODEL FOR YOUNG PEOPLE, SAID POPE FRANCIS

O correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede na cidade do Vaticano, captou a imagem do Santo Padre, o Papa Francisco, enquanto ele acenava alegremente com um sorriso radiante …

UN APPEL A LA COLLABORATION POUR LA RENOVATION DE LA PLUS ANCIENNE CATHEDRALE D’AFRIQUE DE L’OUEST xxx UM APELO À COLABORAÇÃO NA RENOVAÇÃO DA CATEDRAL MAIS ANTIGA DA ÁFRICA OCIDENTAL xxx A CALL FOR COLLABORATION IN THE RENOVATION OF WEST AFRICA’S OLDEST CATHEDRAL

printLe correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché au bureau du président était sur le terrain pour assister à la rénovation de la cathédrale Saint-Louis au Sénégal. Il est connu …

0 Comments

print
Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché au bureau du président était sur le terrain pour assister à la rénovation de la cathédrale Saint-Louis au Sénégal. Il est connu pour être le plus ancien bâtiment d’église d’Afrique de l’Ouest.

Selon certaines informations, le processus de rénovation de la cathédrale Saint-Louis du diocèse de Saint-Louis au Sénégal, qui a duré une quinzaine d’années, a été décrit comme une source d’inspiration pour les valeurs de «compréhension, collaboration, unité» parmi le peuple de Dieu en Occident Nation africaine.

S’exprimant lors de la remise de la cathédrale rénovée vieille de 192 ans, l’évêque du diocèse de Saint-Louis a également rendu hommage à ceux qui ont facilité sa construction.

«La rénovation de notre cathédrale inspire la compréhension, la collaboration, l’unité entre les Sénégalais et le désir pour nous de travailler ensemble pour la croissance de l’Église», a déclaré Mgr Ernest Sambou le jeudi 8 octobre.

Mgr Sambou a ajouté: «La rénovation de cette Église a été un très long processus qui a commencé en 2005. Nous sommes très heureux et nous remercions Dieu que notre Église soit à nouveau ouverte au culte.»

Il a salué ceux qui étaient impliqués dans la construction de la cathédrale et a exhorté le peuple de Dieu sous sa juridiction à faire bon usage de la cathédrale rénovée en disant: «Ceux qui étaient là avant nous ont fait ce qu’ils pouvaient faire. Aujourd’hui, ils ne sont plus présents mais nous avons le devoir de maintenir et de nous assurer que les structures qu’ils ont sacrifiées et construites sont en bon état.

“Certains des bâtiments qu’ils ont construits sont maintenant vieux et c’est maintenant à nous de nous unir pour voir comment rénover ces structures qui font partie de l’histoire du diocèse de Saint-Louis”, a ajouté le prélat sénégalais de 72 ans. .

Consacrée et ouverte au public en 1828, la cathédrale Saint-Louis, qui est un patrimoine de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO) est connue pour être la plus ancienne église en Afrique de l’Ouest. Avec le temps, la structure s’est affaiblie, posant une menace pour les fidèles et les résidents locaux. Les travaux de rénovation ont été lancés en 2005 après l’effondrement du toit de la cathédrale. Les travaux ont cependant stagné et n’ont repris qu’en 2018.

Le diocèse de Saint-Louis s’est associé au gouvernement sénégalais et à l’Agence française de développement (AFD) pour rénover la cathédrale pour un coût d’environ 1 milliard de FCFA (1 799 135,00 $ US).

S’exprimant également lors de la remise de la cathédrale rénovée le 8 octobre, le ministre sénégalais de la Culture et de la Communication, Abdoulaye Diop a exprimé son appréciation pour la coopération dynamique entre le gouvernement et l’Église catholique au Sénégal qui a contribué à la rénovation de la cathédrale Saint-Louis, qui a été classé au patrimoine mondial de l’UNESCO en 2000.

«La rénovation de la cathédrale Saint-Louis est une preuve suffisante que le Sénégal est un pays de tolérance, où coexistent différentes religions et croyances, un pays où chacun peut pratiquer sa religion à sa guise», a déclaré le ministre Diop.

 

Il a ajouté: «Aujourd’hui, je suis heureux de remettre les clés de ce bâtiment historique très cher à l’UNESCO et à la ville de Saint-Louis, vieille de 300 ans.»

De son côté, le directeur général de l’Agence sénégalaise pour la promotion des investissements et des travaux publics (APIX), Mountaga Sy a déclaré: «La réhabilitation de la cathédrale Saint-Louis a permis de restaurer le patrimoine, le patrimoine socio-culturel et économique. statut du bâtiment. »

xxxxxxxxxxx

O correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, ligado ao gabinete do presidente, esteve no terreno para testemunhar a renovação da Catedral de Saint-Louis no Senegal. É conhecida por ser a igreja mais antiga da África Ocidental.

A informação é de que o processo de renovação da Catedral de São Luís da Diocese de São Luís, no Senegal, que durou cerca de 15 anos, foi descrito como uma fonte de inspiração para os valores de “compreensão, colaboração, unidade” entre o povo de Deus no Ocidente Nação africana.

Ao falar durante a entrega da renovada Catedral de 192 anos, o Bispo da Diocese de Saint-Louis também reconheceu com apreço aqueles que facilitaram a sua construção.

“A renovação de nossa Catedral inspira compreensão, colaboração, unidade entre os senegaleses e o desejo de trabalharmos juntos para o crescimento da Igreja”, disse Dom Ernest Sambou na quinta-feira, 8 de outubro.

