PAPA FRANCISCO REAGE AO RECENTE ATAQUE A AGRICULTORES NA NIGÉRIA — LE PAPE FRANÇOIS REAGIT A LA RECENTE ATTAQUE CONTRE LES AGRICULTEURS AU NIGERIA — POPE FRANCIS REACTS TO THE RECENT ATTACK ON FARMERS IN NIGERIA

Ontem, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, apresentou um relatório sobre a reação do Presidente da RECOWA-CERAO, que também é o Arcebispo católico de Abuja, Dom Ignatius Kaigama. Hoje o Correspondente da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA de sua sede em Abidjan, Costa do Marfim, voou para o Vaticano para a reação de nosso pai na fé. Ele enviou a mensagem de que Francisco expressou sua solidariedade com o povo de Deus na Nigéria após o ataque a agricultores durante o fim de semana no estado de Borno, no nordeste do país.

“Gostaria de assegurar a minha oração pela Nigéria, mais uma vez atingida por um ataque terrorista no sábado passado”, disse o Santo Padre na quarta-feira, 2 de dezembro, no final de sua Audiência Geral semanal, fazendo referência ao atentado de 28 de novembro que ceifou vidas de várias dezenas.

Segundo informações, pelo menos 110 pessoas no estado de Borno, na Nigéria, foram mortas depois que supostos insurgentes do Boko Haram em motocicletas atacaram agricultores que estavam colhendo em seus campos em 28 de novembro.

Em seu discurso proferido na Biblioteca do Palácio Apostólico, o Santo Padre implorou que Jesus Cristo receba todos os defuntos “em sua paz e console suas famílias”.

Ele ainda implorou que o Senhor “converta os corações daqueles que cometem atos semelhantes, que vão gravemente contra o nome de Deus.” O pontífice é o mais recente líder global a reagir ao ataque.

No domingo, 29 de novembro, o Residente da ONU e Coordenador Humanitário na Nigéria, Edward Kallon, descreveu o ataque como o “ataque direto mais violento contra civis inocentes neste ano”.

O funcionário da ONU exortou “todos os atores no terreno a respeitar as leis internacionais e a humanidade”. O estado de Borno foi dominado por ataques jihadistas durante anos. Em outubro, suspeitos de serem jihadistas do Boko Haram assassinaram 22 agricultores que trabalhavam em campos de irrigação em dois ataques separados no estado.

No mesmo mês, militantes que prestam lealdade à Província do Estado Islâmico da África Ocidental (ISWAP), também atacaram três bases militares em Borno e no vizinho Estado de Yobe, matando 14 soldados. Os líderes religiosos do país mais populoso da África expressaram preocupação com os crescentes ataques terroristas na parte nordeste da Nigéria e as várias atividades criminosas em várias partes do país da África Ocidental.

Em 4 de agosto, membros do Conselho Interreligioso da Nigéria conclamaram o governo da Nigéria a intervir na insegurança no Estado de Borno. “Maiduguri, em particular, não deveria ser atropelada pelos insurgentes que jogaram mortais ali, matando pessoas”, disseram os líderes religiosos em referência à maior cidade do estado de Borno.

Eles acrescentaram: “O governo deve garantir o fim total da proliferação de todas as formas de armas que os criminosos usam para destruir vidas e propriedades”.

O arcebispo Ignatius Kaigama, da arquidiocese de Abuja, da Nigéria, que é o presidente da RECOWA-CERAO, o órgão guarda-chuva de todos os bispos da África Ocidental, também lamentou as atividades terroristas que parecem ter como alvo os cristãos na região norte do país.

Em seu discurso durante o dia 25 de novembro #Quarta-feira Vermelha, uma iniciativa da Ajuda à Igreja que Sofre (ACN), o arcebispo Kaigama lamentou que o governo esteja marginalizando a Igreja na luta contra o Boko Haram, apesar de seus esforços no apoio às vítimas dos ataques.

O arcebispo nigeriano também pediu às nações ocidentais que pressionem os líderes nigerianos a agir contra a insegurança, compartilhar informações de inteligência com as autoridades da nação da África Ocidental e fornecer mais apoio na luta contra o terrorismo.

“Eles (as nações ocidentais) devem prevalecer sobre os líderes nigerianos, para ser honesto e obstinado na guerra contra o terror. O Reino Unido e outras nações com raízes cristãs devem falar e agir mais a favor da liberdade ”, disse o arcebispo Kaigama.

Ele acrescentou: “As Nações Unidas, o Reino Unido, a União Europeia e países-chave como os Estados Unidos podem fazer mais compartilhando informações de inteligência estratégica com o governo nigeriano e dar mais suporte técnico”.


Hier, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a déposé un rapport sur la réaction du président de RECOWA-CERAO qui est également l’archevêque catholique d’Abuja, l’archevêque Ignatius Kaigama. Aujourd’hui, le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA depuis son siège à Abidjan, en Côte d’Ivoire, a zoomé sur le Vatican pour la réaction de notre père dans la foi. Il a envoyé le message que François a exprimé sa solidarité avec le peuple de Dieu au Nigéria à la suite de l’attaque contre des agriculteurs ce week-end dans l’État de Borno, au nord-est du pays.

«Je voudrais assurer ma prière pour le Nigéria, une fois de plus touché par une attaque terroriste samedi dernier», a déclaré le Saint-Père mercredi 2 décembre à la fin de son audience générale hebdomadaire, faisant référence à l’attaque du 28 novembre qui a coûté la vie. de plusieurs dizaines.

Au moins 110 personnes dans l’État de Borno au Nigéria auraient été tuées après que des insurgés présumés de Boko Haram à moto ont attaqué des agriculteurs qui récoltaient dans leurs champs le 28 novembre.

Dans son discours prononcé à la bibliothèque du Palais apostolique, le Saint-Père a imploré que Jésus-Christ puisse accueillir tous les défunts «dans sa paix et consoler leurs familles».

Il a en outre imploré que le Seigneur «convertit le cœur de ceux qui commettent des actes similaires, qui vont gravement à l’encontre du nom de Dieu». Le Pontife est le dernier dirigeant mondial à réagir à l’attaque.

Le dimanche 29 novembre, le résident et coordonnateur humanitaire des Nations Unies au Nigéria, Edward Kallon, a décrit l’attaque comme «l’attaque directe la plus violente contre des civils innocents cette année».

Le responsable de l’ONU a exhorté «tous les acteurs sur le terrain à respecter les lois internationales et l’humanité». L’État de Borno est en proie aux attaques djihadistes depuis des années. En octobre, des djihadistes présumés de Boko Haram ont assassiné 22 agriculteurs travaillant dans des champs d’irrigation lors de deux attaques distinctes dans l’État.

Le même mois, des militants qui prêtent allégeance à la Province de l’État islamique en Afrique de l’Ouest (ISWAP) ont également attaqué trois bases militaires à Borno et dans l’État voisin de Yobe, tuant 14 soldats. Les chefs religieux du pays le plus peuplé d’Afrique se sont déclarés préoccupés par la multiplication des attaques terroristes dans le nord-est du Nigéria et par les diverses activités criminelles dans diverses parties de la nation ouest-africaine.

Le 4 août, des membres du Conseil interreligieux du Nigéria ont appelé le gouvernement du Nigéria à intervenir dans l’insécurité dans l’État de Borno. «Maiduguri, en particulier, ne devrait pas être autorisée à être écrasée par les insurgés qui ont jeté des mortels là-bas, tuant des gens», ont déclaré les chefs religieux en référence à la plus grande ville de l’État de Borno.

Ils ont ajouté: «Le gouvernement doit garantir l’arrêt complet de la prolifération de toutes les formes d’armes que les criminels utilisent pour détruire des vies et des biens.»

L’archevêque Ignatius Kaigama de l’archidiocèse nigérian d’Abuja, qui est le président du RECOWA-CERAO, l’organe qui chapeaute tous les évêques d’Afrique de l’Ouest, a également dénoncé les activités terroristes qui semblent viser les chrétiens dans la région du nord du pays.

Dans son discours du 25 novembre #RedWednesday, une initiative d’Aide à l’Église en Détresse (ACN), Mgr Kaigama a déploré que le gouvernement met sur la touche l’Église dans la lutte contre Boko Haram malgré ses efforts pour soutenir les victimes des attaques.

L’archevêque nigérian a également appelé les pays occidentaux à faire pression sur les dirigeants nigérians pour qu’ils agissent contre l’insécurité, partagent des informations de renseignement avec les autorités de la nation ouest-africaine et fournissent plus de soutien dans la lutte contre le terrorisme.

«Ils (les nations occidentales) doivent l’emporter sur les dirigeants nigérians, pour être honnêtes et déterminés dans la guerre contre le terrorisme. Le Royaume-Uni et d’autres nations aux racines chrétiennes devraient parler et agir davantage en faveur de la liberté », a déclaré l’archevêque Kaigama.

Il a ajouté: «Les Nations Unies, le Royaume-Uni, l’Union européenne et des pays clés comme les États-Unis peuvent faire plus pour partager des informations de renseignement stratégique avec le gouvernement nigérian et apporter plus de soutien technique.»


Yesterday, RECOWACERAO NEWSA AGENCY, RECONA, filed a report on the reaction of the President of RECOWA- CERAO who is also the Catholic Archbishop of Abuja, Archbishop Ignatius Kaigama. Today the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA from its headquarters in Abidjan, Ivory Coast zoomed into the Vatican for the reaction of our father in faith. He sent in the message that Francis has expressed his solidarity with the people of God in Nigeria following the attack on farmers over the weekend in Borno State, the North-Eastern part of the country.

“I would like to assure my prayer for Nigeria, once again hit by a terrorist attack last Saturday,” the Holy Father said Wednesday, December 2 at the end of his weekly General Audience, making reference to the November 28 attack that claimed the lives of several dozens.

At least 110 people in Nigeria’s Borno State were reportedly killed after suspected Boko Haram insurgents riding on motorcycles attacked farmers who were harvesting in their fields on November 28.

In his remarks given at the Library of the Apostolic Palace, the Holy Father implored that Jesus Christ may welcome all the deceased “in his peace and console their families.”

He further implored that the Lord “converts the hearts of those who commit similar acts, which go gravely against God’s name.” The Pontiff is the latest global leader to react to the attack.

On Sunday, November 29, the UN Resident and Humanitarian Coordinator in Nigeria, Edward Kallon, described the attack as the “most violent direct attack against innocent civilians this year.”

The UN Official urged “all actors on the ground to respect international laws and humanity.”  Borno State has been gripped by jihadist attacks for years.  In October, suspected Boko Haram jihadists murdered 22 farmers working on irrigation fields in two separate attacks in the State.

The same month, militants who pay allegiance to the Islamic State West Africa Province (ISWAP), also attacked three military bases in Borno and the neighboring Yobe State killing 14 soldiers. Religious leaders in Africa’s most populous country have expressed concerns over the increasing terrorist attacks in the North-Eastern part of Nigeria and the various criminal activities in various parts of the West African nation.

On August 4, members of the Nigeria Inter-Religious Council called on Nigeria’s government to intervene in the insecurity in Borno State.  “Maiduguri, in particular, should not be allowed to be run over by the insurgents who have been throwing mortals there, killing people,” the religious leaders said in reference to the largest town in Borno State.

They added, “The government must ensure a complete stop to the proliferation of all forms of weapons that criminals use to destroy life and property.”

Archbishop Ignatius Kaigama of Nigeria’s Abuja Archdiocese, who is the president of RECOWA-CERAO, the umbrella body of all the Bishops in West Africa, also decried the terror activities that seem to target Christians in the Northern region of the country.

In his address during the November 25 #RedWednesday, an initiative of Aid to the Church in Need (ACN), Archbishop Kaigama lamented that the government is sidelining the Church in the fight against Boko Haram despite her efforts in supporting victims of the attacks.

The Nigerian Archbishop also called on Western nations to pressure Nigerian leaders to act against insecurity, share intelligence information with authorities of the West African nation, and provide more support in the fight against terrorism.

“They (Western nations) must prevail on Nigerian leaders, to be honest, and single-minded in the war against terror. The UK and other nations with Christian roots should speak and act more in favor of freedom,” Archbishop Kaigama said.

He added, “The United Nations, the UK, the European Union and key countries like the United States can do more in sharing strategic intelligence information with the Nigerian government and give more technical support.”

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top