• September 24, 2020

What is RecowaCerao?

RECOWA is the acronym for Regional Episcopal Conference of West Africa. CERAO is the French and Portuguese acronym for Conference Episcopale Regionale de l’Afrique de l’Ouest / Conferencia Episcopal Regional da …

TUDO É GRAÇA DE DEUS, DISSE O PAPA FRANCISCO xxx TOUT EST GRACE DE DIEU, A DIT LE PAPE FRANÇOIS xxx EVERYTHING IS GRACE OF GOD, SAID POPE FRANCIS

No domingo passado, a AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECOWA, capturou o Santo Padre, o Papa Francisco, enquanto rezava o Ângelus com a mensagem que o acompanhava. Ele declarou veementemente que a …

AUTORIDADES DO VATICANO ASSINAM ACORDO DE COMBATE À CORRUPÇÃO XXX LES RESPONSABLES DU VATICAN SIGNENT UN ACCORD POUR LUTTER CONTRE LA CORRUPTION XXX VATICAN OFFICIALS SIGN AGREEMENT TO FIGHTING CORRUPTION

A AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA, recolheu uma informação muito feliz emitida pela Cidade do Vaticano. O prefeito da Secretaria de Economia e auditor geral do Vaticano assinaram na sexta-feira um …

NOTRE PAYS A BESOIN DE PRIERES POUR LUTTER CONTRE LE COVID-19, A DECLARE UN PRELAT xxx NOSSO PAÍS PRECISA DE ORAÇÕES PARA LUTAR CONTRA COVID-19, DECLAROU PRELADO xxx OUR COUNTRY NEEDS PRAYERS TO FIGHT COVID-19, DECLARED A PRELATE

Le correspondant de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA, basé à Nairobi, a déclaré dans ce rapport qu’un évêque exceptionnel de ce pays a souligné que le pays a plus besoin de …

0 Comments

print
informações que chegam ao escritório da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO RECONA indicam que nos últimos dois meses, o Níger, um dos países mais pobres da RECOWA-CERAO, foi abalado por chuvas torrenciais que provocaram inundações. O relatório foi além para estabelecer que mais de 65 pessoas perderam suas vidas e mais de 200.000 outras deixaram seus locais de residência.

“Durante dois meses, o Níger registrou chuvas que excedem o normal”, gritou Monsenhor Laurent Lompo, arcebispo de Niamey, em voz alta e clara. Esta lamentação de um jovem bispo lutando para salvar a vida dos pobres veio na terça-feira, 15 de setembro. O clamor fez parte de sua reação após as inundações mortais que estão afligindo seu país. “Neste país, atualmente, grande parte das aldeias ao longo do rio Níger estão submersas. Isso causou enormes danos aos campos, ao cultivo de arroz, mas também a perdas humanas e estamos com 65 mortos e mais de 200.000 pessoas afetadas e sem casas “. A mesma história foi relatada na parte norte da Nigéria. Um estado chamado Kebbi foi igualmente devastado alguns dias atrás por uma chuva violenta.

Os mais torrenciais que atingiram o Níger durante várias semanas fizeram com que o rio Níger transbordasse. Os diques e a infraestrutura de água e agricultura foram danificados e os campos de arroz submersos. De acordo com o comunicado de imprensa emitido pelo Conselho de Ministros de sexta-feira, 11 de setembro, e colocado à disposição da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, cerca de 7.000 hectares de culturas dunares e 3.082 hectares de culturas irrigadas foram engolidas pela água. Oito regiões e 50.000 famílias sofreram as consequências. O governo anunciou um plano de emergência para ajudar as vítimas.

«Este é mais um duro golpe para o nosso país, que durante vários anos foi ameaçado pelo terrorismo e por repetidas crises alimentares», exclamou Dom Lompo. Nos últimos dez anos, o Níger foi abalado por ataques de grupos terroristas como Boko Haram, Aqmi, Al-Qaeda e o Grupo de Apoio ao Islã. Nos últimos meses, o país registrou ataques direcionados contra soldados: 71 soldados assassinados em dezembro de 2019, 89 em janeiro de 2020.

