OFEREÇA SEUS SOFRIMENTOS PELA UNIDADE DOS CRISTÃOS, DISSE O PAPA — OFFREZ VOS SOUFFRANCES POUR L’UNITE DES CHRETIENS DISAIT LE PAPE — OFFER YOUR SUFFERINGS FOR CHRISTIAN UNITY SAID THE POPE

print
O Santo Padre foi capturado pelo cinegrafista da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, enquanto oferecia suas orações semanais chamadas Angelus para toda a raça humana. Neste azulejo, o Papa Francisco entrega o seu Angelus dirigindo-se aos católicos de todo o mundo para oferecer o que eles consideram sofrimento pela unidade do mundo, especialmente dos cristãos.

Durante seu discurso no Angelus de domingo, o papa convocou as pessoas a participarem da próxima Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos, que acontecerá de 18 a 25 de janeiro. “Nós, cristãos, na diversidade de nossas confissões e tradições, também somos peregrinos no caminho da plena unidade, e nos aproximamos de nosso objetivo quanto mais mantemos o olhar fixo em Jesus, nosso único Senhor”, disse o Papa Francisco da janela do Palácio Apostólico no dia 16 de janeiro. “Durante esta semana de oração, oferecemos nossas dificuldades e sofrimentos pela unidade dos cristãos”, disse ele à multidão reunida abaixo na Praça de São Pedro.

A Semana de Oração pela Unidade dos Cristãos remonta ao século XIX, quando o Papa Leão XIII encorajou a prática de uma Oitava de Oração pela Unidade. O Vaticano e o Conselho Mundial de Igrejas se reuniram em 1966 para preparar conjuntamente materiais de oração para o que se tornou um evento anual.

Durante a semana, as denominações católicas, ortodoxas, luteranas, batistas, pentecostais e outras denominações protestantes são convidadas a rezar de maneira particular pela unidade entre os cristãos. Este ano, o Conselho de Igrejas do Oriente Médio, com sede em Beirute, Líbano, preparou os textos para as orações ecumênicas, que acontecerão todos os dias da semana em Roma, com o tema: “Vimos uma estrela no Oriente e viemos para adorá-lo.”

O Papa marcará o final da semana com a oração das Vésperas para a festa da Conversão de São Paulo na Basílica de São Paulo Fora dos Muros em 25 de janeiro. Em sua mensagem do Angelus, o Papa Francisco refletiu sobre o Evangelho de O relato de João sobre as bodas de Caná, onde Jesus transformou água em vinho.

“Observamos que o evangelista João não fala de milagre, ou seja, de um feito poderoso e extraordinário que provoca admiração. Ele escreve que um sinal aconteceu em Caná, um sinal que despertou a fé de seus discípulos”, disse o papa.

De acordo com nosso correspondente do Vaticano, o santo padre, Papa Francisco, durante o angelus, pediu repetidamente aos católicos que oferecessem seus sofrimentos pela unidade dos cristãos. “Um sinal é uma pista que revela o amor de Deus, que não chama a atenção para o poder do gesto, mas para o amor que o causou. Ensina-nos algo sobre o amor de Deus, que é sempre próximo, terno e compassivo”, disse ele.

O Papa Francisco destacou como Jesus interveio discretamente depois que Nossa Senhora discretamente chamou a atenção para a situação. “Tudo aconteceu ‘nos bastidores'”, observou o papa.

“É assim que Deus age, com proximidade e discrição. … Este é Jesus. Ele nos ajuda, ele nos atende de forma oculta”, disse. Com esta passagem do Evangelho em mente, o papa recomendou que as pessoas reservem um tempo para pensar sobre “os sinais” que Deus manifestou em suas vidas.

“Que cada um de nós diga: em minha vida, quais são os sinais que o Senhor realizou? Quais são os indícios de sua presença, os sinais que ele fez para mostrar que nos ama?” ele disse.

