O IMPACTO DO COVID-19 NA IGREJA NO SENEGAL — THE IMPACT OF COVID-19 ON THE CHURCH IN SENEGAL — L’IMPACT DE COVID-19 SUR L’EGLISE AU SENEGAL

print
O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Dakar, apresentou este relatório do Senegal. O relatório indicou que a atual pandemia de coronavírus teve um impacto sobre os hábitos da Igreja Católica Senegalesa. Obrigou a Igreja neste país em brasa RECOWA-CERAO a sacrificar certos hábitos de partilha e solidariedade durante este período da Quaresma.

Os católicos senegaleses, como os de outras partes do mundo, estão vivendo sua segunda Quaresma durante a Covid-19. Esta situação e a crise econômica associada à pandemia afetam os esforços de partilha e solidariedade favorecidos pelos católicos neste período. Num bate-papo à parte com um dos fiéis foi recolhido: «Devo admitir que não consigo mais renovar completamente os meus hábitos durante este período da Quaresma», foi o que foi contido numa entrevista concedida a Joël Sarr, um fiel de Saint- Paróquia de Pierre, em Dakar. Na mesma linha, uma pessoa da paróquia de Saint-François d’Assises, em Keur Massar – que preferiu permanecer no anonimato – revela que terá de restringir os seus dons quaresmais. Ele disse que simplesmente ofereceu arroz, açúcar, óleo e sabão aos necessitados.

A dura situação econômica ocasionada por esta pandemia leva Anne-Marie Tendeng, uma fiel da paróquia Dom Bosco de Yoff em Dacar, a abandonar o prato tradicional do “ngalakh”. Este prato de pasta de amendoim e painço é preparado por católicos senegaleses na Sexta-feira Santa para ser compartilhado com os muçulmanos. “Pelo segundo ano consecutivo, vou perder o encontro do“ nagakh ”, comentou Anne-Marie, que se sente constrangida com a situação atual.

Para muitas pessoas, estes tempos econômicos difíceis não devem distrair nenhum cristão do objetivo de seguir os passos de Cristo, que resistiu a todas as tentações e todos os sofrimentos pela salvação do mundo inteiro. A esse respeito, Robert Adrien Coly está convencido de que a conversão é mais importante do que qualquer outra consideração. “Devemos nos voltar para Deus e pedir a Ele o perdão de nossos pecados. Devemos também pedir-lhe, particularmente neste período conturbado, que acabe com esta crise de saúde que nos afasta dos bons e velhos hábitos de partilha e solidariedade ”, acrescentou. Albertine Badji, da paróquia Menino Jesus de Praga de Tivaouane Peulh, em Dakar, considera que “é triste que as pessoas não possam mais se ajudar, socializar e até mesmo apertar as mãos”. Para compensar, ela oferece uma forma de mortificação. “Devemos aceitar sofrer como Jesus sofreu por nós.” A RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA acrescenta que as pessoas deveriam ver o distanciamento social como uma forma de penitência neste período da Quaresma. Nesse espírito, os sofrimentos impostos à humanidade pela pandemia do coronavírus serão invariavelmente benéficos para os cristãos católicos.

 

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA stationed in Dakar, has filed in this report from Senegal. The report indicated that the current coronavirus pandemic has had an impact on the habits of the Senegalese Catholic Church. It has forced the Church in this RECOWA-CERAO ember country to sacrifice certain habits of sharing and solidarity during this period of Lent.

Senegalese Catholics, like those in other parts of the world, are said to be living their second Lent during Covid-19. This situation and the economic crisis linked to the pandemic have an impact on the sharing and solidarity efforts favored by Catholics during this period. In a separate chat with one of the faithful it was gathered, «I must admit that I am no longer able to completely renew my habits during this Lent period», this was contained in an interview conducted with Joël Sarr, a faithful of Saint-Pierre parish, in Dakar. In the same vein, a person from Saint-François d’Assises parish in Keur Massar – who preferred to remain in anonymity – reveals that he will have to restrict his Lenten gifts. He said that he simply offered rice, sugar, oil, and soap to the needy.

