PAPA FRANCISCO SOBRE VACINAS COVID-19 — LE PAPE FRANÇOIS SUR LES VACCINS CONTRE LE COVID-19 — POPE FRANCIS ON COVID-19 VACCINES

print
O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA ligada à Cidade do Vaticano, relatou que o Santo Padre lamentou profundamente as atitudes de certas autoridades eclesiais em relação à atual vacina Covid-1. No dia 15 de setembro de 2021, o Santo Padre foi visto pelo Correspondente, com a ajuda da mídia do Vaticano, durante uma coletiva de imprensa a bordo da Eslováquia. Ele sublinhou que, para sua decepção, mesmo no Colégio dos Cardeais há negadores.

Discutindo as vacinas COVID-19 durante esta conferência de imprensa a bordo na quarta-feira, o Papa Francisco repetiu que “mesmo no Colégio dos Cardeais há alguns negadores”. O papa estava respondendo a uma pergunta feita por um jornalista no final de sua visita de quatro dias à Eslováquia e à Hungria em 15 de setembro.

Nosso repórter observou que a exigência inicial de que apenas pessoas totalmente vacinadas pudessem participar dos eventos da visita papal causou polêmica na Eslováquia. Ele lembrou que o papa havia descrito o recebimento da vacina COVID-19 como um “ato de amor” e perguntou como era possível que cristãos com pontos de vista contrastantes estivessem unidos sobre o assunto.

O papa disse: “A humanidade tem uma história de amizade com as vacinas. Quando crianças, nós os pegávamos para sarampo, para outras coisas, para poliomielite. Todas as crianças foram vacinadas e ninguém disse nada. ”

“Aí aconteceu essa [oposição]. Talvez isso se deva à virulência, à incerteza não só sobre a pandemia, mas também sobre as diversas vacinas, e também a fama de algumas vacinas que nada mais são do que água destilada. Isso criou medo nas pessoas. Aí outros dizem que é um perigo porque com a vacina você está infectado. Muitos argumentos que criaram esta divisão. ”

Ele continuou: “Mesmo no Colégio dos Cardeais há alguns negadores e um deles, coitado, está hospitalizado com o vírus”. O papa pode estar se referindo ao cardeal Raymond Burke, que foi colocado em um respirador em agosto depois de testar positivo para o coronavírus. O cardeal americano de 73 anos não é o único cardeal a contrair COVID-19.

O cardeal Philippe Ouedraogo, de Burkina Faso, e o cardeal Angelo De Donatis, vigário geral da diocese de Roma, ambos tiveram resultado positivo e se recuperaram de COVID-19 em março de 2020. O cardeal Gualtiero Bassetti, presidente da conferência episcopal italiana, foi hospitalizado com o vírus em novembro de 2020. O cardeal Jean-Claude Hollerich, de Luxemburgo, teve um teste positivo em janeiro, assim como o cardeal hondurenho Óscar Rodríguez Maradiaga em fevereiro.

Depois que ele foi retirado do respirador e transferido da UTI para um quarto de hospital, o Cardeal Burke agradeceu por Deus tê-lo levado a um “ponto de cura e recuperação”. Conhecido por sua defesa franca do catolicismo tradicional, Burke é o ex-líder da Arquidiocese de St. Louis e da Diocese de La Crosse em seu estado natal, Wisconsin.

Ele serviu como prefeito da Signatura Apostólica de 2008 a 2014. O Papa Francisco o nomeou membro do Supremo Tribunal da Signatura Apostólica em 2017.

LifeSiteNews relatou em maio de 2020 que Burke afirmou em uma palestra online que “nunca é moralmente justificado desenvolver uma vacina através do uso de linhagens celulares de fetos abortados”.

Acrescentou que o cardeal disse que a vacinação não deve ser imposta aos cidadãos “de forma totalitária” e falou sobre a possibilidade de serem colocados microchips sob a pele das pessoas, permitindo que sejam “controladas pelo Estado no que diz respeito à saúde e a outros assuntos”. O Papa Francisco, que recebeu duas doses da vacina COVID-19, em janeiro e fevereiro, tem incentivado repetidamente os católicos a serem vacinados e tem promovido a distribuição justa de vacinas em todo o mundo.

