“QUE A LUZ DE CRISTO DISSIPAR AS TREVAS DE NOSSAS DÚVIDAS” POR SECAM — « QUE LA LUMIERE DU CHRIST DISSIPE LES TENEBRES DE NOS DOUTES » PAR SECAM — “MAY THE LIGHT OF CHRIST DISPEL THE DARKNESS OF OUR DOUBTS” BY SECAM

print
A direção do Simpósio das Conferências Episcopais da África e Madagascar (SECAM) está buscando a intervenção divina na aproximação do Ano Novo 2022, rezando para que a luz de Jesus Cristo afaste “as trevas” das dúvidas sobre o futuro do povo de Deus na África .

Em uma Mensagem de Ano Novo de 2022 compartilhada com a ACI África e disponibilizada para RECOWACERAO NEWS AGENCY, o Presidente do SECAM olha para o ano que acabou de terminar, destaca alguns dos desafios durante o ano de 2021 e destaca a necessidade de esperança e confiança em Deus.

Na véspera de Natal de cada ano, diz o cardeal Phillip Ouédraogo, a Igreja nos pede que reflitamos sobre a passagem de Isaías que indica: “As pessoas que foram às trevas viram uma grande luz, e para aqueles que viviam na terra do noite mais profunda, a luz está brilhando … ”

“Como as pessoas que estavam assediadas por dúvidas sobre seu futuro, muitas pessoas, vendo os efeitos devastadores da pandemia Covid-19 em muitas áreas (saúde, economia, trabalho …), sentiram que estavam caminhando nas trevas”, Cardeal Ouédraogo diz em sua Mensagem de Ano Novo compartilhada com a ACI África e tornada pública para RECOWACERAO NEWS AGENCY na véspera de Ano Novo.

Em meio aos desafios do coronavírus, algumas pessoas “podem ter lamentado seu destino e o de suas famílias ou vizinhos”, observa o Cardeal, e acrescenta: “É a eles que me dirijo em primeiro lugar neste final de ano, quando um novo variante do COVID-19 vem perturbar nossa quietude, confortá-los com a mensagem da palavra de Deus e reavivar sua esperança ”.

O Cardeal Burkinabe dirige-se aos “refugiados e deslocados, vítimas das guerras fratricidas e do terrorismo” e confia a Deus as suas situações difíceis, rezando para que “seja encontrada uma solução que lhes permita sair das trevas e da sombra da morte. ”

«Porque o Senhor não abandona o seu povo, envia-nos o seu Filho, cujo aniversário de nascimento celebrámos no Natal, para nos salvar e nos trazer a paz, porque é o Príncipe da Paz», sublinha na sua mensagem de duas páginas. Ele reflete sobre a situação de conflitos violentos em algumas partes da África e defende o trabalho pela paz.

“Se a guerra está ocorrendo em alguns países do nosso continente, não devemos nos desesperar, mas sim trabalhar pela paz”, diz o Presidente do SECAM, e acrescenta: “A paz é certamente um dom de Deus, mas como o Papa Francisco disse em sua mensagem por ocasião da celebração do 55º Dia Mundial da Paz: ‘A paz é um presente do alto e o fruto de um compromisso compartilhado.’ ”

“Que a luz de Cristo afaste as trevas das nossas dúvidas e nos ilumine na nossa marcha rumo à sinodalidade na nossa Igreja, que é a Igreja-Família de Deus ao serviço dos pobres e excluídos da sociedade e sempre disposta a falar uma palavra de encorajamento para os que sofrem ”, implora o Cardeal Ouédraogo em sua Mensagem de Ano Novo de 2022.

O Cardeal que dirige o SECAM desde julho de 2019 convida o povo de Deus na África “a empenhar-se na instauração de uma verdadeira paz na sociedade, construindo pontes de fraternidade (segundo a expressão do Papa Francisco) e promovendo a” cultura da fraternidade “, disse o cardeal Parolin em 2020.”

