OS LÍDERES DA IGREJA NA ÁFRICA CRITICAM AS PROMESSAS FALHADAS DA UE — LES DIRIGEANTS DE L’ÉGLISE EN AFRIQUE DENONCENT LES PROMESSES MANQUEES DE L’UE — CHURCH LEADERS IN AFRICAN DECRY FAILED PROMISES BY EU

print
O Correspondente Oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA Sediada em Roma? A capital da Itália informou que antes da Cúpula UA / UE, os líderes religiosos na África condenaram veementemente as promessas falhadas como lacunas específicas. A AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO reuniu que, antes da planejada Cúpula da União Africana (UA) e dos líderes da União Europeia (UE), representantes de várias Organizações Baseadas na Fé (FBOs) e Organizações de Sociedades Civis (OSC) na África, em conjunto declaração, lamentou a perda de contato com a ordem do dia feita em reuniões anteriores.

Na declaração coletiva de quinta-feira, 18 de fevereiro, a liderança das FBOs e OSCs na África especifica as lacunas na implementação das resoluções anteriores e oferece recomendações que fomentam as parcerias UA / UE que fomentam o desenvolvimento estratégico de África.

“A Estratégia da UE para 2020 com a África parece ter perdido totalmente o contato com esta agenda (TFRA), deixando de abordar a agricultura e os sistemas alimentares, mas concentrando-se na criação de um ambiente propício para os interesses comerciais do setor privado em grande escala”, representantes dos FBOs e OSCs na África, diga.

Eles incluem o Simpósio de Conferências Episcopais da África e Madagascar (SECAM), a Associação dos Membros das Conferências Episcopais da África Oriental (AMECEA), Conferências Episcopais Regionais da África Ocidental (RECOWA), Caritas da África e o Conselho de Igrejas da Zâmbia, yamong outros, oferecem recomendações para o desenvolvimento estratégico de África aos decisores políticos da UA / UE.

Os líderes recordam a participação na consulta sobre a formação da Task Force Rural Africa (TFRA), cujos membros apresentam recomendações sobre como reforçar a cooperação entre a UE e a África nos setores alimentar e agrícola.

Eles dizem que a Estratégia da UE para a África é “amplamente silenciosa sobre as necessidades de mais de 60% das famílias africanas que dependem da agricultura familiar e da produção de alimentos em pequena escala para sua subsistência”.

A Estratégia da UE com a África é um documento que visa fortalecer a cooperação entre o povo de Deus nos dois continentes por meio de parcerias nas áreas de paz e governança, migração e mobilidade, transição verde, transformação digital, crescimento sustentável e empregos.

Na declaração de 18 de fevereiro, os representantes religiosos e da sociedade civil da África acrescentam que os espaços políticos na África estão “lotados por atores externos”, enquanto a África rural é dominada por fazendeiros, pastores, comunidades florestais e pescadores artesanais.

A maioria das nações africanas foi “induzida” por iniciativas externas para “subsidiar um modelo de monocultura de commodities de desenvolvimento agrícola baseado em insumos externos, orientado para a exportação e a depender fortemente da transferência de terras para exploração de madeira, petróleo, gás e minerais gerar divisas, muitas vezes sem ou apesar da avaliação de impacto ambiental ”, explicam.

“As florestas tropicais da África, o segundo pulmão da terra, rendem suas riquezas enquanto o preço do carbono florestal é negociado nas salas de reuniões do Banco Mundial e do FMI”, lamentam os representantes, acrescentando que a expropriação envolve principalmente “terras comunais de propriedade de camponeses” coloca os sistemas alimentares africanos em completo colapso .

Como forma de avançar, a liderança das entidades africanas defende a promoção do “acesso à terra para os jovens, a fim de reduzir as ondas de migração e o fosso do desemprego nos países africanos”.

Eles exortam os formuladores de políticas da UA / UE a trabalharem para garantir que haja espaço para os atores da sociedade civil “tanto dentro como fora dos espaços de tomada de decisão”.

Em sua declaração coletiva de 18 de fevereiro, os representantes das FBOs e OSCs na África alertam contra a mercantilização dos recursos naturais da África comprados e vendidos por empresas multinacionais e elites locais.

É necessário “repensar urgentemente a abordagem ao desenvolvimento agrícola em África, inverter o apego aos sistemas agrícolas industriais e reorientar para um modelo holístico, sustentável e culturalmente apropriado”, afirmaram ainda.

Os líderes também instaram os formuladores de políticas da UA / UE a “adotar um tratado da ONU juridicamente vinculativo para garantir que as empresas transnacionais sejam totalmente responsáveis ​​por suas violações dos direitos humanos e crimes ambientais”.