Ele disse em um anúncio de serviço público produzido em colaboração com o Conselho de Publicidade em agosto que receber a vacina COVID-19 é “um ato de amor”.

“Rezo a Deus para que cada um de nós possa fazer seu próprio pequeno gesto de amor, não importa quão pequeno seja, o amor é sempre grande”, disse o papa no PSA, publicado em 17 de agosto. A vacina COVID-19 tem tem sido um assunto polêmico na Eslováquia, enquanto em 15 de setembro, apenas metade do país está totalmente vacinado contra o coronavírus, bem abaixo dos 71% dos adultos totalmente vacinados na União Europeia em geral.

Uma pesquisa da Academia de Ciências da Eslováquia em julho revelou que 36% dos eslovacos disseram não querer receber a vacina COVID, ante 30,9% em maio. No mesmo mês, centenas de pessoas se reuniram em frente ao parlamento da Eslováquia em protesto contra possíveis novas regras para vacinas.

Em julho, o ministro da saúde da Eslováquia e a conferência dos bispos católicos anunciaram que apenas aqueles que foram totalmente vacinados teriam permissão para participar dos eventos durante a visita do Papa Francisco de 12 a 15 de setembro ao país. Mas, no início de setembro, as autoridades flexibilizaram essa regra para permitir que aqueles com um resultado negativo de teste recente ou recuperação do COVID-19 nos últimos 180 dias participassem, caso se registrassem com antecedência.

Reportagens da mídia local sugeriram que o registro para os eventos papais tinha sido de apenas 13% de sua capacidade, com 57.000 pessoas se cadastrando para ver o papa em 2 de setembro, em um país de 5,5 milhões de pessoas, 62% das quais são católicas. “Sabíamos que haveria alguns problemas com isso”, pe. Martin Kramara, porta-voz da conferência episcopal eslovaca, disse à CNA em agosto, referindo-se à obrigação de ser vacinado.

No momento da decisão, a alternativa dada pelas autoridades era ter um máximo de 1.000 pessoas presentes em cada evento, em espaços que teoricamente poderiam acomodar até 50.000 pessoas, disse Kramara. Ele acrescentou que os bispos esperavam até 100.000 pessoas na missa de encerramento do papa no santuário nacional em Šaštín.

A participação em alguns eventos na Eslováquia foi menor do que o projetado, com cerca de 25.000 jovens presentes em um evento no Estádio Lokomotiva de Košice, metade da capacidade do estádio, e cerca de 60.000 no santuário nacional em Šaštín, que poderia acomodar 100.000 participantes conforme originalmente projetado. .

Concluindo sua resposta à pergunta sobre o ceticismo da vacina, o papa disse: “Não sei como explicar bem. Alguns dizem que vem da diversidade de onde vêm as vacinas, que não são suficientemente testadas e têm medo. Devemos esclarecer e falar com serenidade sobre isso. No Vaticano, todos são vacinados, exceto um pequeno grupo, que estão estudando como ajudar ”.

 

 



Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché à la Cité du Vatican a rapporté que le Saint-Père a profondément regretté l’attitude de certaines autorités ecclésiastiques envers le vaccin Covid-1 actuel. Le 15 septembre 2021, le Saint-Père a été vu par un correspondant avec l’aide des médias du Vatican lors d’une conférence de presse en vol depuis la Slovaquie. Il a souligné qu’à sa grande déception, même au Collège des cardinaux, il y a des négateurs.

Discutant des vaccins COVID-19 lors de cette conférence de presse en vol mercredi, le pape François a répété que « même au Collège des cardinaux, il y a des négateurs ». Le pape répondait à une question posée par un journaliste à la fin de sa visite de quatre jours en Slovaquie et en Hongrie le 15 septembre.

