“TODAS AS MINHAS MOLAS ESTÃO EM VOCÊ”— “TOUS MES PRINTEMPS SONT EN TOI” — “ALL MY SPRINGS ARE IN YOU”

print
O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, junto ao gabinete do presidente, compartilhou esta mensagem. É uma reflexão do Arcebispo Kaigama, atual presidente da RECOWA-CERAO sobre o Congresso Eucarístico Internacional, Budapeste, Hungria, 5 a 12 de setembro de 2021

O 52º Congresso Eucarístico Internacional foi adiado no ano passado devido à Pandemia COVID-19, realizada de 5 a 12 de setembro de 2021, em Budapeste, Hungria. Com o tema “Todas as minhas fontes estão em ti” (Salmo 87: 7), foi um Congresso muito fecundo de graças surpreendentes. Espiritualmente edificante e edificante, foi também um momento auspicioso de oração pela cura de nosso mundo ferido e sangrando humanidade.

Participantes de todo o mundo foram calorosamente recebidos por Sua Eminência o Cardeal Peter Erdõ, Arcebispo de Esztergom-Budapeste e Primaz da Hungria, na Missa de abertura na Praça dos Heróis, oficiada pelo Cardeal Angelo Bagnasco, Presidente do Conselho dos Bispos Europeus ‘Conferências. Na Santa Missa, mil e duzentas crianças imaculadamente vestidas receberam solenemente a primeira comunhão.

Fiquei impressionado com a participação entusiástica dos peregrinos: sua participação recolhida e orante nas missas, o sacramento da reconciliação, os programas juvenis e familiares, etc. Na Basílica de Santo Estêvão, jovens e adultos em número se juntaram nas mais de duas horas de adoração solene ao Senhor no Santíssimo Sacramento, com um excelente coro de quarenta e a orquestra de vinte e cinco músicos cantando hinos muito vivos de adoração eucarística. A procissão da Vela Eucarística do Parlamento à Praça dos Heróis depois da Missa de sábado, 11 de setembro, foi simplesmente linda e uma clara demonstração de fé eucarística.

Durante o Congresso, testemunhos, catequeses e palestras foram proferidos por palestrantes da Hungria, EUA, Índia, Brasil, França, Nigéria, Ucrânia, Itália, Camarões, Romênia, Reino Unido, Canadá, Bagdá, Filipinas, Alemanha, Bélgica, Polônia, Mianmar , Espanha, Eslováquia, Equador, República Tcheca, Luxemburgo, Croácia, Venezuela, Coreia do Sul e outros.

A Divina Liturgia Bizantina na Basílica de Santo Estêvão, com a presença de muitos bispos e padres de ritos católicos ocidentais e orientais, foi solene e bela. O Congresso nos deu a oportunidade de celebrar a beleza da Eucaristia como fonte, centro e ápice de nossa vida como católicos. A Eucaristia nos nutre, cura e une e pode ser um remédio para um mundo que sofre de uma deficiência de valores morais, permitindo que o desespero desloque a esperança, e algumas pessoas se esforçam para suprimir a presença de Deus e abafar Sua voz ou fingir que ensina , aconselham e repreendem a Deus porque acreditam no seu “progresso científico”.

Fomos informados de que o Presidente da República da Hungria, János Áder, presidiu a comissão social encarregada de preparar o Congresso Eucarístico Internacional. O seu testemunho no dia 10 de setembro, partilhado com os peregrinos do Centro de Congressos Hungexpo, foi inspirador e edificante. Como autor do livro “Olhando para o céu: a presença de Deus na poesia húngara”, o presidente sem dúvida mostra que é um líder que combina política com espiritualidade genuína. Foi inspirador vê-lo bem sentado com o vice-primeiro-ministro e outros funcionários do governo mais de uma hora antes do início da missa de sábado, bem como da missa de encerramento do Santo Padre no domingo. Diz muito sobre a disposição espiritual do presidente. Não é à toa que em seu testemunho ele disse, entre outras coisas, que “buscar a Deus significa fidelidade ativa” e aconselhou que todos usassem os talentos dados pelo Senhor de todo o coração.