“Gostaria de convidar todos os atores que se preocupam com os conflitos em seus respectivos países a um diálogo sincero e construtivo, com vistas à reconciliação, a fim de evitar a perda de vidas humanas e defender os direitos humanos”, afirmou. O cardeal que fará 77 anos em 25 de janeiro, diz.

Fazendo referência à Mensagem do Papa Francisco para o Ano Novo de 2022, o Cardeal diz que faz eco ao Santo Padre que apela a todos os governos “para que invistam na educação e na instrução, que são os principais meios para promover o desenvolvimento humano integral” porque “ensino e educação são os alicerces de uma sociedade civil coesa, capaz de gerar esperança, prosperidade e progresso ‘”.

“Além disso, exortamos esses mesmos governos a rever suas políticas de emprego, que foram interrompidas pela pandemia, apoiando o setor privado, que fornece empregos (garantindo a justiça social nesta área),” o Presidente do SECAM que é o Local Ordinário da arquidiocese de Ouagadougou de Burkina Faso, diz.

Ele também pede aos governos da África “que envidem esforços para fornecer à população acesso a serviços sociais básicos, como educação, saúde, segurança alimentar, previdência social e água potável”.

O Cardeal apela aos dirigentes das Comissões Justiça e Paz e das Comissões da Caritas nas Dioceses da África “a sensibilizar o público para a justiça social e a defesa dos direitos humanos no nosso continente”, afirmando que “trabalhar pela paz é também trabalhar pela justiça. ”

“Queridos filhos e filhas do Continente Africano e das Ilhas, no início deste ano, gostaria de vos desejar saúde, felicidade e prosperidade”, disse o Presidente do SECAM na sua mensagem partilhada com a ACI África.

“Para 2022, desejo para o nosso Continente uma boa recuperação económica, livre das dívidas que o têm estrangulado até agora e preocupada com a equidade social”, afirma ainda, e acrescenta: “Que a solidariedade se ponha em marcha em alguns países onde a fome prevalece para que este problema seja erradicado ”.

 

 

 



La direction du Symposium des Conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar (SECAM) recherche l’intervention divine à l’approche de la nouvelle année 2022, en priant pour que la lumière de Jésus-Christ dissipe « l’obscurité » des doutes sur l’avenir du peuple de Dieu en Afrique .

Dans un message du Nouvel An 2022 partagé avec l’ACI Afrique et mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGNCY, le président du SECAM revient sur l’année qui vient de s’achever, souligne certains des défis de l’année 2021 et souligne le besoin d’espoir et de confiance dans Dieu.

La veille de Noël chaque année, dit le Cardinal Phillip Ouédraogo, l’Église nous demande de réfléchir sur le passage d’Isaïe qui indique : « Les gens qui sont allés dans l’obscurité ont vu une grande lumière, et pour ceux qui vivaient au pays de nuit la plus profonde, la lumière brille…”

“Comme les gens qui étaient assaillis par le doute sur leur avenir, beaucoup de gens, voyant les effets dévastateurs de la pandémie de Covid-19 dans de nombreux domaines (santé, économie, travail…), ont senti qu’ils marchaient dans l’obscurité”, a déclaré le cardinal. Ouédraogo a déclaré dans son message du Nouvel An partagé avec ACI Afrique et mis au courant de RECOWACERAO NEWS AGENCY la veille du Nouvel An.

Au milieu des défis du coronavirus, certaines personnes « ont peut-être déploré leur sort et celui de leurs familles ou de leurs voisins », note le cardinal, et ajoute : « C’est à eux que je m’adresse en premier lieu en cette fin d’année où une nouvelle variante du COVID-19 vient troubler notre quiétude, les réconforter par le message de la parole de Dieu et raviver leur espérance.

