“PRENONS LE TEMPS DE L’ADORATION”, A DIT LE PAPE— “VAMOS RESERVAR UM TEMPO PARA A ADORAÇÃO”, DISSE O PAPA — “LET’S MAKE TIME FOR ADORATION,” SAID THE POPE

print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché à la ville du Vatican a capturé l’image du Saint-Père le Pape François lors du Congrès eucharistique international. Le Pape est arrivé au Congrès eucharistique international à Budapest, en Hongrie, le 12 septembre 2021. Notre correspondant a appris des médias du Vatican que le pape François a encouragé les catholiques au Congrès eucharistique international à Budapest à passer plus de temps dans l’adoration du Saint-Sacrement pour devenir plus comme le Christ.

« Chers frères et sœurs, laissons notre rencontre avec Jésus dans l’Eucharistie nous transformer, tout comme elle a transformé les grands et courageux saints que vous vénérez », a déclaré le pape François dans son homélie en Hongrie le 12 septembre.

« Nous faisons bien de passer du temps en adoration devant l’Eucharistie pour contempler la faiblesse de Dieu. Prenons le temps de l’adoration », a déclaré le pape. Le pape François est le premier pape à assister à un Congrès eucharistique international depuis l’an 2000. Il a offert la messe de clôture à une foule de dizaines de milliers de personnes rassemblées sur la Place des Héros à Budapest.

« L’Eucharistie est là pour nous rappeler qui est Dieu. Il ne le fait pas seulement en paroles, mais de manière concrète, en nous montrant Dieu comme le pain rompu, comme l’amour crucifié et donné », a déclaré le pape.

“Aujourd’hui, comme par le passé, la croix n’est ni à la mode ni attrayante”, a-t-il déclaré. « Pourtant, cela nous guérit de l’intérieur. Debout devant le Seigneur crucifié, nous vivons une lutte intérieure fructueuse, un conflit amer entre « penser comme Dieu le fait » et « penser comme le font les humains ».

Le pape a dit que la voie de l’amour humble de Dieu est différente de “la sagesse du monde”, qui est attachée à l’importance personnelle et au pouvoir, “aspirant au prestige et au succès”.

« Il y a le côté de Dieu et le côté du monde. La différence n’est pas entre qui est religieux ou non, mais en fin de compte entre le vrai Dieu et le « dieu du moi », a-t-il déclaré.

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGNEY, RECONA a rapporté que le Pape François au Congrès eucharistique international avait dit avec insistance : “Prenons du temps pour l’adoration”

Il a poursuivi : « Combien différent est le Christ, qui se présente avec amour seul, de tous les messies puissants et vainqueurs adorés par le monde. Jésus nous perturbe ; il ne se contente pas de déclarations de foi, mais nous demande de purifier notre religiosité devant sa croix, devant l’Eucharistie.

Le pape François a dit que la prière en adoration devant le Saint-Sacrement peut être transformatrice.

« Laissons Jésus le Pain Vivant nous guérir de notre égocentrisme, ouvrons nos cœurs au don de nous-mêmes, libérons-nous de notre rigidité et de notre égocentrisme, libérons-nous de l’esclavage paralysant de la défense de notre image, et inspirons-nous à suivez-le partout où il nous mènera », a-t-il déclaré.

Le pape est arrivé à la messe de clôture dans une papemobile. Il a embrassé les bébés et a salué la foule, qui a applaudi avec enthousiasme en passant.

Les autorités locales ont signalé qu’environ 100 000 personnes étaient présentes à la messe papale à Budapest, en plus des personnes rassemblées dans les rues pour saluer alors que le pape François se dirigeait vers la place des Héros dans la papemobile.

“Le voyage chrétien n’est pas une course vers le” succès “; il commence par prendre du recul, trouver la liberté en n’ayant pas besoin d’être au centre de tout”, a déclaré François.

« C’est sortir chaque jour… à la rencontre de nos frères et sœurs. L’Eucharistie nous pousse à cette rencontre, à la prise de conscience que nous sommes un seul Corps, à la volonté de nous laisser briser pour les autres », a-t-il dit.

Après la messe, le pape François a fait la prière de l’Angélus marial avec la foule à Budapest.

Dans son discours de l’Angélus, le pape a salué l’exemple du cardinal Stefan Wyszyński et Elizabeth Czacka qui ont été béatifiés dimanche à Varsovie, en Pologne.

« Que l’exemple de ces nouveaux bienheureux nous encourage à transformer les ténèbres en lumière avec le pouvoir de l’amour », a-t-il dit.

La messe à Budapest a conclu le voyage de sept heures du pape en Hongrie. Après une brève cérémonie d’adieu à l’aéroport international de Budapest, le pape partira pour la Slovaquie, où il visitera quatre villes du 12 au 15 septembre.

