Nigéria: «moments difficiles mais déterminants», Propos poignants de l’archevêque Alfred Adewale Martins xxxxxxxxx Nigeria: “Difficult but defining moments”, poignant words of Archbishop Alfred Adewale Martins xxxxxxxxx Nigéria: ‘Momentos difíceis, mas decisivos’, palavras comoventes do Arcebispo Alfred Adewale Martins

print
Après que des témoignages d’un recours excessif à la force contre des manifestants au Nigéria ont émergé, y compris des rapports faisant état d’au moins une douzaine de morts et de nouvelles manifestations dans diverses villes de la nation la plus peuplée d’Afrique, un archevêque catholique a qualifié la situation du pays de «difficile» mais présentant une opportunité pour une transition.

Dans sa déclaration du jeudi 22 octobre, l’archevêque Alfred Adewale Martins, basé à Lagos, la plus grande ville du Nigéria, appelle le peuple de Dieu sous sa juridiction à rechercher collectivement l’intervention divine «à genoux».

«Ce sont des moments vraiment difficiles mais déterminants et nous devons donc prier le Rosaire avec plus de ferveur qu’auparavant, dites la prière pour le Nigéria en détresse et la prière à saint Michel Archange», dit Mgr Adewale.

Dans sa déclaration, il exhorte «tous les fidèles, frères et sœurs, à se mettre à genoux dans la prière pour notre pays» et faisant référence au Saint Rosaire et à la prière pour le Nigéria en détresse, l’archevêque ajoute: «Ce sont là quelques des trésors de l’Église par lesquels nous recherchons l’intervention du ciel dans nos moments de difficulté.

S’adressant aux membres du clergé sous son cas, le prélat nigérian ordonne qu’ils «célèbrent au moins une messe par jour pour le retour de la paix sur notre terre, pour le repos des âmes des jeunes morts pendant ces protestations et la consolation de leurs familles. »

Les messes doivent être célébrées pendant les neuf prochains jours (du vendredi 23 octobre au samedi 31 octobre), dirige l’archevêque de 61 ans dans son message du 22 octobre.

Il appelle le peuple de Dieu de l’archidiocèse de Lagos à «dire la prière pour le Nigéria en détresse» quotidiennement après l’Angélus.

L’archevêque Adewale appelle en outre les familles et les individus à «prier le Rosaire, après quoi ils devraient dire la prière à Saint Michel Archange pour demander sa protection contre tout mal en ces jours difficiles».

Des manifestations à l’échelle nationale menées par les jeunes ont commencé le 8 octobre, après la sortie d’une vidéo montrant des policiers de la brigade spéciale anti-vol (SRAS) tirant et tuant un homme dans l’État du Delta.

Le 11 octobre, l’inspecteur de la police du Nigéria a annoncé la dissolution du SRAS «avec effet immédiat», ses membres devant être redéployés vers d’autres formations, commandements et unités de police. La force avait existé en tant que branche de la police nigériane.

Les manifestations se sont toutefois poursuivies dans la nation ouest-africaine, les manifestants réclamant des réformes dans la structure de gouvernance du pays.

 

Le mardi 20 octobre, le gouvernement a déployé des membres de l’armée pour freiner les manifestations parallèlement à la déclaration d’un couvre-feu de 24 heures dans la plus grande ville du pays, Lagos. Plusieurs personnes auraient été tuées et d’autres gravement blessées au péage de Lekki dans l’État de Lagos.

Dans sa déclaration du 22 octobre, l’archevêque Adewale, qui avait précédemment publié une déclaration soutenant les manifestations, a déclaré que le «changement tant souhaité» que les Nigérians espéraient avec les manifestations «a été suspendu lorsque le gouvernement a décidé de déchaîner l’armée sur les pays non armés et pacifiques. des manifestants qui appelaient à un changement légitime qui garantirait leur avenir et nous donnerait un pays dont nous pouvons être fiers.

Faisant référence à la déclaration du 17 octobre des évêques catholiques du Nigéria, il a déclaré: «Nous avions déjà averti dans un communiqué de presse que le dialogue et non la force, est le moyen de sortir du bourbier.»

«Aujourd’hui, de nombreux jeunes ont été tués et beaucoup plus blessés», déplore Mgr Adewale et ajoute: «Nous sommes à la croisée des chemins et il semblerait que nous sombrions progressivement dans un état d’anarchie.»

Pour aller de l’avant, l’archevêque nigérian a déclaré: «Nous espérons que le gouvernement tiendra compte de l’appel de l’ONU et enquêtera sur la manière dont l’ordre pourrait être donné et qui a donné l’ordre d’utiliser des balles réelles contre des manifestants pacifiques et non armés.

«Cela est nécessaire pour que les gens fassent preuve de plus de responsabilité dans l’exercice de leurs fonctions», dit-il en faisant référence au message du chef des Nations Unies, António Guterres.