“Pensemos naquele momento difícil em que Deus me permitiu experimentar seu amor. E perguntemo-nos: quais são os sinais discretos e amorosos através dos quais ele me permitiu sentir a sua ternura?” O papa recomendou pedir a intercessão da Virgem Maria para contemplar esses momentos.

“Que Ela, a Mãe que está sempre atenta como em Caná, nos ajude a valorizar os sinais da presença de Deus em nossas vidas”, disse ele.

 

 



Le Saint-Père a été capturé par le caméraman de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, alors qu’il offrait ses prières hebdomadaires appelées Angelus pour toute la race humaine. Dans cette tuile, le Pape François livre son Angélus s’adressant aux catholiques du monde entier pour offrir tout ce qu’ils considèrent comme une souffrance pour l’unité du monde, en particulier les chrétiens.

Lors de son discours de l’Angélus du dimanche, le pape a appelé les gens à participer à la prochaine Semaine de prière pour l’unité des chrétiens qui aura lieu du 18 au 25 janvier. « Nous, chrétiens, dans la diversité de nos confessions et de nos traditions, nous sommes aussi des pèlerins en route vers la pleine unité, et plus nous nous rapprochons de notre objectif, plus nous gardons le regard fixé sur Jésus, notre seul Seigneur », a déclaré le pape François depuis la fenêtre du Palais apostolique le 16 janvier. “Au cours de cette semaine de prière, nous offrons nos difficultés et nos souffrances pour l’unité des chrétiens”, a-t-il déclaré à la foule rassemblée en bas sur la place Saint-Pierre.

La Semaine de prière pour l’unité des chrétiens remonte au XIXe siècle lorsque le pape Léon XIII a encouragé la pratique d’une octave de prière pour l’unité. Le Vatican et le Conseil œcuménique des Églises se sont réunis en 1966 pour préparer conjointement du matériel de prière pour ce qui est devenu un événement annuel.

Pendant la semaine, les catholiques, orthodoxes, luthériens, baptistes, pentecôtistes et autres confessions protestantes sont invitées à prier d’une manière particulière pour l’unité entre les chrétiens. Cette année, le Conseil des Églises du Moyen-Orient basé à Beyrouth, au Liban, a préparé les textes des prières œcuméniques, qui auront lieu chaque jour de la semaine à Rome sur le thème : « Nous avons vu une étoile à l’Est, et nous sommes venus adorez-le.

Le pape marquera la fin de la semaine par la prière des vêpres pour la fête de la conversion de saint Paul à la basilique Saint-Paul-hors-les-murs le 25 janvier. Dans son message de l’Angélus, le pape François a réfléchi sur l’Évangile de Récit de Jean des noces de Cana, où Jésus a transformé l’eau en vin.

« Nous remarquons que l’évangéliste Jean ne parle pas de miracle, c’est-à-dire d’un acte puissant et extraordinaire qui provoque l’émerveillement. Il écrit qu’un signe a eu lieu à Cana, un signe qui a suscité la foi de ses disciples », a déclaré le pape.

Selon notre correspondant du Vatican, le saint père, le pape François, lors de l’angélus, a demandé à plusieurs reprises aux catholiques d’offrir leurs souffrances pour l’unité des chrétiens. « Un signe est un indice qui révèle l’amour de Dieu, qui n’attire pas l’attention sur la puissance du geste, mais sur l’amour qui l’a provoqué. Cela nous apprend quelque chose sur l’amour de Dieu, qui est toujours proche, tendre et compatissant », a-t-il déclaré.

Le pape François a souligné comment Jésus est intervenu discrètement après que Notre-Dame ait discrètement porté la situation à son attention. “Tout s’est passé” dans les coulisses “”, a noté le pape.

« C’est ainsi que Dieu agit, avec proximité et discrétion. … C’est Jésus. Il nous aide, il nous sert de manière cachée », a-t-il déclaré. Avec ce passage de l’Évangile à l’esprit, le pape a recommandé que les gens prennent le temps de réfléchir aux « signes » que Dieu a manifestés dans leur vie.