Fiquei igualmente impressionado com a afirmação enfática do Vice-Primeiro Ministro da Hungria, Sr. Zsolt Semjén, ao dirigir-me aos participantes no Museu Nacional Húngaro de que ele é cristão, e disse repetidamente que a Hungria é um país cristão; com sua cultura e tradições enraizadas na civilização cristã, e que a Hungria continuará a defender e apoiar os cristãos que estão sendo perseguidos por sua fé.

O cardeal Louis Raphael Sako, arcebispo de Bagdá, patriarca católico da Babilônia dos Caldeus (Iraque), expressou um sentimento semelhante quando disse em seu depoimento sobre os cristãos no Iraque que: “Não temos vergonha de dizer que somos cristãos”.

A beleza da Hungria não está apenas nos maravilhosos marcos históricos e geográficos, mas apesar da tentativa de 150 anos de eclipsar sua cultura e fé cristã, a Hungria não permitiu que sua cultura e tradições fossem arrancadas do cristianismo. Eles são felizmente uma nação cristã e dizem isso com alegria.

Como se deseja que outros países, cuja civilização foi muito influenciada pelo Cristianismo, possam dizer com a mesma clareza e convicção categórica que Deus é o numero uno, e por causa de suas raízes cristãs, eles têm o dever de promover os valores piedosos ao fazer políticas e decisões sociais, políticas e éticas.

Não se pode deixar de apreciar os muitos voluntários (moças, rapazes, homens e mulheres adultos, servidores de missa, escuteiros, trabalhadores, etc.) que calorosamente e com charme nos receberam em sua bela terra, e se esforçaram para tornar nossa estadia sem estresse . A primeira palavra húngara que aprendi foi “koszonom” – “obrigado”. Aos nossos excelentes anfitriões húngaros, dizemos “koszonom”.

Ao Santo Padre, o Papa Francisco, que presidiu à Missa de encerramento do Congresso, a nossa mmensa gratidão e as suas palavras nos encorajaram a conhecer e amar Jesus mais ternamente e pela Sua graça, a transformar a humanidade atormentada pela pandemia do medo, da ansiedade , violência e indiferença. Agradecemos que o Santo Padre tenha permitido que o próximo Congresso Eucarístico Internacional em 2024 seja realizado no Equador, pela graça de Deus.

A presença e o discurso de Sua Santidade Bartolomeu 1, Patriarca Ecumênico de Constantinopla, no sábado, antes da Santa Missa, em frente ao Parlamento húngaro, com a presença de dignitários eclesiásticos e estatais, foi um bom gesto de fraternidade eclesiástica. Ele exortou os destinatários da Eucaristia a continuar a liturgia após a liturgia; para oferecer testemunho e compartilhar os dons de Deus com toda a humanidade. “Nada”, disse ele, “é mais verdadeiramente católico do que a Eucaristia”. Ele concluiu que nossa vida como cristãos deve ser uma vida de ecologia aplicada e solidariedade aplicada; e que nosso mundo hoje precisa de um Cristianismo unido.

O Congresso Eucarístico deixou-me com a convicção mais firme de que Jesus nos abençoa e nos mostra misericórdia na Eucaristia. É um imperativo eucarístico que todos nós nos tornemos sinceramente enraizados em Deus e nos transformemos em seres humanos amorosos e pacíficos, sem limites ou barreiras artificiais.

 

 



Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché au bureau du président a partagé ce message. C’est une réflexion de Mgr Kaigama, actuel président de RECOWA-CERAO sur le Congrès eucharistique international, Budapest Hongrie, 5 – 12 septembre 2021

Le 52e Congrès eucharistique international a été reporté l’année dernière en raison de la pandémie de COVID-19, qui s’est tenu du 5 au 12 septembre 2021 à Budapest, en Hongrie. Avec le thème « Toutes mes sources sont en toi » (Psaume 87 :7), ce fut un Congrès très fructueux de grâces étonnantes. Spirituellement édifiant et édifiant, ce fut aussi un moment propice de prière pour la guérison de notre monde blessé et de notre humanité ensanglantée.

