PAPA FRANCISCO AGRADECE POR NOSSAS ORAÇÕES — POPE FRANCIS SAYS THANK YOU FOR OUR PRAYERS — LE PAPE FRANÇOIS DIT MERCI POUR NOS PRIERES

print
A gratidão é um ato de mentes sábias e amadurecidas e é por isso que o Santo Padre, o Papa Francisco expressou gratidão a todos por orações de vários setores enquanto ele se recupera de uma cirurgia intestinal

RECOWACERAO NEWS AGENCY Correspondente vinculado à Cidade do Vaticano informou que o Papa Francisco é grato pelas orações enquanto ele se recupera de uma cirurgia intestinal no hospital, disse a mídia do Vaticano nesta quarta-feira.

A assessoria de imprensa da Santa Sé anunciou em 7 de julho que o Papa Francisco estava fazendo progressos “regulares e satisfatórios” em sua recuperação, depois de ser operado ao cólon na noite de 4 de julho.

“O Papa Francisco está tocado pelas muitas mensagens e pelo carinho recebido nestes dias e expressa sua gratidão pela proximidade e oração”, disse o porta-voz do Vaticano Matteo Bruni. Bruni acrescentou que o papa comia regularmente e não precisava mais de tratamento intravenoso.

O Vaticano disse em 4 de julho que o papa estava no hospital para ser submetido a uma operação para aliviar a estenose do cólon causada por diverticulite, uma condição comum que envolve a formação de pequenas protuberâncias ou bolsas na parede do cólon.

A cirurgia, realizada sob anestesia geral, durou cerca de três horas e incluiu uma hemicolectomia, com retirada de um lado do cólon.

Bruni disse em 7 de julho que o último exame do Papa Francisco confirmou que havia “estenose diverticular grave [estreitamento] com sinais de diverticulite esclerosante [endurecimento]”.

Esta é a primeira grande operação de Francisco de 84 anos durante seu pontificado. Em 2019, ele passou por uma cirurgia ambulatorial para catarata e ocasionalmente sofre de crises de dor ciática.

Líderes religiosos e políticos de todo o mundo expressaram seus votos de boa sorte e orações pelo papa enquanto ele se recupera no hospital.

O Papa emérito Bento XVI, que mora no Mosteiro Mater Ecclesiae, na Cidade do Vaticano, também está orando pelo Papa Francisco.

O arcebispo Georg Gänswein, secretário pessoal de Bento XVI, disse à mídia italiana que o papa aposentado “dirige amorosamente seus pensamentos ao Papa Francisco e ora fervorosamente por ele”, informou a seção alemã do Vaticano News em 6 de julho. na colina mais alta de Roma, o Monte Mario.

O quarto de hospital do papa fica no 10º andar de uma ampla policlínica, em uma ala reservada para emergências médicas papais. A sala médica do papa pode ser identificada da rua por suas cinco grandes janelas cobertas por cortinas brancas.

É o mesmo quarto onde João Paulo II se hospedou durante muitos de seus tratamentos no hospital, incluindo uma cirurgia de cólon em 1992 e sua hospitalização após ser baleado em uma tentativa de assassinato em 1981.

A comparação gerou especulações sobre se o Papa Francisco fará seu discurso no Angelus de domingo da janela do hospital, como fez João Paulo II.

O mês de julho é quando o Papa Francisco normalmente faz uma pausa em sua agenda lotada. Suas audiências de quarta-feira com o público e outras reuniões estão suspensas durante o mês. Seu único compromisso público agendado para julho é o Angelus aos domingos.

O porta-voz do Vaticano, Matteo Bruni, disse em 5 de julho que se esperava que o papa passasse sete dias se recuperando no hospital, “evitando complicações”.

Uma equipe médica de 10 pessoas estava envolvida no procedimento de Francis, durante o qual surgiram algumas “complicações”, relataram alguns meios de comunicação italianos.

As complicações tornaram a operação mais invasiva do que a laparoscopia originalmente planejada. O Vaticano não confirmou esses detalhes.

 

 


Gratitude is an act of wise and matured minds and this is why the Holy Father, Pope Francis has expressed gratitude to all For Prayers from various quarters as He Recovers from Intestinal Surgery

RECOWACERAO NEWS AGENCY Correspondent attached to, City of Vatican reported that Pope Francis is grateful for prayers as he recovers in hospital from intestinal surgery, the Vatican media said this Wednesday.

The Holy See press office announced July 7 that Pope Francis was making “regular and satisfactory” progress in his recovery after undergoing an operation on his colon on the evening of July 4.

“Pope Francis is touched by the many messages and the affection received in these days, and expresses his gratitude for the closeness and prayer,” Vatican spokesman Matteo Bruni said. Bruni added that the pope was eating regularly and no longer needed intravenous treatment.

The Vatican said on July 4 that the pope was at the hospital to undergo an operation to relieve stricture of the colon caused by diverticulitis, a common condition that involves the formation of small bulges or sacs on the wall of the colon.

The surgery, which was carried out under general anesthesia, lasted about three hours and included a hemicolectomy, the removal of one side of the colon.

Bruni said on July 7 that Pope Francis’ latest examination confirmed that there was “severe diverticular stenosis [narrowing] with signs of sclerosing [hardening] diverticulitis.”

This is the 84-year-old Francis’ first major operation during his pontificate. In 2019, he had outpatient surgery for cataracts and he occasionally suffers from flare-ups of sciatic pain.