L’archevêque appelle également ceux qui profitent de la situation pour détruire des biens à cesser de faire des ravages en disant: «Autant que leur colère et leur frustration soient compréhensibles, les actes de violence, de vandalisme et de destruction ne feraient que transformer un objectif autrement noble en un problème pour tous. . »

«Si le Nigéria serait meilleur pour tous, il faut se concentrer sur les objectifs du mouvement #EndSARS et ne jamais permettre aucune action qui compromettrait son objectif», a ajouté l’Ordinaire local de Lagos.

Il continue en encourageant le peuple de Dieu sous sa responsabilité pastorale à être conscient de la sécurité et à rester en sécurité en ces temps difficiles.

«Nous sommes assurés de la présence de Dieu avec nous et nous savons que tout concourra au bien de tous ceux qui aiment Dieu. Notre pays a toujours été béni; nous croyons que la grâce et la gloire du Seigneur ne quitteront pas notre pays », a déclaré Mgr Adewale dans sa déclaration du 22 octobre.

Xxxxxxxxxxx

 

After testimonies of excessive use of force against protesters in Nigeria emerged, including reports of at least a dozen deaths and renewed demonstrations in various cities of Africa’s most populous nation, a Catholic Archbishop has described the country’s situation as “difficult” but presenting an opportunity for a transition.

In his Thursday, October 22 statement, Archbishop Alfred Adewale Martins who is based in Lagos, Nigeria’s largest city, calls on the people of God under his jurisdiction to collectively seek divine intervention “on our knees.”

“These are really difficult but defining moments and so we need to pray the Rosary more fervently than before, say the Prayer for Nigeria in Distress and the Prayer to St. Michael the Archangel,” Archbishop Adewale says.

In his statement, he urges “all the faithful, brothers and sisters, to go down on our knees in prayers for our country” and making reference to the Holy Rosary and the Prayer for Nigeria in Distress, the Archbishop adds, “These are some of the Treasures of the Church by which we seek the intervention of heaven in our moments of difficulty.”

Addressing himself to the members of the Clergy under his case, the Nigerian Prelate directs that they “celebrate at least one Mass a day for the return of peace to our land, for the repose of the souls of the young ones who have died during these protests and the consolation of their families.”

The Masses are to be celebrated for the next nine days (Friday, October 23 to Saturday, October 31), the 61-year-old Archbishop directs in his October 22 message.

He calls on the people of God in Lagos Archdiocese to “say the Prayer for Nigeria in Distress” on a daily basis after the Angelus.

Archbishop Adewale further calls on families and individuals to “pray the Rosary after which they should say the prayer to St. Michael the Archangel seeking his protection from all evil in these difficult days.”

Nationwide protests led by the youths began on October 8, after a video showing police officers of the Special Anti-Robbery Squad (SARS) shoot and kill a man in the Delta State emerged.

On October 11, Nigeria’s Inspector of Police announced the disbandment of SARS “with immediate effect,” with its members expected to be redeployed to other police formations, commands and units. The force had existed as a branch of the Nigerian Police Force.

The protests however continued in the West African nation, with the demonstrators demanding for reforms in the country’s structure of governance.

On Tuesday, October 20, the government deployed members of the Army to curtail the demonstrations alongside the declaration of a 24-hour curfew in the country’s largest city, Lagos. Several people were reportedly killed and others severely injured at the Lekki Toll Gate in Lagos State.

In his October 22 statement, Archbishop Adewale who had earlier issued a statement supporting the protests says that the “much-desired change” that Nigerians hoped for with the protests “was put on hold when government decided to unleash the army on the unarmed and peaceful protesters who were calling for a legitimate change that would guarantee their future as well as give us a country that we can be proud of.”

Making reference to the October 17 statement by the Catholic Bishops in Nigeria, he said, “We had warned in a Press Release before then that Dialogue and not force, is the way out of the morass.”

“Now many young people have been killed and many more injured,” Archbishop Adewale laments and adds, “We are at a crossroad and it would seem that we are gradually descending into a state of anarchy.”

As a way forward, the Nigerian Archbishop says, “We hope that the government would heed the call of the UN and investigate how the command could be given and who gave the command that live bullets should be used on unarmed and peaceful protesters.”

“This is necessary so that people would show more responsibility in carrying out their duties,” he says referencing the message by the UN Chief, António Guterres.

The Archbishop also calls on those taking advantage of the situation to destroy property to cease wreaking havoc saying, “As much as their anger and frustration is understandable, acts of violence, vandalism and destruction would only turn an otherwise noble objective into a problem for everyone.”

“If Nigeria would be better for all, there must be a focus on the objectives of the #EndSARS movement and never allowing any action that would undermine its purpose,” the Local Ordinary of Lagos further says.

He goes on to encourage the people of God under his pastoral care to be security conscious and to keep safe in these challenging times.

“We are assured of the presence of God with us and we know that all things shall work together unto good for all us who love God. Our country has always been blessed; we believe that the grace and glory of the Lord shall not depart from our country,” Archbishop Adewale says in his October 22 statement.

 

Xxxxxxxxxxx

 

Após o surgimento de testemunhos de uso excessivo da força contra manifestantes na Nigéria, incluindo relatos de pelo menos uma dúzia de mortes e renovadas manifestações em várias cidades da nação mais populosa da África, um arcebispo católico descreveu a situação do país como “difícil”, mas apresentando uma oportunidade para uma transição.