Les participants du monde entier ont été chaleureusement accueillis par Son Éminence, le Cardinal Peter Erdõ, Archevêque d’Esztergom-Budapest et Primat de Hongrie, lors de la messe d’ouverture sur la Place des Héros, présidée par le Cardinal Angelo Bagnasco, Président du Conseil des évêques d’Europe. ‘ Conférences. Lors de la Sainte Messe, mille deux cents enfants impeccablement vêtus ont reçu solennellement leur première communion.

J’ai été impressionné par la participation enthousiaste des pèlerins : leur participation recueillie et priante aux messes, au sacrement de la réconciliation, aux programmes jeunesse et famille, etc. adoration solennelle du Seigneur au Saint-Sacrement, avec un excellent chœur de quarante et l’orchestre de vingt-cinq musiciens chantant des hymnes très vifs d’adoration eucharistique. La procession de la bougie eucharistique du Parlement à la Place des Héros après la messe du samedi 11 septembre était tout simplement magnifique et une démonstration claire de la foi eucharistique.

Pendant le Congrès, des témoignages, des catéchèses et des conférences ont été donnés par des intervenants de Hongrie, USA, Inde, Brésil, France, Nigeria, Ukraine, Italie, Cameroun, Roumanie, Royaume-Uni, Canada, Bagdad, Philippines, Allemagne, Belgique, Pologne, Myanmar , Espagne, Slovaquie, Équateur, République tchèque, Luxembourg, Croatie, Venezuela, Corée du Sud et autres.

La Divine Liturgie byzantine dans la basilique Saint-Étienne, à laquelle ont assisté de nombreux évêques et prêtres de rites catholiques occidentaux et orientaux, était solennelle et magnifique. Le Congrès nous a donné l’occasion de célébrer la beauté de l’Eucharistie comme source, centre et sommet de notre vie de catholiques. L’Eucharistie nous nourrit, nous guérit et nous lie et peut être un remède pour un monde qui souffre d’un manque de valeurs morales, permettant au désespoir de déplacer l’espoir, et certaines personnes s’efforcent de supprimer la présence de Dieu et de noyer sa voix ou de prétendre enseigner, conseillent et réprimandent Dieu parce qu’ils croient en leur « progrès scientifique ».

Nous avons été informés que le Président de la République de Hongrie, János Áder, présidait le comité social chargé de préparer le Congrès eucharistique international. Son témoignage du 10 septembre, partagé avec les pèlerins au Palais des Congrès Hungexpo, a été inspirant et édifiant. En tant qu’auteur du livre « Regarder vers le ciel : la présence de Dieu dans la poésie hongroise », le président montre sans aucun doute qu’il est un leader qui allie politique et spiritualité authentique. C’était inspirant de le voir bien assis avec le vice-premier ministre et d’autres représentants du gouvernement plus d’une heure avant le début de la messe du samedi ainsi que la messe de clôture du Saint-Père le dimanche. Cela en dit long sur la disposition spirituelle du président. Pas étonnant, dans son témoignage, il a dit entre autres que « la recherche de Dieu signifie une fidélité active », et il a conseillé à tous d’utiliser de tout cœur les talents donnés par le Seigneur.

J’ai été également impressionné par l’affirmation catégorique du vice-premier ministre hongrois, M. Zsolt Semjén, alors qu’il s’adressait aux participants au Musée national hongrois qu’il était chrétien, et a répété à plusieurs reprises que la Hongrie est un pays chrétien ; avec sa culture et ses traditions enracinées dans la civilisation chrétienne, et que la Hongrie continuera à défendre et à soutenir les chrétiens qui sont persécutés pour leur foi.

Le cardinal Louis Raphael Sako, archevêque de Bagdad, patriarche catholique de Babylone des Chaldéens (Irak), a exprimé un sentiment similaire lorsqu’il a déclaré dans son témoignage sur les chrétiens en Irak : « Nous n’avons pas honte de dire que nous sommes chrétiens.

La beauté de la Hongrie ne réside pas seulement dans les merveilleux sites historiques et géographiques, mais que malgré la tentative de 150 ans d’éclipser sa culture et sa foi chrétienne, la Hongrie n’a pas permis que sa culture et ses traditions soient déracinées du christianisme. Ils sont heureusement une nation chrétienne et le disent volontiers.