Notre journaliste a noté que l’exigence initiale selon laquelle seules les personnes entièrement vaccinées pouvaient participer aux événements de la visite papale a suscité une controverse en Slovaquie. Il a rappelé que le pape avait décrit la réception du vaccin COVID-19 comme un “acte d’amour” et a demandé comment il était possible que des chrétiens aux opinions contrastées soient unis sur la question.

Le pape a déclaré : « L’humanité a une histoire d’amitié avec les vaccins. Enfants, nous en avons eu pour la rougeole, pour d’autres choses, pour la polio. Tous les enfants ont été vaccinés et personne n’a rien dit.

« Ensuite, cette [opposition] est arrivée. Cela était peut-être dû à la virulence, à l’incertitude non seulement sur la pandémie, mais aussi sur les différents vaccins, et aussi la réputation de certains vaccins qui ne sont que de l’eau distillée. Cela a créé la peur chez les gens. Ensuite, d’autres disent que c’est un danger car avec le vaccin vous êtes infecté. Autant d’arguments qui ont créé cette division.

Il a poursuivi : “Même au Collège des cardinaux, il y a des négateurs et l’un d’entre eux, le pauvre, est hospitalisé avec le virus.” Le pape faisait peut-être référence au cardinal Raymond Burke, qui a été placé sous ventilateur en août après avoir été testé positif pour le coronavirus. Le cardinal américain de 73 ans n’est pas le seul cardinal à avoir contracté le COVID-19.

Le cardinal Philippe Ouedraogo du Burkina Faso et le cardinal Angelo De Donatis, vicaire général du diocèse de Rome, ont tous deux été testés positifs et se sont rétablis du COVID-19 en mars 2020. Le cardinal Gualtiero Bassetti, président de la conférence épiscopale italienne, a été hospitalisé avec le virus en novembre 2020. Le cardinal Jean-Claude Hollerich de Luxembourg a été testé positif en janvier, tout comme le cardinal hondurien Óscar Rodríguez Maradiaga en février.

Après avoir été retiré du ventilateur et transféré de l’unité de soins intensifs à une chambre d’hôpital, le cardinal Burke a remercié Dieu de l’avoir amené à un “point de guérison et de récupération”. Connu pour sa défense franche du catholicisme traditionnel, Burke est l’ancien chef de l’archidiocèse de Saint-Louis et du diocèse de La Crosse dans son État natal du Wisconsin.

Il a été préfet de la Signature apostolique de 2008 à 2014. Le pape François l’a nommé membre du Tribunal suprême de la Signature apostolique en 2017.

LifeSiteNews a rapporté en mai 2020 que Burke avait affirmé dans une conférence en ligne qu’il n’était « jamais moralement justifié de développer un vaccin en utilisant des lignées cellulaires de fœtus avortés ».

Il a ajouté que le cardinal a déclaré que la vaccination ne devrait pas être imposée aux citoyens “de manière totalitaire” et a évoqué la possibilité que des puces électroniques soient plantées sous la peau des gens, leur permettant d’être “contrôlées par l’État en matière de santé et d’autres questions”. Le pape François, qui a reçu deux doses du vaccin COVID-19, en janvier et février, a encouragé à plusieurs reprises les catholiques à se faire vacciner et a promu la distribution équitable des vaccins à travers le monde.

Il a déclaré dans une annonce d’intérêt public produite en collaboration avec l’Ad Council en août que se faire vacciner contre le COVID-19 est “un acte d’amour”.

“Je prie Dieu que chacun de nous puisse faire son propre petit geste d’amour, aussi petit soit-il, l’amour est toujours grand”, a déclaré le pape dans le PSA, publié le 17 août. Le vaccin COVID-19 a fait l’objet de controverses en Slovaquie, alors qu’au 15 septembre, seule la moitié du pays était totalement vaccinée contre le coronavirus, bien en deçà des 71% d’adultes totalement vaccinés dans l’ensemble de l’Union européenne.

