O MARTÍRIO DO JUIZ MORTO PELA MÁFIA NA ITÁLIA ACEITO PELO PAPA FRANCISCO — LE MARTYRE DU JUGE TUE PAR LA MAFIA EN ITALIE ACCEPTE PAR LE PAPE FRANÇOIS — THE MARTYRDOM OF JUDGE KILLED BY MAFIA IN ITALY ACCEPTED BY POPE FRANCIS

print
O correspondente da RECWACERAO NEWS AGENCY, RECONA oficialmente estacionado na cidade do Vaticano, apresentou uma notícia comovente. Ela informou que o Papa Francisco reconheceu o martírio de Rosario Livatino, um juiz que foi brutalmente assassinado pela máfia em seu trajeto para trabalhar em um tribunal na Sicília há trinta anos. A Congregação do Vaticano para as Causas dos Santos anunciou em 22 de dezembro que o papa havia aprovado um decreto de martírio de Livatino “em ódio à fé”, abrindo caminho para a beatificação do juiz.

Antes de seu assassinato aos 37 anos em 21 de setembro de 1990, Livatino falou como um jovem advogado sobre a interseção entre a lei e a fé. “O dever do magistrado é decidir; mas decidir é também escolher … E é precisamente nesta escolha para decidir, ao decidir para pôr as coisas em ordem, que o juiz que crê se relacione com Deus. É uma relação direta porque administrar justiça é realizar-se, orar, dedicar-se a Deus. É uma relação indireta, mediada pelo amor pela pessoa sob julgamento ”, disse Livatino em uma conferência em 1986.“ Porém, crentes e não crentes devem, no momento de julgar, rejeitar toda vaidade e, acima de tudo, orgulho; devem sentir todo o peso do poder que lhes foi confiado, peso ainda maior porque o poder se exerce em liberdade e autonomia. E essa tarefa será tanto mais leve quanto mais o juiz sentir humildemente suas próprias fraquezas ”, disse ele.

As convicções de Livatino sobre sua vocação dentro da profissão jurídica e seu compromisso com a justiça foram testadas em um momento em que a máfia exigia um judiciário fraco na Sicília. Por uma década, ele trabalhou como promotor lidando com a atividade criminosa da máfia ao longo dos anos 1980 e enfrentou o que os italianos mais tarde chamaram de “Tangentopoli”, ou o sistema corrupto de subornos e propinas da máfia para contratos de obras públicas.

Livatino passou a servir como juiz no Tribunal de Agrigento em 1989. Ele dirigia sem escolta em direção ao tribunal de Agrigento quando outro carro o atropelou, tirando-o da estrada. Ele correu do veículo acidentado para um campo, mas foi baleado nas costas e depois morto com mais tiros. Após sua morte, uma Bíblia cheia de anotações foi encontrada em sua escrivaninha, onde ele sempre guardava um crucifixo. Em uma visita pastoral à Sicília em 1993, o Papa João Paulo II chamou Livatino de “mártir da justiça e indiretamente da fé”.

O cardeal Francesco Montenegro, o atual arcebispo de Agrigento, disse à mídia italiana no 30º aniversário da morte de Livatino que o juiz se dedicava “não apenas à causa da justiça humana, mas à fé cristã”.

“A força de sua fé foi a pedra angular de sua vida como operador da justiça”, disse o cardeal à agência de notícias italiana SIR em 21 de setembro. “Livatino foi morto porque estava processando as gangues da máfia, impedindo sua atividade criminosa, onde eles teriam exigido uma gestão judicial fraca. Um serviço que ele realizou com um forte senso de justiça que veio de sua fé ”, disse ele.

O tribunal onde Livatino trabalhava em Agrigento também organizou uma conferência no fim de semana que marcou o aniversário de sua morte. “Lembrar Rosario Livatino… significa exortar toda a comunidade a unir forças e lançar as bases para um futuro não mais onerado por empréstimos da máfia”, disse Roberto Fico, presidente da Câmara, no evento 19 de setembro, segundo o La Repubblica. “E significa fortalecer a determinação – que continua a animar tantos juízes e policiais na linha de frente contra o crime organizado – de querer cumprir seu dever a todo custo”.

O Papa Francisco expressou seu apoio este ano a uma iniciativa que visa combater o uso da figura da Santíssima Virgem Maria por organizações mafiosas para promover a submissão à vontade do chefe da máfia. Um grupo de trabalho organizado pela Pontifícia Academia Mariana Internacional reuniu cerca de 40 líderes eclesiais e civis para abordar o abuso da devoção mariana por organizações mafiosas, que usam sua figura para exercer poder e exercer controle. O papa se reuniu anteriormente com a Comissão Parlamentar Antimáfia no aniversário da morte de Livatino em 2017. Na ocasião, ele disse que o desmantelamento da máfia começa com um compromisso político com a justiça social e a reforma econômica.

