RESSUSCITE DO TÚMULO DO MEDO, DISSE O SANTO PADRE —- RESURRECT FROM THE TOMB OF FEAR, SAID THE HOLY FATHER—- RESSUSCITE DU TOMBEAU DE LA PEUR, DIT LE SAINT-PERE

print
O correspondente daRECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, ligado à cidade do Vaticano, informou que, além da poderosa mensagem de páscoa do Santo Padre, ele acrescentou uma bomba ao liderar a “Regina Caeli” na segunda-feira, 18 de abril de 2022, às Praça de São Pedro. Ele encarregou os cristãos de todo o mundo a saírem do túmulo do medo e da ansiedade.

As informações coletadas de um correspondente da mídia do Vaticano, Daniel Ibáñez, narrou que o medo é como uma tumba que pode “nos enterrar”, disse o Papa Francisco na segunda-feira, mas as palavras do Senhor Ressuscitado às mulheres que foram as primeiras a anunciar sua ressurreição se aplicam a nós, como bem: “Não tenha medo”. Jesus sabe que “nossos medos são nossos inimigos diários” e que “nossos medos se escondem do grande medo, o da morte: medo de desaparecer, ou perder entes queridos, de ficar doente, de não poder suportar mais”, o disse o papa.

Mas a Páscoa marca o dia em que Jesus venceu a morte, acrescentou, “para que ninguém mais possa nos dizer de maneira mais convincente: ‘Não tenha medo’”. La Pasquetta, ou “Pequena Páscoa”, um feriado nacional na Itália. A leitura do Evangelho do dia, do capítulo vinte e oito de Mateus, registra como Maria Madalena e “a outra Maria” encontram Jesus enquanto correm para levar a notícia de sua ressurreição aos discípulos.

“Irmão, irmã, que crê em Cristo, não tenha medo! Jesus diz: ‘Eu provei a morte por você, tomei sobre mim a sua dor. Agora me levantei para lhe dizer: estou aqui com você para sempre. Não tenham medo!’”, disse o Papa Francisco. O Santo Padre observou que o Senhor dá outra instrução às mulheres: “Vão e digam a meus irmãos que vão para a Galiléia, e lá eles me verão”. O medo “nos fecha sobre nós mesmos”, disse o papa, mas podemos superar o medo respondendo ao chamado de Jesus para proclamar a ressurreição aos outros.

Podemos duvidar de nossa capacidade de compartilhar essa notícia, mas é importante notar que “as mulheres também não eram as mais adequadas e preparadas para proclamar a ressurreição”, disse o papa. No entanto, “isso não importava para o Senhor”. Jesus se importa apenas que “saamos e anunciemos… porque a alegria pascal não deve ser guardada para si mesmo”, disse ele. “A alegria de Cristo se fortalece ao doá-la, multiplica-se compartilhando-a”, acrescentou o Papa Francisco. “Se nos abrirmos e levarmos o Evangelho, nossos corações se abrirão e vencerão o medo. Este é o segredo: proclamamos e vencemos o medo”.

Além do medo, há outro obstáculo para compartilhar o Evangelho, observou o papa: a falsidade. A falsidade pode ser vista na “contra-proclamação” dos soldados que guardavam o túmulo e mentiram dizendo que o corpo de Jesus foi roubado por seus discípulos, disse o papa. “O Evangelho diz que [os guardas] receberam uma quantia em dinheiro’, uma boa quantia, e receberam estas instruções: ‘Diga às pessoas: ‘Seus discípulos vieram de noite e o roubaram enquanto dormíamos””, disse o Papa Francisco. .

Mas há uma contradição: se os soldados estavam dormindo, como eles viram os discípulos roubarem o corpo de Jesus? O pagamento que receberam explica sua narrativa inventada. O dinheiro é “o outro senhor que Jesus diz que nunca devemos servir”, disse o papa. “Antes do Ressuscitado, há outro ‘deus’ – o deus do dinheiro que suja e estraga tudo, que fecha a porta da salvação”, disse o Papa Francisco. “Isso está presente em todos os lugares da vida cotidiana com a tentação de adorar o deus do dinheiro.” O Papa Francisco disse que quando enganos e mentiras são descobertos pela mídia na vida das pessoas, isso causa escândalo. “Mas vamos dar um nome também à obscuridade e falsidades que temos em nós mesmos! E coloquemos nossas próprias trevas e falsidades diante da luz de Jesus Ressuscitado”, disse ele. Jesus quer “trazer à luz as coisas ocultas para nos tornar testemunhas transparentes e luminosas da alegria do Evangelho, da verdade que os libertará”, disse ele.