O Bispo Sambou acrescentou: “A renovação desta Igreja foi um processo muito longo que começou em 2005. Estamos muito felizes e agradecemos a Deus porque a nossa Igreja está mais uma vez aberta ao culto”.

Ele reconheceu aqueles que estiveram envolvidos na construção da Catedral e exortou o povo de Deus sob sua jurisdição a fazer bom uso da Catedral renovada, dizendo: “Aqueles que estavam lá antes de nós fizeram o que podiam. Hoje já não estão presentes, mas temos o dever de manter e garantir que as estruturas que eles sacrificaram e construíram estão em bom estado. ”

“Alguns dos edifícios que construíram são antigos e agora cabe a nós nos unirmos para ver como renovar essas estruturas que fazem parte da história da Diocese de Saint-Louis”, disse ainda o Prelado senegalês de 72 anos .

Consagrada e aberta ao público em 1828, a Catedral de Saint-Louis, que é patrimônio da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), é conhecida por ser a igreja mais antiga da África Ocidental. Com o passar do tempo, a estrutura enfraqueceu, representando uma ameaça aos fiéis e residentes locais. As obras de renovação foram iniciadas em 2005, depois que o telhado da Catedral desabou. As obras, no entanto, estagnaram e só foram retomadas em 2018.

A Diocese de Saint-Louis fez parceria com o governo senegalês e a Agência Francesa de Desenvolvimento (AFD) para renovar a Catedral a um custo de cerca de 1 bilhão de FCFA (US $ 1.799.135,00).

Também falando na entrega da Catedral renovada em 8 de outubro, o Ministro da Cultura e Comunicação do Senegal, Abdoulaye Diop expressou seu apreço pela cooperação dinâmica entre o governo e a Igreja Católica no Senegal que ajudou na renovação da Catedral de Saint-Louis, que foi classificado como Patrimônio Mundial da UNESCO em 2000.

“A renovação da Catedral de Saint-Louis é prova suficiente de que o Senegal é um país de tolerância, onde coexistem diferentes religiões e crenças, um país onde cada indivíduo pode praticar a sua religião como quiser”, disse o Ministro Diop.

Ele acrescentou: “Hoje, estou feliz em entregar as chaves deste edifício histórico muito querido pela UNESCO e pela cidade de Saint-Louis de 300 anos”.

Por seu turno, o Director-Geral da Agência do Senegal para a Promoção do Investimento e Obras Públicas (APIX), Mountaga Sy afirmou: “A reabilitação da Catedral de Saint-Louis tornou possível restaurar o património, o sócio-cultural e económico estado do edifício. ”

xxxxxxxxxxxx

The official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the office of the president was on ground to witness the renovated Saint-Louis Cathedral in Senegal. It is known to be the oldest church building in West Africa.

Information has it that the process of renovating Saint Louis Cathedral of Senegal’s Diocese of Saint Louis that has taken some 15 years has been described as a source of inspiration for the values of “understanding, collaboration, unity” among the people of God in the West African nation.

Speaking during the handing over of the 192-year-old renovated Cathedral, the Bishop of Saint-Louis Diocese also acknowledged with appreciation those who facilitated its construction.

“The renovation of our Cathedral inspires understanding, collaboration, unity among Senegalese and the desire for us to work together for the growth of the Church,” Bishop Ernest Sambou said Thursday, October 8.

Bishop Sambou added, “The renovation of this Church was a very long process that started in 2005. We are very happy and we thank God that our Church is once again open for worship.”

He acknowledged those who were involved in the construction of the Cathedral and urged the people of God under his jurisdiction to make good use of the renovated Cathedral saying, “Those who were there before us have done what they could do. Today, they are no longer present but we have the duty to maintain and ensure the structures they sacrificed and build are in a good state.”

“Some of the buildings they constructed are now old and it is now up to us to be united to see how to renovate these structures which are part of the history of Saint-Louis Diocese,” the 72-year-old Senegalese Prelate further said.

Consecrated and opened to the public in 1828, Saint-Louis Cathedral, which is a heritage of the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) is known to be the oldest church building in West Africa. With the passage of time, the structure weakened, posing a threat to worshippers and local residents. The renovation works were initiated in 2005 after the roof of the Cathedral caved in. The works however stalled and were only resumed in 2018.

The Diocese of Saint-Louis partnered with the Senegalese government and the French Development Agency (AFD) to renovate the Cathedral at a cost of about 1 billion FCFA (US$1,799,135.00).

Also speaking at the handing over of the renovated Cathedral on October 8, Senegal’s Minister of Culture and Communication, Abdoulaye Diop expressed his appreciation for the dynamic cooperation between the government and the Catholic Church in Senegal that aided the renovation of the Saint-Louis Cathedral, which was classified as a UNESCO World Heritage Site in 2000.

“The renovation of the Saint-Louis Cathedral is sufficient proof that Senegal is a country of tolerance, where different religions and beliefs coexist, a country where each individual can practice his or her religion as he or she wishes,” said Minister Diop.

 

He added, “Today, I am happy to hand over the keys of this historic building very dear to UNESCO and the 300-year-old city of Saint-Louis.”

On his part, the Director-General of Senegal’s Agency for the Promotion of Investment and Public Works (APIX), Mountaga Sy said, “The rehabilitation of Saint-Louis Cathedral has made it possible to restore the heritage, the socio-cultural and economic status of the building.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Author

info@recowacerao.org
RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial
Instagram
Back to top