O papa disse que as organizações corruptas podem servir como uma estrutura social alternativa que se enraíza em áreas onde faltam justiça e direitos humanos. A corrupção, observou ele, “sempre encontra uma maneira de se justificar, apresentando-se como a condição ‘normal’, a solução para aqueles que são ‘astutos’, o caminho para atingir seus objetivos”.

No mesmo dia em que o Papa Francisco reconheceu o martírio de Livatino, o Papa também aprovou um decreto da Congregação para as Causas dos Santos declarando a virtude heróica de sete outras pessoas, incluindo um padre italiano, pe. Antonio Seghezzi, que ajudou a resistência contra os nazistas e morreu em Dachau em 1945.

A virtude heróica de pe. Bernardo Antonini, um sacerdote italiano que serviu como missionário na União Soviética e morreu no Cazaquistão em 2002 também foi homenageado, junto com um bispo de Michoacán do século 16, Vasco de Quiroga, Servo italiano de Maria Mons. Berardino Piccinelli (1905-1984), um padre salesiano polonês pe. Ignazio Stuchlý (1869-1953) e o padre espanhol pe. Vincent González Suárez (1817-1851). A Congregação também declarou que Ir. Rosa Staltari, uma religiosa religiosa italiana da Congregação Filhas de Maria Santíssima, Corredentora (1951-1974), tinha uma virtude heróica. Antes de sua morte, o juiz Livatino escreveu: “A justiça é necessária, mas não suficiente, e pode e deve ser superada pela lei da caridade, que é a lei do amor, do amor ao próximo e de Deus”.

“E mais uma vez será a lei do amor, a força vivificante da fé, que resolverá o problema nas suas raízes. Lembremo-nos das palavras de Jesus à mulher adúltera: ‘Quem não tiver pecado atire a primeira pedra’. Com estas palavras, ele indicou o motivo profundo da nossa dificuldade: o pecado é uma sombra; para julgar, há necessidade de luz, e nenhum homem é luz absoluta. ”

 

 


Le correspondant de RECWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, officiellement en poste à la cité du Vatican, a déposé une nouvelle réconfortante. Elle a rapporté que le pape François a reconnu le martyre de Rosario Livatino, un juge qui a été brutalement tué par la mafia alors qu’il se rendait au travail dans un palais de justice en Sicile il y a trente ans. La Congrégation du Vatican pour les causes des saints a annoncé le 22 décembre que le pape avait approuvé un décret du martyre de Livatino «dans la haine de la foi», ouvrant la voie à la béatification du juge.

Avant son meurtre à l’âge de 37 ans le 21 septembre 1990, Livatino a parlé en tant que jeune avocat de l’intersection entre la loi et la foi. «Le devoir du magistrat est de décider; mais décider c’est aussi choisir … Et c’est justement dans ce choix pour décider, en décidant pour mettre les choses en ordre, que le juge qui croit peut trouver une relation avec Dieu. C’est une relation directe car administrer la justice, c’est se réaliser, prier, se consacrer à Dieu. C’est une relation indirecte, médiatisée par l’amour pour la personne sous jugement », a déclaré Livatino lors d’une conférence en 1986.« Cependant, les croyants et les non-croyants doivent, au moment du jugement, rejeter toute vanité et surtout l’orgueil; ils doivent sentir tout le poids du pouvoir confié à leurs mains, poids d’autant plus grand que le pouvoir s’exerce dans la liberté et l’autonomie. Et cette tâche sera d’autant plus légère que le juge sentira humblement ses propres faiblesses », a-t-il déclaré.

Les convictions de Livatino au sujet de sa vocation au sein de la profession d’avocat et de son engagement envers la justice ont été testées à un moment où la mafia exigeait un système judiciaire faible en Sicile. Pendant une décennie, il a travaillé comme procureur chargé des activités criminelles de la mafia tout au long des années 1980 et a affronté ce que les Italiens ont appelé plus tard le «Tangentopoli», ou le système corrompu de pots-de-vin et de pots-de-vin de la mafia pour les contrats de travaux publics.

Livatino a été juge à la Cour d’Agrigente en 1989. Il conduisait sans escorte vers le palais de justice d’Agrigente lorsqu’une autre voiture l’a heurté, le renvoyant hors de la route. Il a couru du véhicule accidenté dans un champ, mais a été abattu dans le dos, puis tué par d’autres coups de feu. Après sa mort, une Bible pleine de notations a été trouvée dans son bureau, où il gardait toujours un crucifix. Lors d’une visite pastorale en Sicile en 1993, le pape Jean-Paul II a qualifié Livatino de «martyr de la justice et indirectement de la foi».