Un sondage de l’Académie slovaque des sciences en juillet a révélé que 36% des Slovaques ont déclaré qu’ils ne voulaient pas recevoir le vaccin COVID, contre 30,9% en mai. Le même mois, des centaines de personnes se sont rassemblées devant le parlement slovaque pour protester contre d’éventuelles nouvelles règles sur les vaccins.

En juillet, le ministre slovaque de la Santé et la conférence des évêques catholiques ont annoncé que seuls ceux qui avaient été complètement vaccinés seraient autorisés à assister aux événements lors de la visite du pape François du 12 au 15 septembre dans le pays. Mais début septembre, les autorités ont assoupli cette règle pour permettre également aux personnes ayant récemment obtenu un résultat de test négatif ou récupéré de COVID-19 au cours des 180 derniers jours d’y assister s’ils se sont inscrits à l’avance.

Les médias locaux ont suggéré que l’inscription aux événements pontificaux n’avait été qu’à 13% de leur capacité, avec 57 000 personnes s’étant inscrites pour voir le pape au 2 septembre, dans un pays de 5,5 millions d’habitants, dont 62% sont catholiques. “Nous savions qu’il y aurait des problèmes avec cela”, a déclaré le P. Martin Kramara, le porte-parole de la conférence des évêques slovaques, a déclaré à l’AIIC en août, en référence à l’obligation de se faire vacciner.

Au moment où la décision a été prise, l’alternative donnée par les autorités était d’avoir un maximum de 1 000 personnes présentes à chaque événement, dans des espaces pouvant théoriquement contenir jusqu’à 50 000 personnes, a déclaré Kramara. Il a ajouté que les évêques attendaient provisoirement jusqu’à 100 000 personnes à la messe de clôture du pape au sanctuaire national de aštín.

La participation à certains événements en Slovaquie a été inférieure aux prévisions, avec environ 25 000 jeunes présents à un événement au stade Lokomotiva de Košice, la moitié de la capacité du stade, et environ 60 000 au sanctuaire national de Šaštín, qui pourrait accueillir 100 000 participants comme initialement prévu. .

Concluant sa réponse à la question sur le scepticisme vaccinal, le pape a déclaré : « Je ne sais pas comment bien l’expliquer. Certains disent que cela vient de la diversité d’où viennent les vaccins, qui ne sont pas suffisamment testés et ils ont peur. Nous devons clarifier et parler avec sérénité à ce sujet. Au Vatican, tout le monde est vacciné sauf un petit groupe auquel ils étudient comment aider.

 

 



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the City of Vatican has reported that the Holy Father has deeply regretted the attitudes of certain church authorities towards the current Covid-1 Vaccine. On the 15th day of September 2021, the Holy Father was seen by Correspondent through the aid of the Vatican Media during an in-flight press conference from Slovakia. He underlined that to his disappointment that even in the College of Cardinals there are deniers.

Discussing COVID-19 vaccines during this in-flight press conference on Wednesday, Pope Francis repeated that “even in the College of Cardinals there are some deniers.” The pope was responding to a question posed by a journalist at the end of his four-day visit to Slovakia and Hungary on Sept. 15.

Our reporter noted that the initial requirement that only fully vaccinated people could take part in papal visit events caused controversy in Slovakia. He recalled that the pope had described receiving the COVID-19 vaccine as an “act of love” and asked how it was possible for Christians with contrasting views to be united on the issue.

The pope said: “Humanity has a history of friendship with vaccines. As children, we got them for measles, for other things, for polio. All the children were vaccinated and no one said anything.”

“Then this [opposition] happened. This was perhaps due to the virulence, the uncertainty not only about the pandemic, but also about the different vaccines, and also the reputation of some vaccines which are nothing more than distilled water. This created fear in people. Then others say that it is a danger because with the vaccine you are infected. So many arguments that have created this division.”