“Je veux dire köszönöm, merci, merci à vous, peuple hongrois”, a-t-il déclaré dans son discours de l’Angélus.

« C’est ce que je vous souhaite : que la croix soit votre pont entre le passé et l’avenir. Le sentiment religieux a été la pierre angulaire de cette nation, si attachée à ses racines. Pourtant, la croix, plantée dans le sol, nous invite non seulement à être bien enracinés, mais aussi lève et étend ses bras vers tout le monde », a-t-il déclaré.

« La croix nous exhorte à garder nos racines fermes, mais sans défense ; puiser aux sources, en nous ouvrant à la soif des hommes et des femmes de notre temps.

 

 



O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, ligado à cidade do Vaticano, capturou a imagem do Santo Padre Francisco no Congresso Eucarístico Internacional. O Papa chegou ao Congresso Eucarístico Internacional em Budapeste, Hungria, em 12 de setembro de 2021. Nosso correspondente reuniu da mídia do Vaticano que o Papa Francisco encorajou os católicos no Congresso Eucarístico Internacional em Budapeste a passar mais tempo na adoração ao Santíssimo Sacramento para se tornarem mais como Cristo.

“Queridos irmãos e irmãs, permitamos que nosso encontro com Jesus na Eucaristia nos transforme, assim como transformou os grandes e corajosos santos que vocês veneram”, disse o Papa Francisco em sua homilia na Hungria em 12 de setembro.

“Faremos bem em passar algum tempo em adoração antes da Eucaristia, a fim de contemplar a fraqueza de Deus. Vamos reservar um tempo para a adoração ”, disse o papa. O Papa Francisco é o primeiro papa a participar de um Congresso Eucarístico Internacional desde o ano 2000. Ele ofereceu a missa de encerramento para uma multidão de dezenas de milhares de pessoas reunidas na Praça dos Heróis em Budapeste.

“A Eucaristia está aqui para nos lembrar quem é Deus. Não o faz apenas em palavras, mas de forma concreta, mostrando-nos Deus como pão partido, como amor crucificado e concedido ”, disse o papa.

“Hoje, como no passado, a cruz não está na moda ou atraente”, disse ele. “Ainda assim, nos cura por dentro. Diante do Senhor crucificado, vivenciamos uma luta interior frutífera, um conflito amargo entre ‘pensar como Deus’ e ‘pensar como os humanos’ ”.

O papa disse que o caminho de Deus para o amor humilde é diferente da “sabedoria do mundo”, que está ligada à auto-importância e ao poder, “buscando prestígio e sucesso”.

“Existe o lado de Deus e o lado do mundo. A diferença não é entre quem é religioso ou não, mas, em última análise, entre o Deus verdadeiro e o ‘deus do eu’ ”, disse ele.

O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA relatou o Papa Francisco no Congresso Eucarístico Internacional, dizendo enfaticamente: “Vamos reservar um tempo para a Adoração”

Ele continuou: “Quão diferente é Cristo, que se apresenta apenas com amor, de todos os poderosos e vencedores messias adorados pelo mundo. Jesus nos perturba; ele não se contenta com declarações de fé, mas nos pede que purifiquemos nossa religiosidade antes de sua cruz, antes da Eucaristia ”.

O Papa Francisco disse que a oração em adoração diante do Santíssimo Sacramento pode ser transformadora.

“Permitamos que Jesus, o Pão Vivo, nos cure de nossa auto-absorção, abra nossos corações à entrega, nos liberte de nossa rigidez e preocupação consigo mesmo, nos liberte da escravidão paralisante de defender nossa imagem e nos inspire a siga-o aonde quer que ele nos leve ”, disse ele.

O papa chegou à missa de encerramento em um papamóvel. Ele beijou bebês e acenou para a multidão, que aplaudiu com entusiasmo quando ele passou.

As autoridades locais informaram que cerca de 100.000 pessoas compareceram à missa papal em Budapeste, além das pessoas reunidas nas ruas para acenar enquanto o Papa Francisco se dirigia para a Praça dos Heróis no papamóvel.

“A jornada cristã não é uma corrida para o ‘sucesso’; ela começa dando um passo para trás, encontrando a liberdade por não precisar estar no centro de tudo”, disse Francisco.

“É dar um passo a cada dia … para um encontro com nossos irmãos e irmãs. A Eucaristia nos impulsiona a este encontro, à compreensão de que somos um só Corpo, à disponibilidade para nos deixar quebrar pelos outros ”, disse.

Após a missa, o Papa Francisco rezou a oração mariana do Angelus com a multidão em Budapeste.

Em seu discurso no Angelus, o Papa elogiou o exemplo do Cardeal Stefan Wyszyński e Elizabeth Czacka, que foram beatificados no domingo em Varsóvia, Polônia.

“Que o exemplo desses novos Beatos nos estimule a transformar as trevas em luz com a força do amor”, disse ele.