Comme on souhaite que d’autres pays dont la civilisation a été très fortement influencée par le christianisme puissent dire avec la même clarté et la même conviction catégorique que Dieu est numero uno, et en raison de leurs racines chrétiennes, ils se doivent de promouvoir les valeurs divines en faisant politiques et décisions sociales, politiques et éthiques.

On ne peut qu’apprécier les nombreux bénévoles (jeunes dames, jeunes hommes, hommes et femmes adultes, serveurs de messe, scouts, ouvriers, etc.) . Le premier mot hongrois que j’ai appris est “koszonom” – “merci”. À nos excellents hôtes hongrois, nous disons « koszonom ».

Notre immense gratitude va au Saint-Père, le Pape François, qui a présidé la messe de clôture du Congrès et ses paroles nous ont encouragés à connaître et aimer Jésus plus tendrement et par sa grâce, à transformer l’humanité, tourmentée par la pandémie de la peur, de l’anxiété , la violence et l’indifférence. Nous sommes reconnaissants que le Saint-Père ait permis que le prochain Congrès eucharistique international en 2024 se tienne en Équateur, par la grâce de Dieu.

La présence et l’allocution de Sa Sainteté Bartholomée 1, patriarche œcuménique de Constantinople, samedi, avant la messe devant le parlement hongrois, en présence de dignitaires ecclésiastiques et d’État, a été un bon geste de fraternité ecclésiastique. Il a appelé les destinataires de l’Eucharistie à continuer la liturgie après la liturgie ; témoigner et partager les dons de Dieu avec toute l’humanité. “Rien”, a-t-il dit, “n’est plus vraiment catholique que l’Eucharistie”. Il a conclu que notre vie en tant que chrétiens devrait être une vie d’écologie appliquée et de solidarité appliquée ; et que notre monde aujourd’hui a besoin d’un christianisme uni.

Le Congrès eucharistique m’a laissé une conviction plus ferme que Jésus nous bénit et nous fait miséricorde dans l’Eucharistie. C’est un impératif eucharistique que nous devenions tous sincèrement enracinés en Dieu et transformés en êtres humains aimants et pacifiques, sans frontières ni barrières artificielles.

 

 



The correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the office of the president shared this message. It is a Reflection by Archbishop Ignatius Kaigama, the current president of RECOWA-CERAO on the International Eucharistic Congress, Budapest Hungary, 5th – 12th September 2021

The 52nd International Eucharistic Congress was postponed last year due to the COVID-19 Pandemic, held from 5th to 12th September 2021, in Budapest, Hungary.  With the theme, “All my springs are in you” (Psalm 87:7), it was a very fruitful Congress of amazing graces. Spiritually uplifting and edifying, it was also an auspicious moment of prayer for healing for our wounded world and bleeding humanity.

Participants from all over the world were welcomed warmly by His Eminence, Cardinal Peter Erdõ, Archbishop of Esztergom-Budapest and Primate of Hungary, in the opening Mass at the Heroes’ Square, officiated by Cardinal Angelo Bagnasco, President of the Council of European Bishops’ Conferences. At the Holy Mass, one thousand two hundred immaculately dressed children solemnly received their first communion.

I was impressed by the enthusiastic participation of pilgrims: their recollected and prayerful participation at Masses, the sacrament of reconciliation, youth and family programs, etc. At the St. Stephen’s Basilica, youths and adults in their numbers joined in the over two hours of solemn adoration of the Lord in the Blessed Sacrament, with an excellent choir of forty and the orchestra of twenty-five musicians singing very lively hymns of Eucharistic adoration. The Eucharistic Candle procession from the Parliament to the Heroes’ Square after the Saturday 11th September Mass was simply beautiful, and a clear demonstration of Eucharistic faith.

During the Congress, testimonies, catechesis, and talks were given by speakers from Hungary, USA, India, Brazil, France, Nigeria, Ukraine, Italy, Cameroun, Romania, UK, Canada, Baghdad, Philippines, Germany, Belgium, Poland, Myanmar, Spain, Slovakia, Ecuador, Czech Republic, Luxembourg, Croatia, Venezuela, South Korea, and others.

The Byzantine Divine Liturgy in St. Stephen’s Basilica, attended by many Bishops and priests of both Catholic Western and Eastern rites was solemn and beautiful. The Congress afforded us the opportunity to celebrate the beauty of the Eucharist as the source, center, and summit of our life as Catholics. The Eucharist nourishes, heals, and binds us and can be a remedy for a world that suffers a deficiency of moral values, allowing despair to displace hope, and some people trying hard to suppress the presence of God and drown His voice or pretend to teach, advise and reprimand God because they believe in their “scientific progress”.

We were informed that the President of the Republic of Hungary, János Áder, chaired the social committee tasked with preparing the international Eucharistic Congress. His testimony on the 10th of September, shared with pilgrims at the Hungexpo Congress Centre was inspiring and edifying. As the author of the book, “Looking to the Sky: God’s Presence in Hungarian Poetry”, the President no doubt, shows that he is a leader who combines politics with genuine spirituality. It was inspiring to see him well-seated with the Deputy Prime Minister and other Government officials over one hour before the commencement of the Saturday Mass as well as the closing Mass of the Holy Father on Sunday.  It says a lot about the President’s spiritual disposition. No wonder, in his testimony he said among other things that “searching for God means active faithfulness”, and he counseled that all should use their talents given by the Lord, whole-heartedly.

I was equally impressed by the emphatic assertion of the Deputy Prime Minister of Hungary, Mr. Zsolt Semjén, while addressing participants at the Hungarian National Museum that he is a Christian, and said repeatedly that Hungary is a Christian country; with its culture and traditions rooted in Christian civilization, and that Hungary will continue to defend and support Christians who are being persecuted for their faith.

Cardinal Louis Raphael Sako, Archbishop of Baghdad, Catholic Patriarch of Babylon of the Chaldeans (Iraq), expressed a similar sentiment when he said in his testimony about Christians in Iraq that, “We are not ashamed to say we are Christians.”

The beauty of Hungary is not only in the wonderful historical and geographical landmarks, but that despite the 150-year attempt to eclipse their culture and Christian faith, Hungary has not allowed its culture and traditions to be uprooted from Christianity. They are happily a Christian nation and gladly say so.

How one wishes that other countries whose civilizations were greatly influenced by Christianity will be able to say with the same clarity and categorical conviction that God is number one, and because of their Christian roots, they owe it a duty to promote Godly values ​​when making social, political, and ethical policies and decisions.

One cannot but appreciate the many volunteers (young ladies, young men, adult men and women, Mass servers, scouts, workers, etc.) who warmly and charmingly welcomed us to their beautiful land, and went to the extra mile to make our stay stress free. The first Hungarian word I learned is “koszonom” – “thank you”. To our excellent Hungarian hosts, we say, “koszonom”.

Our mmense gratitude goes to the Holy Father, Pope Francis, who presided at the concluding Mass of the Congress and his words encouraged us to know and love Jesus more dearly and by His grace, to transform humanity, bedeviled by the pandemic of fear, anxiety, violence, and indifference. We are grateful that the Holy Father has permitted that the next International Eucharistic Congress in 2024 will hold in Ecuador, by God’s grace.

The Presence and the Address of His Holiness Bartholomew 1, Ecumenical Patriarch of Constantinople on Saturday, prior to the Holy Mass in front of the Hungarian parliament, attended by ecclesiastical and state dignitaries, was a good gesture of ecclesiastical fraternity. He called on recipients of the Eucharist to continue the liturgy after the liturgy; to offer witness and to share God’s gifts with all mankind. “Nothing,” he said, “is more truly Catholic than the Eucharist.” He concluded that our life as Christians should be a life of applied ecology and applied solidarity; and that our world today is in need of a united Christianity.

The Eucharistic Congress left me with a firm conviction that Jesus blesses us and shows us mercy in the Eucharist. It is a Eucharistic imperative that we all become sincerely rooted in God and transformed into loving and peaceful human beings without artificial boundaries or barriers.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top