He continued: “Even in the College of Cardinals there are some deniers and one of these, poor guy, is hospitalized with the virus.” The pope may have been referring to Cardinal Raymond Burke, who was placed on a ventilator in August after testing positive for the coronavirus. The 73-year-old American cardinal is not the only cardinal to have contracted COVID-19.

Cardinal Philippe Ouedraogo of Burkina Faso and Cardinal Angelo De Donatis, vicar general of the Diocese of Rome, both tested positive and recovered from COVID-19 in March 2020. Cardinal Gualtiero Bassetti, president of the Italian bishops’ conference, was hospitalized with the virus in November 2020. Cardinal Jean-Claude Hollerich of Luxembourg tested positive in January, as did Honduran Cardinal Óscar Rodríguez Maradiaga in February.

After he was taken off the ventilator and moved from the ICU to a hospital room, Cardinal Burke gave thanks that God had brought him to a “point of healing and recovery.” Known for his outspoken defense of traditional Catholicism, Burke is the former leader of the Archdiocese of St. Louis and the Diocese of La Crosse in his home state of Wisconsin.

He served as prefect of the Apostolic Signatura from 2008 to 2014. Pope Francis appointed him as a member of the Supreme Tribunal of the Apostolic Signatura in 2017.

LifeSiteNews reported in May 2020 that Burke affirmed in an online talk that it is “never morally justified to develop a vaccine through the use of cell lines of aborted fetuses.”

It added that the cardinal said that vaccination should not be imposed on citizens “in a totalitarian manner” and spoke of the possibility of microchips being planted under people’s skin, permitting them to be “controlled by the state regarding health and about other matters.” Pope Francis, who received two doses of the COVID-19 vaccine, in January and February, has repeatedly encouraged Catholics to be vaccinated and has promoted the fair distribution of vaccines throughout the world.

He said in a public service announcement produced in collaboration with the Ad Council in August that getting the COVID-19 vaccine is “an act of love.”

“I pray to God that each one of us can make his or her own small gesture of love, no matter how small, love is always grand,” the pope said in the PSA, published Aug. 17. The COVID-19 vaccine has been a controversial subject in Slovakia, whereas on September 15, only half of the country is fully vaccinated against the coronavirus, well below the 71% of adults fully vaccinated in the European Union overall.

A Slovak Academy of Sciences poll in July found that 36% of Slovakians said they did not want to receive the COVID vaccine, up from 30.9% in May. The same month, hundreds of people gathered outside Slovakia’s parliament in protest of possible new vaccine rules.

In July, Slovakia’s health minister and the Catholic bishops’ conference announced that only those who had been fully vaccinated would be allowed to attend events during Pope Francis’ Sept. 12-15 visit to the country. But in early September, authorities eased this rule to also allow those with a recent negative test result or recovery from COVID-19 within the past 180 days to attend if they registered in advance.

Local media reports suggested that registration for the papal events had been at just 13% of their capacity, with 57,000 people having registered to see the pope as of Sept. 2, in a country of 5.5 million people, 62% of whom are Catholics. “We knew there would be some problems with this,” Fr. Martin Kramara, the spokesman for the Slovakian bishops’ conference, told CNA in August, in reference to the obligation to be vaccinated.

At the time the decision was taken, the alternative given by the authorities was to have a maximum of 1,000 people in attendance at each event, in spaces that could theoretically hold up to 50,000 people, Kramara said. He added that the bishops were tentatively expecting as many as 100,000 people at the pope’s closing Mass at the national shrine in Šaštín.

Attendance at some events in Slovakia was lower than projected, with an estimated 25,000 young people present at an event in Košice’s Lokomotiva Stadium, half the stadium’s capacity, and about 60,000 at the national shrine in Šaštín, which could accommodate 100,000 attendees as originally tentatively projected.

Concluding his response to the question on vaccine skepticism, the pope said: “I do not know how to explain it well. Some say it comes from the diversity of where the vaccines come from, which are not sufficiently tested and they are afraid. We must clarify and speak with serenity about this. In the Vatican, everyone is vaccinated except a small group which they are studying how to help.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top