Le cardinal Francesco Montenegro, actuel archevêque d’Agrigente, a déclaré aux médias italiens à l’occasion du 30e anniversaire de la mort de Livatino que le juge était dédié «non seulement à la cause de la justice humaine mais à la foi chrétienne».

“La force de cette foi était la pierre angulaire de sa vie d’opérateur de justice”, a déclaré le cardinal à l’agence de presse italienne SIR le 21 septembre. “Livatino a été tué parce qu’il poursuivait les gangs mafieux en empêchant leur activité criminelle, où ils auraient exigé une gestion judiciaire faible. Un service qu’il a rendu avec un sens aigu de la justice qui venait de sa foi », a-t-il déclaré.

Le palais de justice où Livatino travaillait à Agrigente a également organisé une conférence pendant le week-end marquant l’anniversaire de sa mort. «Se souvenir de Rosario Livatino… signifie exhorter toute la communauté à unir ses forces et à jeter les bases d’un avenir qui ne sera plus accablé par les prêts de la mafia», a déclaré Roberto Fico, président de la chambre, lors de l’événement le 19 septembre, selon La Repubblica. «Et cela signifie renforcer la détermination – qui continue d’animer tant de juges et de policiers en première ligne contre le crime organisé – de vouloir faire leur devoir à tout prix.

Le Pape François a exprimé son soutien cette année à une initiative visant à contrer l’utilisation par les organisations mafieuses de la figure de la Bienheureuse Vierge Marie pour promouvoir la soumission à la volonté du chef de la mafia. Un groupe de travail organisé par l’Académie pontificale internationale mariale a réuni une quarantaine de dirigeants de l’Église et de la société civile pour lutter contre les abus des dévotions mariales par les organisations mafieuses, qui utilisent sa figure pour exercer le pouvoir et exercer un contrôle. Le pape a précédemment rencontré la Commission parlementaire anti-mafia à l’occasion de l’anniversaire de la mort de Livatino en 2017. À cette occasion, il a déclaré que le démantèlement de la mafia commence par un engagement politique en faveur de la justice sociale et de la réforme économique.

Le pape a déclaré que les organisations corrompues peuvent servir de structure sociale alternative qui s’enracine dans des domaines où la justice et les droits de l’homme font défaut. La corruption, a-t-il noté, «trouve toujours un moyen de se justifier, se présentant comme la condition« normale », la solution pour ceux qui sont« astucieux », le moyen d’atteindre ses objectifs.»

Le même jour que le pape François a reconnu le martyre de Livatino, le pape a également approuvé un décret de la Congrégation pour les causes des saints déclarant la vertu héroïque de sept autres personnes, dont un prêtre italien, le P. Antonio Seghezzi, qui a aidé la résistance contre les nazis et est mort à Dachau en 1945.

La vertu héroïque du P. Bernardo Antonini, un prêtre italien qui a servi comme missionnaire en Union soviétique et mort au Kazakhstan en 2002 a également été reconnu, ainsi qu’un évêque du Michoacán du XVIe siècle, Vasco de Quiroga, serviteur italien de Marie Mgr. Berardino Piccinelli (1905-1984), prêtre salésien polonais P. Ignazio Stuchlý (1869-1953) et le prêtre espagnol P. Vincent González Suárez (1817-1851). La congrégation a également déclaré que Sr. Rosa Staltari, une religieuse italienne de la Congrégation Filles de Marie, la Très Sainte, Co-Rédemptrice (1951-1974), avait une vertu héroïque. Avant sa mort, le juge Livatino a écrit: «La justice est nécessaire, mais pas suffisante, et peut et doit être vaincue par la loi de la charité qui est la loi de l’amour, de l’amour du prochain et de Dieu.

«Et encore une fois, ce sera la loi de l’amour, la force vivifiante de la foi, qui résoudra le problème à ses racines. Souvenons-nous des paroles de Jésus à la femme adultère: «Que celui qui est sans péché jette la première pierre.» Par ces mots, il a indiqué la raison profonde de notre difficulté: le péché est une ombre; pour juger, il y a besoin de lumière, et aucun homme n’est lui-même une lumière absolue.

 

 


The Correspondent of RECWACERAO NEWS AGENCY, officially stationed at the city of Vatican has filed in a piece of heartwarming news. She reported that Pope Francis has recognized the martyrdom of Rosario Livatino, a judge who was brutally killed by the mafia on his commute to work at a courthouse in Sicily thirty years ago. The Vatican Congregation for the Causes of Saints announced Dec. 22 that the pope had approved a decree of Livatino’s martyrdom “in hatred of the faith,” paving the way for the judge’s beatification.