A missa em Budapeste encerrou a viagem de sete horas do papa à Hungria. Após uma breve cerimônia de despedida no Aeroporto Internacional de Budapeste, o papa partirá para a Eslováquia, onde visitará quatro cidades nos dias 12 a 15 de setembro.

“Quero dizer köszönöm, obrigado, obrigado a vocês, povo da Hungria”, disse ele em seu discurso no Angelus.

“Isto é o que desejo para vocês: que a cruz seja a sua ponte entre o passado e o futuro. O sentimento religioso tem sido a força vital desta nação, tão apegada às suas raízes. Mas a cruz, plantada no solo, não só nos convida a estar bem enraizados, mas também levanta e estende os braços a todos ”, disse.

“A cruz nos incita a manter nossas raízes firmes, mas sem defesa; tirar das fontes, abrindo-nos à sede dos homens e mulheres do nosso tempo ”.

 

 



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the city of Vatican captured the image of the Holy father Pope Francis at the International Eucharistic Congress. The Pope arrived at the International Eucharistic Congress in Budapest, Hungary on September 12, 2021. Our Correspondent gathered from the Vatican Media that Pope Francis encouraged Catholics at the International Eucharistic Congress in Budapest to spend more time in adoration of the Blessed Sacrament to become more like Christ.

“Dear brothers and sisters, let us allow our encounter with Jesus in the Eucharist to transform us, just as it transformed the great and courageous saints you venerate,” Pope Francis said in his homily in Hungary on September 12.

“We do well to spend time in adoration before the Eucharist in order to contemplate God’s weakness. Let’s make time for adoration,” the pope said. Pope Francis is the first pope to attend an International Eucharistic Congress since the year 2000. He offered the closing Mass for a crowd of tens of thousands gathered in Heroes’ Square in Budapest.

“The Eucharist is here to remind us who God is. It does not do so just in words, but in a concrete way, showing us God as bread broken, as love crucified and bestowed,” the pope said.

“Today, as in the past, the cross is not fashionable or attractive,” he said. “Yet it heals us from within. Standing before the crucified Lord, we experience a fruitful interior struggle, a bitter conflict between ‘thinking as God does’ and ‘thinking as humans do.’”

The pope said that God’s way of humble love is different from “the wisdom of the world,” which is attached to self-importance and power, “grasping for prestige and success.”

“There is God’s side and the world’s side. The difference is not between who is religious or not, but ultimately between the true God and the ‘god of self,’” he said.

RECOWACERAO NEWS AGENCY Correspondent reported Pope Francis at the International Eucharistic Congress saying emphatically, “Let’s make time for Adoration”

He continued, “How different is Christ, who presents himself with love alone, from all the powerful and winning messiahs worshiped by the world. Jesus unsettles us; he is not satisfied with declarations of faith, but asks us to purify our religiosity before his cross, before the Eucharist.”

Pope Francis said that prayer in adoration before the Blessed Sacrament can be transformative.

“Let us allow Jesus the Living Bread to heal us of our self-absorption, open our hearts to self-giving, liberate us from our rigidity and self-concern, free us from the paralyzing slavery of defending our image, and inspire us to follow him wherever he would lead us,” he said.

The pope arrived at the closing Mass in a popemobile. He kissed babies and waved to the crowd, who cheered enthusiastically as he passed.

Local authorities reported that around 100,000 people were in attendance at the papal Mass in Budapest, in addition to the people gathered along the streets to wave as Pope Francis made his way to Heroes’ Square in the popemobile.

“The Christian journey is not a race towards ‘success;’ it begins by stepping back, finding freedom by not needing to be at the center of everything,” Francis said.

“It is to step out each day … to an encounter with our brothers and sisters. The Eucharist impels us to this encounter, to the realization that we are one Body, to the willingness to let ourselves be broken for others,” he said.

After the Mass, Pope Francis prayed the Marian Angelus prayer with the crowd in Budapest.

In his Angelus address, the pope commended the example of Cardinal Stefan Wyszyński and Elizabeth Czacka who were beatified on Sunday in Warsaw, Poland.

“May the example of these new Blesseds encourage us to transform darkness into light with the power of love,” he said.

The Mass in Budapest concluded the pope’s seven-hour trip to Hungary. After a brief farewell ceremony at the Budapest International Airport, the pope will depart for Slovakia, where he will visit four cities on Sept. 12-15.

“I want to say köszönöm, thank you, thank you to you, the people of Hungary,” he said in his Angelus address.

“This is what I wish for you: that the cross be your bridge between the past and the future. Religious sentiment has been the lifeblood of this nation, so attached to its roots. Yet the cross, planted in the ground, not only invites us to be well-rooted, it also raises and extends its arms towards everyone,” he said.

“The cross urges us to keep our roots firm, but without defensiveness; to draw from the wellsprings, opening ourselves to the thirst of the men and women of our time.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês