PAPA FRANCISCO APELA A TODOS PELA VACINA CONTRA O CORONAVÍRUS — LE PAPE FRANÇOIS FAIT APPEL A TOUS POUR LE VACCIN CONTRE LE CORONAVIRUS — POPE FRANCIS APPEALS TO ALL FOR CORONAVIRUS VACCINE

print
A informação disponibilizada ao Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede na Cidade do Vaticano, através de Joshua J. McElwee é o correspondente do NCR no Vaticano e um editor de notícias internacional indica que o Papa Francisco sugeriu que as pessoas têm a obrigação moral de receber uma das novas vacinas contra o coronavírus o mais rápido possível. Isso está contido em uma nova entrevista em que o Santo Padre deixou bem claro que espera receber sua primeira dose esta semana.

“Acredito que moralmente todos devem tomar a vacina”, disse o pontífice em uma entrevista em 10 de janeiro para o programa de notícias italiano TG5. “É a escolha moral porque se trata de sua vida, mas também da vida de outras pessoas.”

O papa, que disse já ter marcado uma consulta com o serviço de saúde do Vaticano para sua própria vacinação, também lamentou que algumas pessoas estejam dizendo que não tomarão a vacina. “Não entendo por que alguns dizem que esta pode ser uma vacina perigosa”, disse Francis. “Se os médicos estão apresentando isso a você como uma coisa que vai dar certo e não tem nenhum perigo especial, por que não tomar?”

“Há uma negação suicida que eu não saberia explicar, mas hoje as pessoas devem tomar a vacina”, continuou o pontífice.

Os comentários de Francisco são os mais recentes de uma série de sinais firmes aos 1,3 bilhão de católicos do mundo de que ele e o Vaticano apóiam fortemente o esforço global de vacinação.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, revelou que no início de dezembro, o escritório doutrinário do Vaticano emitiu uma nota extraordinariamente rápida dizendo que é “moralmente aceitável” que os católicos tomem as novas vacinas. E o próprio serviço de saúde do Vaticano está prestes a começar a oferecer a vacina Pfizer / BioNTech aos residentes da cidade-estado, funcionários e suas famílias.

É importante notar que o Papa Francisco não disse especificamente quando receberia a vacina, e o Vaticano não ofereceu nenhum comentário adicional sobre os planos do Papa.

O pontífice também falou na entrevista sobre o violento ataque de 6 de janeiro no Capitólio dos EUA, dizendo que o deixou “surpreso” e surpreso que tal cena pudesse se desenrolar em um país com uma longa história de prática da democracia. Questionado sobre como sua própria vida diária mudou por causa da pandemia do coronavírus, Francis disse que primeiro se sentiu “enjaulado” durante o bloqueio italiano da primavera de 2020, mas depois “se acalmou”.

“Aceitei a vida como ela veio”, disse o papa. “Você reza mais, fala mais, usa mais o telefone.”

Francisco também mencionou que teve que cancelar várias de suas viagens planejadas ao exterior, fazendo de 2020 o primeiro ano sem viagens papais fora da Itália desde 1979. O papa revelou que não tem certeza se seu plano de visitar o Iraque em março seguirá em frente.

“Em consciência, não posso causar assembléias, não?” disse o pontífice. “Agora, não sei se vai acontecer a próxima viagem ao Iraque.”

“Isso mudou nossas vidas”, disse Francis sobre a pandemia. “Mas o Senhor sempre nos ajuda.”

 

 


Les informations mises à la disposition du correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basée à la Cité du Vatican, par l’intermédiaire de Joshua J. McElwee est qui est le correspondant de la NCR au Vatican et un rédacteur de nouvelles internationales indique que le pape François a suggéré que les gens ont une obligation morale de recevoir l’un des nouveaux vaccins contre le coronavirus dès que possible. Ceci est contenu dans une nouvelle interview où le Saint-Père a clairement indiqué qu’il espérait recevoir sa propre première dose cette semaine.

“Je crois que moralement tout le monde doit prendre le vaccin”, a déclaré le pontife dans une interview le 10 janvier pour le programme d’information italien TG5. “C’est le choix moral car il s’agit de votre vie mais aussi de la vie des autres.”

Le pape, qui a déclaré avoir déjà pris rendez-vous avec le service de santé du Vatican pour sa propre vaccination, a également déploré que certaines personnes disent ne pas se faire vacciner. “Je ne comprends pas pourquoi certains disent que cela pourrait être un vaccin dangereux”, a déclaré Francis. “Si les médecins vous présentent cela comme une chose qui ira bien et qui ne présente aucun danger particulier, pourquoi ne pas la prendre?”

“Il y a un déni suicidaire que je ne saurais expliquer mais aujourd’hui les gens doivent se faire vacciner”, a poursuivi le pape.

Les remarques de François sont les dernières d’une série de signaux fermes adressés aux 1,3 milliard de catholiques du monde que lui et le Vatican soutiennent fermement l’effort mondial de vaccination.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a révélé qu’au début de décembre, le bureau doctrinal du Vatican a publié une note exceptionnellement rapide disant qu’il est “moralement acceptable” que les catholiques prennent les nouveaux vaccins. Et le propre service de santé du Vatican est sur le point de commencer à offrir le vaccin Pfizer / BioNTech aux résidents, aux membres du personnel et à leurs familles de la cité-état.

Il est important de noter que le pape François n’a pas précisé précisément quand il recevrait le vaccin, et le Vatican n’a pas offert d’autres commentaires sur les projets du pape.

Le pontife a également parlé dans l’interview de la violente attaque du 6 janvier contre le Capitole américain, affirmant que cela le laissait “étonné” et surpris qu’une telle scène puisse se dérouler dans un pays avec une longue histoire de pratique de la démocratie. Interrogé sur la manière dont sa propre vie quotidienne a changé en raison de la pandémie de coronavirus, Francis a déclaré qu’il s’était d’abord senti “enfermé” pendant le verrouillage du printemps 2020 en Italie, mais qu’il s’était ensuite “calmé”.

“J’ai pris la vie telle qu’elle est venue”, a déclaré le pape. “Vous priez plus, vous parlez plus, vous utilisez plus le téléphone.”

François a également mentionné qu’il avait dû annuler plusieurs de ses voyages prévus à l’étranger, faisant de 2020 la première année sans voyage papal en dehors de l’Italie depuis 1979. Le pape a révélé qu’il n’était pas sûr que son projet de visiter l’Irak en mars irait de l’avant.

“En conscience, je ne peux pas provoquer des assemblées, non?” dit le pontife. “Maintenant, je ne sais pas si le prochain voyage en Irak aura lieu.”

«Cela a changé nos vies», a déclaré François à propos de la pandémie. “Mais le Seigneur nous aide toujours.”

 

 


Information made available to the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based at the City of Vatican, through Joshua J. McElwee is who is the NCR’s Vatican correspondent and an international news editor indicates that Pope Francis has suggested that people have a moral obligation to receive one of the new coronavirus vaccines as soon as possible. This is contained in a new interview where the Holy Father made it abundantly clear that he expects to get his own first dose this week.

“I believe that morally everyone must take the vaccine,” the pontiff said in a Jan. 10 interview for Italy’s TG5 news program. “It is the moral choice because it is about your life but also the lives of others.”

The pope, who said he has already made an appointment with the Vatican’s health service for his own inoculation, also lamented that some people are saying they will not take a vaccine. “I do not understand why some say that this could be a dangerous vaccine,” said Francis. “If the doctors are presenting this to you as a thing that will go well and doesn’t have any special dangers, why not take it?”

“There is a suicidal denialism that I would not know how to explain but today people must take the vaccine,” the pontiff continued.

Francis’ remarks are the latest in a series of firm signals to the world’s 1.3 billion Catholics that he and the Vatican strongly support the global vaccination effort.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, revealed that earlier in December, the Vatican’s doctrinal office issued an unusually prompt note saying it is “morally acceptable” for Catholics to take the new vaccines. And the Vatican’s own health service is about to begin offering the Pfizer/BioNTech vaccine to the city-state’s residents, staff members, and their families.

It is important to note that Pope Francis did not say specifically when he would receive the vaccine, and the Vatican has not offered further comment on the pope’s plans.

The pontiff also spoke in the interview about the violent Jan. 6 attack on the U.S. Capitol, saying it left him “astonished” and surprised that such a scene could unfold in a country with a long history of practicing democracy. Asked how his own daily life has changed because of the coronavirus pandemic, Francis said he first felt “caged in” during Italy’s spring 2020 lockdown but then “calmed down.”

“I took life as it came,” said the pope. “You pray more, you speak more, you use the telephone more.”

Francis also mentioned that he had to cancel several of his planned trips abroad, making 2020 the first year without papal travel outside Italy since 1979. The pope revealed he is not sure if his plan to visit Iraq this March will go forward.

“In conscience, I cannot cause assemblies, no?” said the pontiff. “Now, I do not know if the next trip to Iraq will happen.”

“It has changed our lives,” Francis said of the pandemic. “But the Lord always helps us.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top