Ele então pediu a “Maria, Mãe do Ressuscitado”, que “nos ajude a superar nossos medos e nos dê uma paixão pela verdade”.

 

 



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the city of Vatican has reported that in addition to the powerful easter message of the Holy Father, he has added a bombshell while leading the “Regina Caeli” on Monday, April 18, 2022, at St. Peter’s Square. He charged Christians all over the world to pull out from the tomb of fear and anxiety.

Information gathered from a Correspondent of Vatican Media Daniel Ibáñez narrated that Fear is like a tomb that can “bury us,” Pope Francis said Monday, but the Risen Lord’s words to the women who were the first to announce his resurrection apply to us, as well: “Be not afraid.” Jesus knows that “our fears are our daily enemies” and that “our fears hide from the great fear, that of death: fear of fading away, or losing loved ones, of being sick, of not being able to cope further,” the pope said.

But Easter marks the day that Jesus conquered death, he added, “so no one else can tell us in a more convincing way: ‘Do not be afraid.’” Pope Francis spoke Monday afternoon to a large crowd in St. Peter’s Square on La Pasquetta, or “Little Easter,” a national holiday in Italy. The day’s Gospel reading, from the twenty-eighth chapter of Matthew, records how Mary Magdalene and “the other Mary” encounter Jesus while running to bring the news of his rising to his disciples.

“Brother, sister, who believe in Christ, do not be afraid! Jesus says: ‘I tasted death for you, I took your pain upon myself. Now I have risen to tell you: I am here with you forever. Do not be afraid!'” Pope Francis said. The Holy Father noted that the Lord gives the women another instruction: “Go and tell my brethren to go to Galilee, and there they will see me.” Fear “closes us in on ourselves,” the pope said, but we can overcome fear by answering Jesus’ call to proclaim the resurrection to others.

We may doubt our ability to share that news, but it is important to note that “the women were not perhaps the most suitable and prepared to proclaim the resurrection” either, the pope said. Nevertheless, “that did not matter to the Lord.” Jesus cares only that “we go forth and proclaim … because the Easter joy is not to be kept to oneself,” he said. “The joy of Christ is strengthened by giving it, it multiplies sharing it,” Pope Francis added. “If we open ourselves and bear the Gospel, our hearts will open and overcome fear. This is the secret: We proclaim and overcome fear.”

In addition to fear, there is another obstacle to sharing the Gospel, the pope noted: falsehood. Falsehood can be seen in the “counter-proclamation” of the soldiers who guarded the tomb and lied saying that Jesus’s body was stolen by his disciples, the pope said. “The Gospel says [the guards] were paid a sum of money,’ a good sum, and received these instructions: ‘Tell people, “His disciples came by night and stole him away while we were asleep”’’” Pope Francis said.

But there is a contradiction: If the soldiers were sleeping, how did they see the disciples steal Jesus’ body? The payment they received explains their contrived narrative. Money is “the other lord that Jesus says we must never serve,” the pope said. “Before the Risen Lord, there is another ‘god’ – the god of money that dirties and ruins everything, that closes the door to salvation,” Pope Francis said. “This is present everywhere in daily life with the temptation to adore the god of money.” Pope Francis said that when deceit and lies are discovered by the media within the lives of people, it causes scandal.  “But let us give a name also to the obscurity and falsehoods we have in ourselves! And let us place our own darkness and falsehoods before the light of the Risen Jesus,” he said. Jesus wants to “bring hidden things to light to make us transparent and luminous witnesses to the joy of the Gospel, of the truth that will make you free,” he said.

He then asked “Mary, Mother of the Risen One,” to “help us overcome our fears and give us a passion for the truth.”

 

 



Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché à la ville du Vatican a rapporté qu’en plus du puissant message de Pâques du Saint-Père, il a ajouté une bombe en dirigeant le “Regina Caeli” le lundi 18 avril 2022, à Place Saint-Pierre Il a chargé les chrétiens du monde entier de sortir du tombeau de la peur et de l’anxiété.

