PRETRE CATHOLIQUE, SIX AUTRES TUES DANS LE DIOCESE DE KATSINA AU NIGERIA — PADRE CATÓLICO, SEIS OUTROS MORTOS NA DIOCESE DE KATSINA, NA NIGÉRIA — CATHOLIC PRIEST, SIX OTHERS KILLED IN NIGERIA’S KATSINA DIOCESE

print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Lagos, la capitale commerciale du Nigéria, a rapporté qu’un prêtre catholique et six autres personnes avaient été tués dans une attaque armée contre une paroisse du diocèse de Katsina au Nigéria, a confirmé un responsable du diocèse.

Dans une déclaration partagée avec ACI Afrique et mise à la disposition de notre correspondant, le chancelier du diocèse de Katsina, le P. Fidelis Phelle Akjmbul dit : « J’ai été chargé par l’Administrateur apostolique, Sede Vacante, de vous informer du décès de son prêtre, le Rév. Ferdinand Fanen Ngugban qui jusqu’à sa mort était prêtre adjoint de la paroisse Saint-Paul. Ayetwar, gouvernement local de Katsina-Ala de l’État de Benue. »

Dans la déclaration du mercredi 31 mars, le P. Akjmbul raconte les événements qui ont conduit au meurtre du P. Ngugban disant : « Après avoir célébré la messe et alors qu’il se préparait à partir pour la messe chrismale à la cathédrale Saint-Gérard Majeila, Katsina-Ala, pour renouveler ses vœux sacerdotaux aux côtés de ses frères prêtres, il y avait un pandémonium parmi les personnes déplacées internes qui se sont réfugiées dans le locaux paroissiaux. »

« Le Père Ferdinand est allé chercher la cause de la confusion. Il a reçu une balle dans la tête alors qu’il tentait de se mettre à couvert après avoir aperçu des hommes armés », la chancelière raconte en outre les événements du mardi 30 mars à la paroisse St. Paul Ayetwar du diocèse de Katsina au Nigéria.

Le corps du P. Ngugban aux côtés de ceux «de six autres a été récupéré », a ajouté le chancelier du diocèse de Katsina dans sa déclaration.

Des hommes armés qui ont attaqué la paroisse ont attaqué la communauté d’Aye-Twar et incendié de nombreuses maisons, selon plusieurs médias.

L’officier des relations publiques de la police (PPRO) du commandement de Benue, DSP Catherine Anene, a confirmé le meurtre du P. Ngugban a déclaré : « L’attaque de l’église catholique Saint-Paul, village d’Aye-Twar, centre d’Agu à Kastina-Ala LGA par des bandits est confirmée. Le révérend P. Nguban Fanen a perdu la vie lors de l’attaque. »

“Le cadavre a été déposé à l’hôpital général de Kastina-Ala alors qu’une opération conjointe de la police et d’autres agences de sécurité est sur les traces des voyous”, a ajouté Mme Anene.

 

 


O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Lagos, capital comercial da Nigéria, informou que um padre católico e seis outros foram mortos em um ataque armado a uma paróquia da diocese de Katsina na Nigéria, confirmou um funcionário da diocese.

Em uma declaração compartilhada com a ACI África e colocada à disposição do nosso Correspondente, o Chanceler da Diocese de Katsina, pe. Fidelis Phelle Akjmbul diz: “Fui instruído pela Administradora Apostólica, Sede Vacante, para notificá-lo da morte de seu sacerdote, Rev. Pe. Ferdinand Fanen Ngugban que até sua morte foi o padre assistente na paróquia de St. Paul. Ayetwar, Governo Local de Katsina-Ala do Estado de Benue. ”

Na declaração de quarta-feira, 31 de março, pe. Akjmbul relata os eventos que levaram ao assassinato do padre. Ngugban dizendo: “Depois de celebrar a Missa e enquanto se preparava para partir para a Missa do Crisma na Catedral de São Geraldo Majeila, Katsina-Ala, para renovar seus votos sacerdotais ao lado de seus irmãos sacerdotes, houve um pandemônio entre os deslocados internos que se refugiaram no instalações da paróquia. ”

“O padre Ferdinand saiu para descobrir a causa da confusão. Ele foi baleado na cabeça enquanto tentava se proteger depois de avistar homens armados ”, o chanceler relata ainda os acontecimentos de terça-feira, 30 de março na paróquia de St. Paul Ayetwar da diocese de Katsina na Nigéria.

O corpo do pe. Ngugban junto com aqueles “de seis outros foi recuperado”, disse o Chanceler da Diocese de Katsina em seu comunicado.

Homens armados que atacaram a paróquia invadiram a comunidade Aye-Twar e incendiaram muitas casas, de acordo com vários relatos da mídia.

A Oficial de Relações Públicas da Polícia (PPRO) do Comando de Benue, DSP Catherine Anene, confirmou o assassinato do pe. Ngugban dizendo: “O ataque à Igreja Católica de São Paulo, vila de Aye-Twar, centro de Agu em Kastina-Ala LGA por bandidos está confirmado. Rev. Fr. Nguban Fanen perdeu a vida durante o ataque. ”

“O cadáver foi depositado no Hospital Geral, Kastina-Ala, enquanto uma operação conjunta da Polícia e outras agências de segurança estão na pista dos bandidos”, acrescentou a Sra. Anene.

 

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Lagos, the commercial capital of Nigeria has reported that a Catholic Priest and six others have been killed in an armed attack at a Parish of Nigeria’s Katsina Diocese, an official of the Diocese has confirmed.

In a statement shared with ACI Africa and made available to our Correspondent, the Chancellor of Katsina Diocese, Fr. Fidelis Phelle Akjmbul says, “I have been directed by the Apostolic Administrator, Sede Vacante, to notify you of the death of his Priest, Rev. Fr. Ferdinand Fanen Ngugban who until his death was the Assistant Priest at St. Paul Parish. Ayetwar, Katsina-Ala Local Government of Benue State.”

In the Wednesday, March 31 statement, Fr. Akjmbul recounts the events leading to the killing of Fr. Ngugban saying, “After celebrating Mass and while he prepared to leave for Chrism Mass at St. Gerard Majeila Cathedral, Katsina-Ala, to renew his priestly vows alongside his brother priests, there was pandemonium among the internally displaced persons who took refuge in the parish premises.”

“Fr Ferdinand went out to find out the cause of the confusion. He was shot in the head as he tried to take cover after sighting armed gunmen,” the Chancellor further recounts the events of Tuesday, March 30 at St. Paul Ayetwar Parish of Nigeria’s Katsina Diocese.

The body of Fr. Ngugban alongside those “of six others was recovered,” the Chancellor of Katsina Diocese further says in his statement.

Gunmen who attacked the Parish raided the Aye-Twar community and set many houses on fire, according to multiple media reports.

Police Public Relations Officer (PPRO) of Benue Command, DSP Catherine Anene, confirmed the killing of Fr. Ngugban saying, “Attack on St. Paul’s Catholic Church, Aye-Twar village, Agu center in Kastina-Ala LGA by bandits is confirmed. Rev. Fr. Nguban Fanen lost his life during the attack.”

“The corpse has been deposited at General Hospital, Kastina-Ala while a joint operation of Police and other security agencies are on the trail of the hoodlums,” Ms. Anene added.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top