Devem ser feitos esforços para garantir que na África “a terra permaneça nas mãos de seus usuários legítimos e sua gestão respeite a natureza e reflita as necessidades e aspirações das comunidades que vivem da terra”, dizem eles.

A declaração de 18 de fevereiro das FBOs e OSCs na África também é apoiada pela Cooperação Internacional para o Desenvolvimento e Solidariedade (CIDSE), Act Alliance EU e a Rede Europeia de Fé e Justiça Africana (AEFJN).

 


Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé a Rome, La capitale italienne a rapporté qu’avant le sommet UA / UE, les leaders religieux en Afrique ont vivement dénoncé les promesses non tenues comme spécifiant des lacunes. RECOWACERAO NEWS AGENCY a constaté qu’avant le sommet prévu des dirigeants de l’Union africaine (UA) et de l’Union européenne (UE), les représentants de diverses organisations confessionnelles (OP) et des organisations de la société civile (OSC) en Afrique ont, dans un déclaration, a dénoncé la perte de contact avec l’ordre du jour faite lors des réunions précédentes.

Dans la déclaration collective du jeudi 18 février, les dirigeants des organisations confessionnelles et des OSC en Afrique précisent les lacunes dans la mise en œuvre des résolutions précédentes et proposent des recommandations qui favorisent les partenariats UA / UE qui favorisent le développement stratégique de l’Afrique.

«La stratégie de l’UE 2020 avec l’Afrique semble avoir complètement perdu le contact avec cet agenda (TFRA), ne parvenant pas à aborder l’agriculture et les systèmes alimentaires mais se concentrant plutôt sur la création d’un environnement propice aux intérêts commerciaux à grande échelle du secteur privé», des représentants des organisations confessionnelles et des OSC en Afrique dire.

Ils comprennent le Symposium des Conférences épiscopales d’Afrique et de Madagascar (SECAM), l’Association des Conférences épiscopales membres de l’Afrique de l’Est (AMECEA), les Conférences épiscopales régionales de l’Afrique de l’Ouest (RECOWA), Caritas Africa et le Conseil des Églises de Zambie, yamong d’autres, proposent des recommandations pour le développement stratégique de l’Afrique aux décideurs politiques de l’UA / UE.

Les dirigeants rappellent avoir participé à la consultation autour de la formation de la Task Force Afrique rurale (TFRA) dont les membres émettent des recommandations sur la manière de renforcer la coopération entre l’UE et l’Afrique dans les secteurs de l’alimentation et de l’agriculture.

Ils disent que la stratégie de l’UE avec l’Afrique est «largement silencieuse sur les besoins de plus de 60% des ménages africains qui dépendent de l’agriculture familiale et de la production alimentaire à petite échelle pour leurs moyens d’existence».

La stratégie de l’UE avec l’Afrique est un document qui vise à renforcer la coopération entre le peuple de Dieu sur les deux continents à travers des partenariats dans les domaines de la paix et de la gouvernance, de la migration et de la mobilité, de la transition verte, de la transformation numérique, de la croissance durable et de l’emploi.

Dans la déclaration du 18 février, les représentants confessionnels et de la société civile en Afrique ajoutent que les espaces politiques en Afrique sont «encombrés d’acteurs extérieurs» tandis que l’Afrique rurale est dominée par les agriculteurs, les éleveurs, les communautés forestières et les pêcheurs artisanaux.

La plupart des pays africains ont été «induits» par des initiatives externes à «subventionner un modèle de développement agricole de produits de base fondé sur des intrants externes, axés sur l’exportation, et à dépendre fortement du transfert de terres pour l’exploitation du bois, du pétrole, du gaz et des minéraux à générer des devises, souvent sans ou malgré une étude d’impact sur l’environnement », expliquent-ils.

«Les forêts tropicales d’Afrique, deuxième poumon de la terre, abandonnent leurs richesses tandis que le prix du carbone forestier est négocié dans les conseils d’administration de la Banque mondiale et du FMI», déplorent les représentants, ajoutant que la dépossession implique principalement «des terres communales appartenant à des paysans» met les systèmes alimentaires africains à l’effondrement complet .

Pour aller de l’avant, les dirigeants des entités africaines plaident pour la promotion de «l’accès à la terre pour les jeunes afin de réduire les vagues de migration et l’écart de chômage dans les pays africains».

Ils exhortent les décideurs politiques de l’UA / UE à œuvrer pour garantir qu’il y ait un espace pour les acteurs de la société civile «à la fois à l’intérieur et à l’extérieur des espaces de prise de décision».

Dans leur déclaration collective du 18 février, les représentants des organisations confessionnelles et des OSC en Afrique mettent en garde contre la marchandisation des ressources naturelles africaines achetées et vendues par les multinationales et les élites locales.