“Quando vamos para os bairros, há lugares onde não podemos mais andar”, diz ele. O nível da água é tão alto que você precisa de canoas emprestadas para atravessar, algo que nunca vimos no Níger. A nível paroquial, na freguesia de Saint-Paul Harobanda, junto ao rio, muitos dos nossos cristãos estão sem abrigo. Temos também a freguesia de São José da Saga, situada junto ao rio onde muitas pessoas se encontram intactas. A comunidade das Irmãs da Caridade de Madre Teresa está atualmente hospedada na Arquidiocese, enquanto os enfermos de seu dispensário foram transferidos para outras clínicas e hospitais.

A Igreja do Níger, que já ajuda as populações afetadas por meio da Caritas, pede almas generosas. “Rezamos para que pessoas generosas de boa vontade nos ajudem, pois, em nível de Caritas, lançamos as atividades de primeiros socorros e apoio”, explica. E uma ajuda adicional poderia nos ajudar a atender melhor as populações ”.

Na véspera do início do ano letivo, o Arcebispo de Niamey não esconde sua preocupação. “Está de volta às aulas em breve e as famílias estão nas escolas. Se não montarmos barracas e não dermos alimentos às populações, se não cuidarmos da questão da saúde dessas famílias, principalmente em um contexto de crise sanitária, a situação corre o risco de se agravar, alarma. A triste situação é que as vítimas tanto no Níger como na Nigéria estão sofrendo dificuldades incalculáveis. Foi informado ao nosso repórter que as vítimas, compostas por homens, mulheres e crianças, estão agora amontoadas em pequenos apartamentos com salas de aula ”.

xxxxxxxxxx

l’information parvenant au bureau de l’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO, RECONA indique que depuis deux mois, le Niger, l’un des pays les plus pauvres de RECOWA-CERAO, a été secoué par des pluies torrentielles qui ont provoqué des inondations. Le rapport est allé plus loin en établissant que plus de 65 personnes ont perdu la vie et plus de 200 000 autres ont quitté leur lieu de résidence.

«Depuis deux mois, le Niger enregistre des pluies qui dépassent la norme habituelle», a crié Mgr Laurent Lompo, archevêque de Niamey. Cette lamentation d’un jeune évêque qui lutte pour sauver la vie des pauvres est venue le mardi 15 septembre. Le tollé faisait partie de sa réaction suite aux inondations meurtrières qui affligent son pays. «Dans ce pays, à l’heure actuelle, une grande partie des villages le long du fleuve Niger sont sous l’eau. Cela a causé d’énormes dégâts aux champs, à la culture du riz, mais aussi aux pertes humaines et nous sommes à 65 morts et plus de 200 000 personnes touchées et sans habitations. »La même histoire a été rapportée dans le nord du Nigéria. Un État appelé Kebbi a été également dévasté il y a quelques jours par une pluie féroce.

Les plus torrentiels qui ont frappé le Niger pendant plusieurs semaines ont fait déborder le fleuve Niger. Les digues et les infrastructures hydrauliques et agricoles ont été endommagées et les rizières submergées. Selon le communiqué publié par le Conseil des ministres du vendredi 11 septembre et mis à la disposition de l’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO, RECONA, près de 7 000 hectares de cultures de dunes et 3 082 hectares de cultures irriguées ont été engloutis par l’eau. Huit régions et 50 000 ménages en ont subi les conséquences. Le gouvernement a annoncé un plan d’urgence pour venir en aide aux victimes.

«C’est encore un coup dur pour notre pays, qui depuis plusieurs années est menacé par le terrorisme et les crises alimentaires à répétition», s’est écrié Mgr Lompo. Au cours des dix dernières années, le Niger a été secoué par les attaques de groupes terroristes tels que Boko Haram, Aqmi, Al-Qaida et le Groupe de soutien à l’islam. Ces derniers mois, le pays a enregistré des attaques ciblées contre des soldats: 71 soldats assassinés en décembre 2019, 89 en janvier 2020.

«Quand on va dans les quartiers, il y a des endroits où on ne peut plus marcher», dit-il. Le niveau de l’eau est tellement élevé qu’il faut emprunter des canoës pour traverser, chose qu’on n’a jamais vu au Niger. Au niveau de la paroisse, dans la paroisse Saint-Paul Harobanda, au bord de la rivière, plusieurs de nos chrétiens sont sans abri. Nous avons également la paroisse de Saint Joseph de Saga, située au bord de la rivière où de nombreuses personnes ne sont pas interrompues. La communauté des Sœurs de la Charité de Mère Teresa est actuellement hébergée dans l’archidiocèse tandis que les malades du dispensaire qu’il possède ont été transférés dans d’autres cliniques et hôpitaux.