Le Cardinal Burkinabé s’adresse aux « réfugiés et personnes déplacées, victimes des guerres fratricides et du terrorisme » et confie à Dieu leurs situations difficiles, priant pour qu’« une solution soit trouvée pour leur permettre de sortir des ténèbres et de l’ombre de la mort. ”

« Car le Seigneur n’abandonne pas son peuple, il nous envoie son Fils, dont nous avons célébré l’anniversaire de naissance à Noël, pour nous sauver et nous apporter la paix car il est le Prince de la paix », souligne-t-il dans son message de deux pages. Il réfléchit à la situation des conflits violents dans certaines régions d’Afrique et plaide pour la paix.

« Si la guerre fait rage dans certains pays de notre continent, il ne faut pas désespérer, mais plutôt travailler pour la paix », déclare le président du SCEAM, et ajoute : « La paix est certes un don de Dieu, mais comme l’a dit le pape François dans son message à l’occasion de la célébration de la 55e Journée mondiale de la paix : « La paix est à la fois un don d’en haut et le fruit d’un engagement partagé.

« Que la lumière du Christ dissipe les ténèbres de nos doutes et nous éclaire dans notre marche vers la synodalité dans notre Église, c’est-à-dire l’Église-Famille de Dieu au service des pauvres et des exclus de la société et toujours prête à dire un mot d’encouragement à ceux qui souffrent », implore le Cardinal Ouédraogo dans son Message du Nouvel An 2022.

Le Cardinal qui dirige le SCEAM depuis juillet 2019 invite le peuple de Dieu en Afrique « à s’impliquer dans l’instauration d’une vraie paix dans la société, en construisant des ponts de fraternité (selon l’expression du Pape François) et en promouvant la ” culture de la fraternité », comme le disait le cardinal Parolin en 2020. »

« Je voudrais inviter tous les acteurs concernés par les conflits dans leurs pays respectifs à s’engager dans un dialogue sincère et constructif, en vue de la réconciliation, afin d’éviter les pertes en vies humaines et de défendre les droits de l’homme », dit Cardinal qui aura 77 ans le 25 janvier.

Faisant référence au Message du Pape François pour le Nouvel An 2022, le Cardinal dit qu’il fait écho au Saint-Père qui appelle tous les gouvernements « à investir dans l’éducation et l’instruction, « qui sont le principal moyen de promouvoir le développement humain intégral » parce que « l’enseignement et l’éducation sont les fondements d’une société civile cohésive capable de générer de l’espoir, de la prospérité et du progrès.

« Par ailleurs, nous exhortons ces mêmes gouvernements à revoir leurs politiques de l’emploi, qui ont été perturbées par la pandémie, en soutenant le secteur privé, qui fournit de l’emploi (tout en assurant la justice sociale dans ce domaine) », le président du SECAM qui est la section locale. dit l’Ordinaire de l’archidiocèse de Ouagadougou au Burkina Faso.

Il demande également aux gouvernements africains “de faire des efforts pour fournir à la population l’accès aux services sociaux de base, tels que l’éducation, la santé, la sécurité alimentaire, la sécurité sociale et l’eau potable”.

Le Cardinal appelle ceux qui dirigent les Commissions Justice et Paix et Caritas dans les diocèses d’Afrique « à sensibiliser le public à la justice sociale et à la défense des droits de l’homme sur notre continent » en disant que « travailler pour la paix, c’est aussi travailler pour la justice. ”

« Chers fils et filles du continent africain et des îles, en ce début d’année, je voudrais vous souhaiter santé, bonheur et prospérité », a déclaré le président du SECAM dans son message partagé avec l’ACI Afrique.

« Pour 2022, je souhaite à notre Continent une bonne reprise économique, débarrassée des dettes qui l’étranglaient jusqu’à présent et soucieuse d’équité sociale », poursuit-il en ajoutant : « Que la solidarité s’enclenche dans certains pays où la famine règne afin que ce problème puisse être éradiqué.

 

 

 



The leadership of the Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar (SECAM) is seeking divine intervention in approaching the New Year 2022, praying that the light of Jesus Christ dispels “the darkness” of doubts about the future of the people of God in Africa.