Les informations recueillies auprès d’un correspondant des médias du Vatican, Daniel Ibáñez, ont raconté que la peur est comme une tombe qui peut «nous enterrer», a déclaré lundi le pape François, mais les paroles du Seigneur ressuscité aux femmes qui ont été les premières à annoncer sa résurrection s’appliquent à nous, comme bien : “N’ayez pas peur.” Jésus sait que « nos peurs sont nos ennemies quotidiennes » et que « nos peurs cachent la grande peur, celle de la mort : peur de s’évanouir, ou de perdre des êtres chers, d’être malade, de ne plus pouvoir s’en sortir ». dit le pape.

Mais Pâques marque le jour où Jésus a vaincu la mort, a-t-il ajouté, “donc personne d’autre ne peut nous dire de manière plus convaincante : ‘N’ayez pas peur'”. Le pape François s’est adressé lundi après-midi à une grande foule sur la place Saint-Pierre le La Pasquetta, ou “Petite Pâques”, une fête nationale en Italie. La lecture de l’Évangile du jour, du vingt-huitième chapitre de Matthieu, raconte comment Marie-Madeleine et “l’autre Marie” rencontrent Jésus en courant pour apporter la nouvelle de son ascension à ses disciples.

« Frère, sœur, qui croyez en Christ, n’ayez pas peur ! Jésus dit : « J’ai goûté la mort pour vous, j’ai pris sur moi votre douleur. Maintenant je me suis levé pour te dire : Je suis ici avec toi pour toujours. N’ayez pas peur ! », a déclaré le pape François. Le Saint-Père a noté que le Seigneur donne une autre instruction aux femmes : « Allez dire à mes frères d’aller en Galilée, et là ils me verront ». La peur “nous enferme sur nous-mêmes”, a déclaré le pape, mais nous pouvons surmonter la peur en répondant à l’appel de Jésus à proclamer la résurrection aux autres.

Nous pouvons douter de notre capacité à partager cette nouvelle, mais il est important de noter que “les femmes n’étaient peut-être pas non plus les plus aptes et les plus préparées à proclamer la résurrection”, a déclaré le pape. Néanmoins, « cela n’avait pas d’importance pour le Seigneur ». Jésus se soucie seulement que « nous sortions et proclamions… parce que la joie de Pâques ne doit pas être gardée pour soi », a-t-il dit. “La joie du Christ se renforce en la donnant, elle se multiplie en la partageant”, a ajouté le pape François. « Si nous nous ouvrons et portons l’Evangile, nos cœurs s’ouvriront et surmonteront la peur. C’est le secret : nous proclamons et surmontons la peur.

En plus de la peur, il y a un autre obstacle au partage de l’Evangile, a noté le pape : le mensonge. Le mensonge peut être vu dans la “contre-proclamation” des soldats qui gardaient le tombeau et ont menti en disant que le corps de Jésus avait été volé par ses disciples, a déclaré le pape. “L’Evangile dit que [les gardes] ont été payés une somme d’argent”, une bonne somme, et ont reçu ces instructions : “Dites aux gens : “Ses disciples sont venus de nuit et l’ont volé pendant que nous dormions””. .

Mais il y a une contradiction : si les soldats dormaient, comment ont-ils vu les disciples voler le corps de Jésus ? Le paiement qu’ils ont reçu explique leur récit artificiel. L’argent est “l’autre seigneur que Jésus dit que nous ne devons jamais servir”, a déclaré le pape. “Avant le Seigneur ressuscité, il y a un autre “dieu” – le dieu de l’argent qui salit et ruine tout, qui ferme la porte du salut”, a déclaré le pape François. “Cela est présent partout dans la vie quotidienne avec la tentation d’adorer le dieu de l’argent.” Le pape François a déclaré que lorsque la tromperie et les mensonges sont découverts par les médias dans la vie des gens, cela provoque un scandale. « Mais donnons aussi un nom à l’obscurité et aux mensonges que nous avons en nous-mêmes ! Et plaçons nos propres ténèbres et mensonges devant la lumière de Jésus ressuscité », a-t-il dit. Jésus veut “mettre en lumière les choses cachées pour faire de nous des témoins transparents et lumineux de la joie de l’Evangile, de la vérité qui vous rendra libres”, a-t-il dit.

Il a ensuite demandé à « Marie, Mère du Ressuscité », de « nous aider à surmonter nos peurs et de nous donner la passion de la vérité ».

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top