« Que chacun de nous dise : dans ma vie, quels sont les signes que le Seigneur a accomplis ? Quels sont les indices de sa présence, les signes qu’il a faits pour montrer qu’il nous aime ? il a dit.

« Pensons à ce moment difficile où Dieu m’a permis de vivre son amour. Et demandons-nous : quels sont les signes discrets et affectueux par lesquels il m’a permis de sentir sa tendresse ? Le pape a recommandé de demander l’intercession de la Vierge Marie pour contempler ces moments.

“Qu’elle, la Mère toujours attentive comme à Cana, nous aide à chérir les signes de la présence de Dieu dans nos vies”, a-t-il dit.

 

 



The Holy Father was captured by the cameraman of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, as he offered his weekly prayers called the Angelus for the entire human race. In this tile, Pope Francis delivers his Angelus addressing catholic all over the world to offer whatever they may regard as suffering for the unity of the world, especially Christians.

During his Sunday Angelus address, the pope called on people to participate in the upcoming Week of Prayer for Christian Unity taking place January 18-25. “We Christians, in the diversity of our confessions and traditions, are also pilgrims on our way to full unity, and we come closer to our goal the more we keep our gaze fixed on Jesus, our only Lord,” Pope Francis said from the window of the Apostolic Palace on January 16. “During this week of prayer, we offer our difficulties and sufferings for the unity of Christians,” he told the crowd gathered below in St. Peter’s Square.

The Week of Prayer for Christian Unity dates back to the 19th century when Pope Leo XIII encouraged the practice of a Prayer Octave for Unity. The Vatican and the World Council of Churches came together in 1966 to jointly prepare prayer materials for what has become an annual event.

During the week, Catholic, Orthodox, Lutheran, Baptist, Pentecostal, and other Protestant denominations are invited to pray in a particular way for unity among Christians. This year the Middle East Council of Churches based in Beirut, Lebanon has prepared the texts for the ecumenical prayers, which will take place each day of the week in Rome with the theme: “We saw a star in the East, and we came to worship him.”

The pope will mark the end of the week with the praying of vespers for the feast of the Conversion of St. Paul at the Basilica of St. Paul Outside the Walls on January 25. In his Angelus message, Pope Francis reflected on the Gospel of John’s account of the wedding at Cana, where Jesus transformed water into wine.

“We notice that the evangelist John does not speak of a miracle, that is, of a powerful and extraordinary deed that provokes wonder. He writes that a sign took place at Cana, a sign that sparked the faith of his disciples,” the pope said.

According to our Vatican Correspondent, the holy father, Pope Francis during the angelus, repeatedly asked Catholics to Offer Their Sufferings for Christian Unity. “A sign is a clue that reveals the love of God, which does not call attention to the power of the gesture, but to the love that caused it. It teaches us something about the love of God, which is always close, tender, and compassionate,” he said.

Pope Francis highlighted how Jesus quietly intervened after Our Lady discreetly brought the situation to his attention. “Everything took place ‘behind the scenes,’” the pope noted.

“This is how God acts, with closeness and with discretion. … This is Jesus. He helps us, he serves us in a hidden way,” he said. With this Gospel passage in mind, the pope recommended that people take time to think about “the signs” that God has manifested in their lives.

“Let each of us say: in my life, what are the signs the Lord has accomplished? What are the hints of his presence, the signs he has done to show that he loves us?” he said.

“Let us think about that difficult moment in which God allowed me to experience his love. And let us ask ourselves: what are the discrete and loving signs through which he has allowed me to feel his tenderness?” The pope recommended asking for the Virgin Mary’s intercession to contemplate these moments.

“May she, the Mother who is always attentive as at Cana, help us treasure the signs of God’s presence in our lives,” he said.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top