Em sua declaração de quinta-feira, 22 de outubro, o arcebispo Alfred Adewale Martins, que fica em Lagos, a maior cidade da Nigéria, conclama o povo de Deus sob sua jurisdição a buscar coletivamente a intervenção divina “de joelhos”.

“Estes são momentos realmente difíceis, mas decisivos e por isso precisamos rezar o Rosário com mais fervor do que antes, dizer a Oração pela Nigéria em Perigo e a Oração a São Miguel Arcanjo”, disse o Arcebispo Adewale.

Em sua declaração, ele exorta “todos os fiéis, irmãos e irmãs, a se ajoelharem em orações por nosso país” e fazendo referência ao Santo Rosário e à Oração pela Nigéria em perigo, o Arcebispo acrescenta: “Estes são alguns dos Tesouros da Igreja, pelos quais buscamos a intervenção do céu em nossos momentos de dificuldade. ”

Dirigindo-se aos membros do Clero responsáveis ​​pelo seu caso, o Prelado nigeriano orienta que “celebrem pelo menos uma missa por dia pelo regresso da paz à nossa terra, pelo repouso das almas dos jovens que morreram durante estes protestos e o consolo de suas famílias ”.

As missas serão celebradas nos próximos nove dias (sexta-feira, 23 de outubro a sábado, 31 de outubro), o arcebispo de 61 anos orienta em sua mensagem de 22 de outubro.

Ele conclama o povo de Deus na Arquidiocese de Lagos a “rezar a oração pela Nigéria em perigo” diariamente após o Angelus.

O Arcebispo Adewale ainda exorta as famílias e os indivíduos a “rezar o Rosário, depois do qual devem rezar a oração a São Miguel Arcanjo, buscando sua proteção de todo o mal nestes dias difíceis”.

Os protestos em todo o país liderados pelos jovens começaram em 8 de outubro, após o surgimento de um vídeo mostrando policiais do Esquadrão Especial Anti-Roubo (SARS) atirando e matando um homem no Estado do Delta.

Em 11 de outubro, o Inspetor de Polícia da Nigéria anunciou a dissolução do SARS “com efeito imediato”, com seus membros sendo transferidos para outras formações, comandos e unidades policiais. A força existia como um ramo da Força Policial Nigeriana.

Os protestos, no entanto, continuaram na nação da África Ocidental, com os manifestantes exigindo reformas na estrutura de governança do país.

Na terça-feira, 20 de outubro, o governo implantou membros do Exército para conter as manifestações ao lado da declaração de um toque de recolher de 24 horas na maior cidade do país, Lagos. Várias pessoas foram mortas e outras gravemente feridas na Lekki Toll Gate, no estado de Lagos.

Em sua declaração de 22 de outubro, o arcebispo Adewale, que havia emitido anteriormente uma declaração de apoio aos protestos, disse que a “mudança tão desejada” que os nigerianos esperavam com os protestos “foi suspensa quando o governo decidiu lançar o exército contra os desarmados e pacíficos manifestantes que clamavam por uma mudança legítima que garantiria seu futuro, além de nos dar um país do qual podemos nos orgulhar ”.

Fazendo referência à declaração de 17 de outubro dos bispos católicos na Nigéria, ele disse: “Tínhamos advertido em um comunicado à imprensa antes disso que o Diálogo, e não a força, é a saída do atoleiro”.

“Agora muitos jovens foram mortos e muitos mais feridos”, lamenta o arcebispo Adewale e acrescenta: “Estamos em uma encruzilhada e parece que estamos gradualmente caindo em um estado de anarquia”.

Como um caminho a seguir, o arcebispo nigeriano disse: “Esperamos que o governo dê ouvidos ao apelo da ONU e investigue como o comando poderia ser dado e quem deu o comando para que balas vivas fossem usadas em manifestantes desarmados e pacíficos”.

“Isso é necessário para que as pessoas tenham mais responsabilidade no desempenho das suas funções”, afirma, referindo-se à mensagem do chefe da ONU, António Guterres.

O arcebispo também apela àqueles que estão aproveitando a situação para destruir propriedades a cessarem de causar estragos, dizendo: “Por mais que sua raiva e frustração sejam compreensíveis, atos de violência, vandalismo e destruição só transformariam um objetivo nobre em um problema para todos . ”

“Se a Nigéria fosse melhor para todos, deve haver um foco nos objetivos do movimento #EndSARS e nunca permitir qualquer ação que possa prejudicar seu propósito”, afirma ainda o Ordinário Local de Lagos.

Ele prossegue encorajando o povo de Deus sob seu cuidado pastoral a se preocupar com a segurança e se manter seguro nestes tempos difíceis.

“Temos a certeza da presença de Deus conosco e sabemos que todas as coisas contribuem para o bem de todos nós que amamos a Deus. Nosso país sempre foi abençoado; acreditamos que a graça e a glória do Senhor não se afastarão de nosso país ”, disse o arcebispo Adewale em sua declaração de 22 de outubro.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial
Back to top