In a New Year 2022 Message shared with ACI Africa and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, the President of SECAM looks back at the just-ended year, highlights some of the challenges during the year 2021, and underscores the need for hope and trust in God.

On Christmas eve each year, Phillip Cardinal Ouédraogo says, the Church asks us to reflect on the passage from Isaiah that indicates, “The people who went in the dark have seen a great light, and for those who were living in the land of the deepest night, the light is shining…”

“Like the people who were beset by doubt about their future, many people, seeing the devastating effects of the Covid-19 pandemic in many areas (health, economy, work…), felt that they were walking in darkness,” Cardinal Ouédraogo says in his New Year Message shared with ACI Africa and made privy to RECOWACERAO NEWS AAGENCYon New Year eve.

Amid coronavirus challenges, some people “may have lamented their fate and that of their families or neighbors,” the Cardinal notes, and adds, “It is to them that I address myself in the first place at this end of the year when a new variant of the COVID-19 comes to disturb our quietude, to comfort them with the message of the word of God and to revive their hope.”

The Burkinabe Cardinal addresses himself to “refugees and displaced persons, victims of fratricidal wars and terrorism” and entrusts their challenging situations to God, praying that “a solution can be found to enable them to come out of the darkness and the shadow of death.”

“For the Lord does not abandon his people, he sends us his Son, whose birth anniversary we celebrated at Christmas, to save us and bring us peace because he is the Prince of Peace,” he emphasizes in his two-page message. He reflects on the situation of violent conflicts in some parts of Africa and advocates for working toward peace.

“If war is raging in some countries of our continent, we must not despair, but rather work for peace,” the President of SECAM says, and adds, “Peace is certainly a gift from God, but as Pope Francis said in his message on the occasion of the 55th World Day of Peace celebration: ‘Peace is both a gift from on high and the fruit of a shared commitment.’”

“May the light of christ dispel the darkness of our doubts and enlighten us in our march towards synodality in our Church, that is the Church-Family of God at the service of the poor and the excluded of society and always ready to speak a word of encouragement to those who suffer,” Cardinal Ouédraogo implores in his New Year 2022 Message.

The Cardinal who has been at the helm of SECAM since July 2019 invites the people of God in Africa “to get involved in the establishment of true peace in society, building bridges of brotherhood (according to the expression of Pope Francis) and promoting the “culture of brotherhood”, as Cardinal Parolin said in 2020.”

“I would like to invite all the actors who are concerned with the conflicts in their respective countries to engage in a sincere, constructive dialogue, with a view to reconciliation, in order to avoid loss of human life and to defend human rights,” the Cardinal who will turn 77 on January 25 says.

Making reference to Pope Francis’ Message for New Year 2022, the Cardinal says he echoes the Holy Father who calls on all governments “to invest in education and instruction, ‘which are the primary means of promoting integral human development’ because ‘teaching and education are the foundations of a cohesive civil society capable of generating hope, prosperity, and progress.’”

“Furthermore, we urge these same governments to review their employment policies, which have been disrupted by the pandemic, by supporting the private sector, which provides employment (while ensuring social justice in this area),” the President of SECAM who is the Local Ordinary of Burkina Faso’s Ouagadougou Archdiocese says.

He also asks governments in Africa “to make efforts to provide the population with access to basic social services, such as education, health, food security, social security, and drinking water.”

The Cardinal appeals to those at the helm of Justice and Peace and Caritas Commissions in Dioceses in Africa “to raise public awareness about social justice and the defense of human rights in our continent” saying “to work for peace is also to work for justice.”

“Dear sons and daughters of the African Continent and the Islands, at the beginning of this year, I would like to wish you health, happiness, and prosperity,” the President of SECAM says in his message shared with ACI Africa.

“For 2022, I wish for our Continent a good economic recovery, free of the debts that have been strangling it until now and concerned with social equity,” he further says, and adds, “May solidarity be set in motion in certain countries where famine prevails so that this problem can be eradicated.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top