L’Église nigérienne, qui aide déjà les populations touchées à travers Caritas, appelle à des âmes généreuses. «Nous prions pour que des personnes généreuses et de bonne volonté nous aident puisque, au niveau de Caritas, nous avons lancé les activités de premiers secours et de soutien», explique-t-il. Et une aide supplémentaire pourrait nous aider à mieux accompagner les populations ».

A la veille de la rentrée scolaire, l’archevêque de Niamey ne cache pas son inquiétude. «C’est bientôt la rentrée et les familles sont dans les écoles. Si nous n’installons pas de tentes et si nous ne donnons pas de nourriture aux populations, si nous ne prenons pas en main la question de santé de ces familles, surtout dans un contexte de crise sanitaire, la situation risque de se dégrader, s’alarme-t-il. La triste situation est que les victimes au Niger comme au Nigéria subissent des épreuves incalculables. On a fait savoir à notre journaliste que les victimes, qui sont des hommes, des femmes et des enfants, sont maintenant enfermées dans de très petites salles de classe ».

xxxxxxxxxxx

information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA indicates that for that past two months, Niger, one of the poorest countries in RECOWA-CERAO has been shaken by torrential rains which have caused flooding. The report went further to establish that more than 65 people lost their lives and over 200,000 others left their places of residence.

“For two months, Niger has recorded rains that exceed the usual norm,” Mgr Laurent Lompo, Archbishop of Niamey, cried out loud and clear. This lamentation of a young bishop struggling to save the lives of the poor people came on Tuesday, September 15.  the outcry formed part of his reaction following the deadly floods that are grieving his country. “In this country, at present, a large part of the villages along the Niger River are underwater. This has caused enormous damage to fields, rice cultivation but also human losses and we are at 65 dead and more than 200,000 people affected and without homes “. The same story was reported from the Northern part of Nigeria. A state called Kebbi was similarly devasted a few days ago by ferocious rain.

The most torrential ones that have hit the Niger for several weeks have caused the Niger River to overflow. Dikes and water and agricultural infrastructure have been damaged and rice fields submerged. According to the press release issued by the Council of Ministers of Friday, September 11 and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, nearly 7,000 hectares of dune crops and 3,082 hectares of irrigated crops were swallowed up by the water. Eight regions and 50,000 households suffered the consequences. The government has announced an emergency plan to help the victims.

“This is yet another hard blow for our country, which for a number of years has been threatened by terrorism and repeated food crises,” Bishop Lompo cried out. For the past ten years, Niger has been shaken by attacks from terrorist groups such as Boko Haram, Aqmi, Al-Qaida and the Support Group for Islam. In recent months, the country has recorded targeted attacks against soldiers: 71 soldiers murdered in December 2019, 89 in January 2020.

“When we go to the neighborhoods, there are places where we can no longer walk,” he says. The water level is so high that you have to borrow canoes to cross, something we have never seen in Niger. At the parish level, in the parish of Saint-Paul Harobanda, by the river, many of our Christians are homeless. We also have the parish of Saint Joseph of Saga, located by the river where many people are unbroken. The community of Sisters of Charity of Mother Teresa is currently housed in the Archdiocese while the sick from the dispensary it owns have been transferred to other clinics and hospitals.

The Nigerien Church, which is already helping the affected populations through Caritas, calls for generous souls. “We pray that generous people of goodwill help us since, at the level of Caritas, we have launched the first aid and support activities,” he explains. And additional aid could help us to better assist populations ”.

On the eve of the start of the school year, the Archbishop of Niamey does not hide his concern. “It’s back to school soon and the families are in the schools. If we do not set up tents and if we do not give food to the populations, if we do not take in hand the health issue of these families, especially in a context of health crisis, the situation risks deteriorating, s ‘he alarms. The sorry situation is that the victims in Niger as in Nigeria are suffering untold hardship. It was made known to our reporter that the victims which comprise of men, women, and children are now jampacked into very small classrooms apartments ”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Author

info@recowacerao.org
RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.
EnglishFrançaisPortuguês
Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial
Instagram
Back to top