Before his murder at the age of 37 on Sept. 21, 1990, Livatino spoke as a young lawyer about the intersection between the law and faith. “The duty of the magistrate is to decide; however, to decide is also to choose… And it is precisely in this choice in order to decide, in deciding so as to put things in order, that the judge who believes may find a relationship with God. It is a direct relationship because to administer justice is to realize oneself, to pray, to dedicate oneself to God. It is an indirect relationship, mediated by love for the person under judgment,” Livatino said at a conference in 1986. “However, believers and non-believers must, in the moment of judging, dismiss all vanity and above all pride; they must feel the full weight of power entrusted to their hands, weight all the greater because power is exercised in freedom and autonomy. And this task will be the lighter the more the judge humbly senses his own weaknesses,” he said.

Livatino’s convictions about his vocation within the legal profession and commitment to justice were tested at a time when the mafia demanded a weak judiciary in Sicily. For a decade he worked as a prosecutor dealing with the criminal activity of the mafia throughout the 1980s and confronted what Italians later called the “Tangentopoli,” or the corrupt system of mafia bribes and kickbacks given for public works contracts.

Livatino went on to serve as a judge at the Court of Agrigento in 1989. He was driving unescorted toward the Agrigento courthouse when another car hit him, sending him off the road. He ran from the crashed vehicle into a field, but was shot in the back and then killed with more gunshots. After his death, a Bible full of notations was found in his desk, where he always kept a crucifix. On a pastoral visit to Sicily in 1993, Pope John Paul II called Livatino a “martyr of justice and indirectly of faith.”

Cardinal Francesco Montenegro, the current archbishop of Agrigento, told Italian media on the 30th anniversary of Livatino’s death that the judge was dedicated “not only to the cause of human justice but to the Christian faith.”

“The strength of this faith was the cornerstone of his life as an operator of justice,” the cardinal told the Italian SIR news agency on Sept. 21. “Livatino was killed because he was prosecuting the mafia gangs by preventing their criminal activity, where they would have demanded weak judicial management. A service that he carried out with a strong sense of justice that came from his faith,” he said.

The courthouse where Livatino used to work in Agrigento also organized a conference over the weekend marking the anniversary of his death. “Remembering Rosario Livatino … means urging the whole community to join forces and lay the foundations for a future no longer burdened by mafia loans,” Roberto Fico, president of the chamber, said at the event Sept. 19, according to La Repubblica. “And it means strengthening the determination — which continues to animate so many judges and members of the police on the front line against organized crime — to want to do their duty at all costs.”

Pope Francis expressed his support this year for an initiative aimed at countering mafia organizations’ use of the figure of the Blessed Virgin Mary to promote submission to the will of the mafia boss. A working group organized by the Pontifical International Marian Academy brought together about 40 Church and civil leaders to address the abuse of Marian devotions by mafia organizations, who use her figure to wield power and exert control. The pope previously met with the Anti-Mafia Parliamentary Commission on the anniversary of Livatino’s death in 2017. On that occasion, he said that dismantling the mafia begins with a political commitment to social justice and economic reform.

The pope said that corrupt organizations can serve as an alternative social structure that roots itself in areas where justice and human rights are lacking. Corruption, he noted, “always finds a way to justify itself, presenting itself as the ‘normal’ condition, the solution for those who are ‘shrewd,’ the way to reach one’s goals.”

On the same day that Pope Francis recognized Livatino’s martyrdom, the pope also approved a decree by the Congregation for the Causes of Saints declaring the heroic virtue of seven other people, including an Italian priest Fr. Antonio Seghezzi, who helped the resistance against the Nazis and died in Dachau in 1945.

The heroic virtue of Fr. Bernardo Antonini, an Italian priest who served as a missionary in the Soviet Union and died in Kazakhstan in 2002 was also recognized, along with a 16th-century bishop of Michoacán, Vasco de Quiroga, Italian Servant of Mary Msgr. Berardino Piccinelli (1905-1984), a Polish Salesian priest Fr. Ignazio Stuchlý (1869-1953), and Spanish priest Fr. Vincent González Suárez (1817-1851). The congregation also declared Sr. Rosa Staltari, an Italian religious sister with the Congregation Daughters of Mary, the Most Holy, Co-Redemptrix (1951-1974) to have had heroic virtue. Before his death, Judge Livatino wrote: “Justice is necessary, but not sufficient, and can and must be overcome by the law of charity which is the law of love, love of neighbor and God.”

“And once more it will be the law of love, the vivifying strength of faith, that will solve the problem at its roots. Let’s remember Jesus’ words to the adulterous woman: ‘Let him who is without sin cast the first stone.’ By these words, he indicated the deep reason for our difficulty: sin is a shadow; in order to judge there is need of light, and no man is absolute light himself.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Sign up to our newsletter!

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top