Religious and political leaders around the world have expressed their well-wishes and prayers for the pope as he recovers in hospital.

Pope emeritus Benedict XVI, who lives in the Mater Ecclesiae Monastery in Vatican City, is also praying for Pope Francis.

Archbishop Georg Gänswein, Benedict’s personal secretary, told Italian media that the retired pope “lovingly directs his thoughts to Pope Francis and fervently prays for him,” the German section of Vatican News reported July 6. Pope Francis is staying in Gemelli University Hospital, located on Rome’s highest hill, Monte Mario.

The pope’s hospital room is on the 10th floor of the sprawling polyclinic in a wing reserved for papal medical emergencies. The pope’s medical suite can be identified from the street by its five large windows covered by white blinds.

It is the same room where John Paul II stayed during many of his hospital treatments, including for a colon surgery in 1992 and his hospitalization after being shot in an assassination attempt in 1981.

The comparison has prompted speculation as to whether Pope Francis will deliver his Sunday Angelus address from the hospital window, as John Paul II famously did.

The month of July is when Pope Francis typically takes a break from his busy schedule. His Wednesday audiences with the public and other meetings are suspended for the month. His only scheduled public appointment in July is the Angelus on Sundays.

Vatican spokesman Matteo Bruni said on July 5 that the pope was expected to spend seven days recovering in the hospital, “barring complications.”

A 10-person medical team was involved in Francis’ procedure, during which some “complications” arose, some Italian media outlets reported.

The complications caused the operation to be more invasive than the originally planned laparoscopy. The Vatican has not confirmed these details.

 

 


La gratitude est un acte d’esprits sages et mûrs et c’est pourquoi le Saint-Père, le pape François a exprimé sa gratitude à tous pour les prières de divers côtés alors qu’il se remet d’une chirurgie intestinale

RECOWACERAO NEWS AGENCY Le correspondant attaché à la Cité du Vatican a rapporté que le pape François est reconnaissant pour les prières alors qu’il se remet d’une chirurgie intestinale à l’hôpital, ont annoncé mercredi les médias du Vatican.

Le bureau de presse du Saint-Siège a annoncé le 7 juillet que le pape François faisait des progrès «réguliers et satisfaisants» dans son rétablissement après avoir subi une opération du côlon dans la soirée du 4 juillet.

“Le pape François est touché par les nombreux messages et l’affection reçus ces jours-ci, et exprime sa gratitude pour la proximité et la prière”, a déclaré le porte-parole du Vatican, Matteo Bruni. Bruni a ajouté que le pape mangeait régulièrement et n’avait plus besoin de traitement intraveineux.

Le Vatican a déclaré le 4 juillet que le pape était à l’hôpital pour subir une opération visant à soulager la sténose du côlon causée par la diverticulite, une affection courante qui implique la formation de petits renflements ou de sacs sur la paroi du côlon.

La chirurgie, qui a été réalisée sous anesthésie générale, a duré environ trois heures et comprenait une hémicolectomie, l’ablation d’un côté du côlon.

Bruni a déclaré le 7 juillet que le dernier examen du pape François avait confirmé qu’il y avait “une sténose diverticulaire sévère [rétrécissant] avec des signes de diverticulite sclérosante [durcissante]”.

Il s’agit de la première opération majeure de François, 84 ans, durant son pontificat. En 2019, il a été opéré en ambulatoire de la cataracte et il souffre occasionnellement de poussées de douleurs sciatiques.

Les dirigeants religieux et politiques du monde entier ont exprimé leurs vœux et leurs prières pour le pape alors qu’il se rétablit à l’hôpital.

Le pape émérite Benoît XVI, qui vit au monastère Mater Ecclesiae au Vatican, prie également pour le pape François.

L’archevêque Georg Gänswein, secrétaire personnel de Benoît, a déclaré aux médias italiens que le pape à la retraite « dirige ses pensées avec amour vers le pape François et prie avec ferveur pour lui », a rapporté la section allemande de Vatican News le 6 juillet. Le pape François séjourne à l’hôpital universitaire Gemelli, situé sur la plus haute colline de Rome, Monte Mario.

La chambre d’hôpital du pape se trouve au 10e étage de la polyclinique tentaculaire dans une aile réservée aux urgences médicales papales. Le cabinet médical du pape est identifiable depuis la rue par ses cinq grandes fenêtres recouvertes de stores blancs.

C’est la même pièce où Jean-Paul II a séjourné pendant plusieurs de ses traitements à l’hôpital, y compris pour une opération du côlon en 1992 et son hospitalisation après avoir été abattu lors d’une tentative d’assassinat en 1981.

La comparaison a suscité des spéculations quant à savoir si le pape François prononcera son discours de l’Angélus du dimanche depuis la fenêtre de l’hôpital, comme l’a fait Jean-Paul II.

Le mois de juillet est le moment où le pape François fait généralement une pause dans son emploi du temps chargé. Ses audiences du mercredi avec le public et autres réunions sont suspendues pour le mois. Son seul rendez-vous public prévu en juillet est l’Angélus du dimanche.

Le porte-parole du Vatican, Matteo Bruni, a déclaré le 5 juillet que le pape devait passer sept jours à se rétablir à l’hôpital, “sauf complications”.

Une équipe médicale de 10 personnes a été impliquée dans la procédure de Francis, au cours de laquelle des “complications” sont survenues, ont rapporté certains médias italiens.

Les complications ont rendu l’opération plus invasive que la laparoscopie initialement prévue. Le Vatican n’a pas confirmé ces détails.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top