This harsh economic situation occasioned by this pandemic prompts Anne-Marie Tendeng, a faithful of the Don Bosco de Yoff parish in Dakar, to give up the traditional dish of “ngalakh”. This peanut and millet paste dish is prepared by Senegalese Catholics on Good Friday for sharing with Muslims. “For a second consecutive year, I will miss the“ nagakh ”meeting, commented Anne-Marie, who feels embarrassed by the current situation.

For several people, these harsh economic times should not distract any Christian from the goal of following in the footsteps of Christ who resisted all the temptations and all sufferings for the salvation of the entire world. In this regard, Robert Adrien Coly is convinced that conversion is more important than any other consideration. “We must turn to God and ask Him for the forgiveness of our sins. We must also ask him particularly in this troubled season, to do away with this health crisis which takes us away from our good old habits of sharing and solidarity, ”he added. Albertine Badji, of the Infant Jesus of Prague parish of Tivaouane Peulh, in Dakar, considers that “it is sad that people have come to no longer be able to help each other, to socialize and even to shake hands”. To compensate, she offers a form of mortification. “We must accept to suffer as Jesus did for us.” The RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA adds that people should see social distancing as a form of penitence in this season of Lent. In this spirit, the sufferings imposed on humanity by the coronavirus pandemic will invariably become beneficial to Catholic Christians.

 

 


Le correspondant de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA en poste à Dakar, a déposé ce rapport depuis le Sénégal. Le rapport indique que la pandémie actuelle de coronavirus a eu un impact sur les habitudes de l’Église catholique sénégalaise. Il a contraint l’Église de ce pays membre du RECOWA-CERAO à sacrifier certaines habitudes de partage et de solidarité pendant cette période de Carême.

Les catholiques sénégalais, comme ceux d’autres régions du monde, vivraient leur deuxième carême pendant le Covid-19. Cette situation et la crise économique liée à la pandémie ont un impact sur les efforts de partage et de solidarité privilégiés par les catholiques pendant cette période. Dans une conversation séparée avec l’un des fidèles, il a été recueilli, «Je dois avouer que je ne suis plus en mesure de renouveler complètement mes habitudes pendant cette période de Carême», cela a été contenu dans un entretien mené avec Joël Sarr, un fidèle de Saint- Paroisse Pierre, à Dakar. Dans le même esprit, une personne de la paroisse Saint-François d’Assises de Keur Massar – qui a préféré garder l’anonymat – révèle qu’il va devoir restreindre ses dons de Carême. Il a dit qu’il offrait simplement du riz, du sucre, de l’huile et du savon aux nécessiteux.

Cette situation économique difficile occasionnée par cette pandémie pousse Anne-Marie Tendeng, fidèle de la paroisse Don Bosco de Yoff à Dakar, à renoncer au plat traditionnel du «ngalakh». Ce plat de pâte d’arachide et de mil est préparé par les catholiques sénégalais le Vendredi Saint pour être partagé avec les musulmans. « Pour une deuxième année consécutive, je raterai le rendez-vous du« nagakh », a commenté Anne-Marie, qui se sent gênée par la situation actuelle.

Pour plusieurs personnes, cette période économique difficile ne doit détourner aucun chrétien du but de suivre les traces du Christ qui a résisté à toutes les tentations et à toutes les souffrances pour le salut du monde entier. À cet égard, Robert Adrien Coly est convaincu que la conversion est plus importante que toute autre considération. « Nous devons nous tourner vers Dieu et lui demander le pardon de nos péchés. Nous devons également lui demander, notamment en cette saison troublée, de sortir de cette crise sanitaire qui nous éloigne de nos bonnes vieilles habitudes de partage et de solidarité », a-t-il ajouté. Albertine Badji, de la paroisse de l’Enfant Jésus de Prague de Tivaouane Peulh, à Dakar, estime que “c’est triste que les gens ne puissent plus s’entraider, se socialiser et même se serrer la main”. Pour compenser, elle propose une forme de mortification. “Nous devons accepter de souffrir comme Jésus l’a fait pour nous.” L’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO, RECONA ajoute que les gens devraient voir la distanciation sociale comme une forme de pénitence en cette saison de Carême. Dans cet esprit, les souffrances imposées à l’humanité par la pandémie de coronavirus deviendront invariablement bénéfiques aux chrétiens catholiques.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top