Il est nécessaire de «repenser d’urgence l’approche du développement agricole en Afrique, inverser l’attachement aux systèmes agricoles industriels et se recentrer sur un modèle holistique, durable et culturellement approprié», ont-ils ajouté.

Les dirigeants ont également exhorté les décideurs politiques de l’UA / UE à «adopter un traité des Nations Unies juridiquement contraignant pour garantir que les sociétés transnationales soient pleinement responsables de leurs violations des droits de l’homme et de leurs crimes environnementaux».

Des efforts doivent être faits pour s’assurer qu’en Afrique, «la terre reste entre les mains de ses utilisateurs légitimes et sa gestion respecte la nature et reflète les besoins et les aspirations des communautés qui vivent de la terre», disent-ils.

La déclaration du 18 février des organisations confessionnelles et des OSC en Afrique est également soutenue par la Coopération internationale pour le développement et la solidarité (CIDSE), Act Alliance EU et le Réseau Afrique Europe Foi et Justice (AEFJN).

 


The Official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Rome? The capital city of Italy reported that ahead of AU/EU Summit, Faith Leaders in Africa have vehemently decried Failed Promises as Specifying Gaps.  RECOWACERAO NEWS AGENCY gathered that ahead of the planned Summit of the African Union (AU) and the European Union (EU) leaders, representatives of various Faith-Based Organizations (FBOs) and Civil Societies Organizations (CSOs) in Africa have, in a joint statement, decried the loss of touch with the agenda made during previous meetings.

In the Thursday, February 18 collective statement, the leadership of the FBOs and CSOs in Africa specify the gaps in the implementation of the previous resolutions and offer recommendations that foster AU/EU partnerships that foster Africa’s strategic development.

“The 2020 EU Strategy with Africa seems to have lost touch with this agenda (TFRA) altogether, failing to address agriculture and food systems but rather concentrating on creating a conducive environment for large scale private sector business interests,” representatives of the FBOs and CSOs in Africa say.

They include the Symposium of Episcopal Conferences of Africa and Madagascar (SECAM), the Association of Member Episcopal Conferences of Eastern Africa (AMECEA), Regional Episcopal Conferences of West Africa (RECOWA), Caritas Africa, and the Council of Churches of Zambia,  yamong others, offer recommendations for Africa’s strategic development to the AU/EU policymakers.

The leaders recall taking part in the consultation around the formation of the Task Force Rural Africa (TFRA) whose members provide recommendations on how to strengthen cooperation between the EU and Africa in food and farming sectors.

They say that the EU Strategy with Africa is “largely silent on the needs of the more than 60% of African households who depend upon family farming and small-scale food production for their livelihoods.”

The EU Strategy with Africa is a document that seeks to strengthen cooperation between the people of God on the two continents through partnerships in the areas of peace and governance, migration and mobility, green transition, digital transformation, sustainable growth, and jobs.

In the February 18 statement, Africa’s faith-based and civil society representatives add that policy spaces in Africa are “crowded by external actors” while rural Africa is dominated by farmers, pastoralists, forest communities, and artisanal fisherfolk.

Most African nations have been “induced” by external initiatives to “subsidize an external-input based, export-oriented, commodity monocrop model of agricultural development, and to rely heavily on the transfer of land for timber, oil, gas and mineral exploitation to generate foreign exchange, often without or despite environmental impact assessment,” they explain.

“Africa’s rainforests, earth’s second lungs, surrender their riches while the price of forest carbon is negotiated in World Bank and IMF boardrooms,” the representatives bemoan, adding that the dispossession mostly involves “peasant owned communal lands” puts African food systems at complete collapse.

As a way forward, the leadership of the African entities advocates for the promotion of “access to land for youth in order to reduce waves of migration and the unemployment gap in African countries.”

They urge the AU/EU policymakers to work toward ensuring that there is space for civil society actors “both inside and outside decision-making spaces.”

In their collective February 18 statement, the representatives of the FBOs and CSOs in Africa caution against the commoditization of Africa’s natural resources bought and sold by multinational corporations and local elites.

There is a need to “urgently rethink the approach to agricultural development in Africa, reverse the attachment to industrial farming systems and refocus on a holistic, sustainable and culturally appropriate model,” they further said.

The leaders also urged the AU/EU policymakers to “adopt a legally binding UN treaty to ensure that transnational corporations are fully accountable for their human rights violations and environmental crimes.”

Efforts should be made to ensure that in Africa, “land remains in the hands of its legitimate users and its management respects nature and reflects the needs and aspirations of the communities who live off the land,” they say.

The February 18 declaration of the FBOs and CSOs in Africa is also supported by the International Cooperation for Development and Solidarity (CIDSE), Act Alliance EU, and the African Europe Faith and Justice Network (AEFJN).

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Sign up to our newsletter!

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top