O SANTO PADRE SOFRE CIRURGIA — LE SAINT-PERE SUBIT UNE OPERATION CHIRURGICALE — THE HOLY FATHER UNDERGOES SURGERY

print
O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA ligada à cidade do Vaticano, informou que o Santo Padre Papa Francisco foi submetido a uma cirurgia médica. Todo o esforço feito pela RECOWACERAO NEWS AGENCY na Costa do Marfim para falar com seu médico particular deu resultados negativos. No entanto, informações coletadas da mídia do Vaticano sinalizaram que a cirurgia faz fronteira com seu cólon para o que descreveu como diverticulite, que é uma infecção intestinal.

Até agora, o Papa Francisco “reagiu bem” a esta cirurgia que fez em um hospital de Roma no domingo para aliviar uma estenose do cólon causada por diverticulite, afirmou a Sala de Imprensa da Santa Sé.

Declaração do diretor da Assessoria de Imprensa da Santa Sé, Matteo Bruni, enviada às 23h42. Horário de Roma, disse que a operação noturna foi realizada sob anestesia geral.

Uma declaração anterior do Vaticano havia dito que o papa foi levado ao Hospital Gemelli de Roma na tarde de 4 de julho para a operação programada, que seria realizada pelo Dr. Sergio Alfieri. Três outros cirurgiões auxiliaram e três médicos administraram o anestésico.

Dois outros médicos, incluindo o médico pessoal do papa, também estavam presentes na sala cirúrgica. Nenhuma informação foi dada sobre quanto tempo o Papa Francisco estará em recuperação.

A estenose do cólon, também chamada de estenose, é uma condição na qual parte do intestino grosso fica mais estreita do que o normal. Pode tornar-se perigoso se for muito estreito para permitir a passagem segura dos alimentos. A diverticulite, uma condição comum que envolve a formação de pequenas protuberâncias ou bolsas na parede do cólon, pode causar estenose.

No início deste ano, o pontífice de 84 anos foi forçado a faltar a vários eventos públicos devido a uma recorrência da dor ciática que o atingiu no final de 2020.

Francisco sofre dessa condição dolorosa há vários anos.

Geralmente saudável, no início de 2020, o papa cancelou algumas de suas audiências públicas por estar resfriado.

Depois que seu médico pessoal morreu de coronavírus em janeiro, o Papa Francisco nomeou o internalista Roberto Bernabei como seu médico.

Bernabei é especialista em envelhecimento e diretor da Escola de Especialização em Geriatria da Universidade Católica do Sagrado Coração de Roma.

 

 



Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché à la ville du Vatican a rapporté que le Saint-Père Pape François a subi une chirurgie médicale. Tous les efforts déployés par RECOWACERAO NEWS AGENCY en Côte d’Ivoire pour parler avec son médecin privé ont donné des résultats négatifs. Cependant, les informations recueillies auprès des médias du Vatican ont signalé que la chirurgie frise son côlon pour ce qu’elle a décrit comme une diverticulite qui est une infection intestinale.

Jusqu’à présent, le pape François a “bien réagi” à cette intervention chirurgicale qu’il a subie dimanche dans un hôpital de Rome pour soulager la sténose du côlon causée par une diverticulite, a déclaré le Bureau de presse du Saint-Siège.

Une déclaration du directeur du Bureau de presse du Saint-Siège, Matteo Bruni, envoyée à 23h42. heure de Rome, a précisé que l’opération du soir a été réalisée sous anesthésie générale.

Une déclaration antérieure du Vatican avait déclaré que le pape avait été emmené à l’hôpital Gemelli de Rome dans l’après-midi du 4 juillet pour l’opération prévue, qui devait être effectuée par le Dr Sergio Alfieri. Trois autres chirurgiens ont assisté et trois médecins ont administré l’anesthésique.

Deux autres médecins, dont le médecin personnel du pape, étaient également présents au bloc opératoire. Aucune information n’a été donnée sur la durée pendant laquelle le pape François sera en convalescence.

La sténose colique, également appelée sténose, est une condition dans laquelle une partie du gros intestin devient plus étroite que d’habitude. Il peut devenir dangereux s’il est trop étroit pour laisser passer les aliments en toute sécurité. La diverticulite, une affection courante qui implique la formation de petits renflements ou de sacs sur la paroi du côlon, peut provoquer une sténose.

En début d’année, le pontife de 84 ans a été contraint de manquer plusieurs événements publics en raison d’une récurrence de la douleur sciatique qui l’a frappé fin 2020.

François souffre de cette maladie douloureuse depuis plusieurs années.

Généralement en bonne santé, début 2020, le pape a annulé certaines de ses audiences publiques en raison d’un rhume.

Après la mort de son médecin personnel des suites du coronavirus en janvier, le pape François a nommé l’internaliste Roberto Bernabei comme médecin.

Bernabei est spécialiste du vieillissement et directeur de l’École de spécialisation en gériatrie de l’Université catholique du Sacré-Cœur à Rome.

 

 



The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the city of Vatican has reported that the Holy Father Pope Francis has undergone medical Surgery. All the effort made by RECOWACERAO NEWS AGENCY in Ivory Coast to speak with his private physician yielded negative results. However, information gathered from the Vatican media signaled that the surgery borders on his Colon for what it described as Diverticulitis which is an Intestines Infection.

So far, Pope Francis has “reacted well” to this surgery he underwent at a Rome hospital Sunday to relieve stricture of the colon caused by diverticulitis, the Holy See Press Office stated.

A statement from the Holy See Press Office director, Matteo Bruni, sent at 11:42 p.m. Rome time, said the evening operation was carried out under general anesthesia.

An earlier Vatican statement had said the pope was taken to Rome’s Gemelli Hospital in the afternoon of July 4 for the scheduled operation, which was to be performed by Dr. Sergio Alfieri. Three other surgeons assisted and three physicians administered the anesthetic.

Two other doctors, including the pope’s personal physician, were also present in the surgical suite. No information was given about how long Pope Francis will be in recovery.

Colonic stricture, also called stenosis, is a condition in which part of the large intestine becomes narrower than usual. It can become dangerous if it is too narrow to let food safely pass through. Diverticulitis, a common condition that involves the formation of small bulges or sacs on the wall of the colon, can cause stricture.

Early this year, the 84-year-old pontiff was forced to miss several public events due to a recurrence of the sciatic pain that struck him at the end of 2020.

Francis has suffered from the painful condition for a number of years.

Generally healthy, at the beginning of 2020, the pope canceled some of his public audiences due to having a cold.

After his personal physician died from the coronavirus in January, Pope Francis appointed internalist Roberto Bernabei as his doctor.

Bernabei is a specialist in aging and director of the School of Specialization in Geriatrics at the Catholic University of the Sacred Heart in Rome.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top