NIGÉRIA “À BEIRA DO COLAPSO”, O ARCEBISPO AKUBUEZE GRITOU — LE NIGERIA «AU BORD DE L’EFFONDREMENT », A CRIE MGR AKUBUEZE — NIGERIA “ON THE BRINK OF COLLAPSE”, ARCHBISHOP AKUBUEZE CRIED OUT

print
O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede em Lagos, a capital comercial da Nigéria, capturou o presidente da Conferência Episcopal da Nigéria lamentando a atual situação do país. Geralmente, os bispos católicos na Nigéria, em um comunicado coletivo no início desta semana, destacaram várias crises que estão atormentando a nação da África Ocidental e pediram uma ação urgente para que o país não entre em colapso.

Em sua declaração de terça-feira, 23 de fevereiro, disponibilizada à AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, os membros da Conferência dos Bispos Católicos da Nigéria (CBCN) destacam assassinatos, banditismo, assaltos à mão armada, sequestros e assassinatos, entre outros como algumas das “crises persistentes” no país juntamente com a pandemia COVID-19. A declaração dizia em parte: “Estamos realmente à beira de um colapso iminente. A nação está se desintegrando ”. A declaração acrescentou,

“O clamor por autodefesa está ganhando terreno rapidamente”, Muitos campeões étnicos estão batendo forte os tambores da guerra, clamando não apenas por maior autonomia, mas até mesmo pela renúncia total a uma nação na qual perderam toda a confiança e senso de pertencimento . ”

Os bispos continuam fazendo referência aos nigerianos: “Muitos desistiram da viabilidade e até mesmo da conveniência do projeto da Nigéria como um país unido”.

A insegurança, claramente evidente na perda generalizada de vidas e bens, deixou a impressão de que os líderes do país são “ou incapazes – ou pior ainda, sem vontade – de assumir as responsabilidades de seus cargos”, afirmam os Bispos em sua declaração coletiva assinada pela CBCN Presidente e Secretário, Arcebispo Augustine Akubueze e Camillus Raymond Umoh.

Eles observam “com profunda tristeza” a insegurança no Estado do Níger, dizendo que os desenvolvimentos na região “expõem nossa vulnerabilidade coletiva”.

Em 14 de fevereiro, uma gangue de bandidos armados sequestrou 53 passageiros na vila de Kundiu, no estado de Níger. Os passageiros, incluindo 20 mulheres e nove crianças, foram libertados em 22 de fevereiro.

Em um incidente separado, bandidos invadiram a Escola Secundária de Ciências do Governo no distrito de Kagara, dentro do estado, e supostamente sequestraram 47 estudantes, três funcionários e 12 membros de suas famílias. Os abduzidos ainda não foram resgatados.

Fazendo referência à insegurança em vários estados nigerianos, incluindo o estado do Níger, os membros da CBCN afirmam que há “uma necessidade urgente de uma estratégia clara entre as agências de segurança federais e os governos estaduais para acabar com a tragédia que enfrentamos”.

Como um caminho a seguir, os bispos católicos da Nigéria recomendam “um encontro formal de estadistas e mulheres de todos os setores para pensarmos sobre os desafios que parecem prestes a nos empurrar para o abismo”.

Eles convocaram ruidosamente o governo liderado pelo presidente Muhammadu Buhari a “cumprir sua obrigação de governar a nação; nit de acordo com preconceitos étnicos e religiosos, mas seguindo as linhas de princípios objetivos e positivos de justiça, equidade e, acima de tudo, justiça”.

De acordo com esses líderes da Igreja Católica, não é demais para o povo de Deus nesta nação da África Ocidental exigir do presidente “sinceridade tanto no domínio público quanto no privado”.

Eles exortam a liderança política do país a criar espaço para o diálogo com indivíduos e grupos e a estar aberta a críticas.

Os membros da CBCN afirmam ainda que os nigerianos também precisam dialogar entre si em várias linhas de diversidade e identidade.

“Os grupos étnicos e religiosos precisam encontrar uma maneira de colocar suas cabeças juntas para lidar com nossos desafios comuns”, dizem eles.

Reconhecendo que construir uma nação unida e próspera sob um Deus tem um custo, os membros da CBCN exortam todos os nigerianos a “buscar um propósito comum com sinceridade de espírito”.

“Como indivíduos e grupos, devemos estar prontos para fazer os sacrifícios necessários que nos permitam administrar melhor nossas diferenças e transformá-las em uma força positiva ao invés de negativa”, dizem os Bispos.

Eles conclamam o povo de Deus na nação da África Ocidental a orar e trabalhar pela realização de “uma Nigéria sob Deus, onde o princípio do bem comum será pensado e consagrado”.

Os bispos concluíram informando ao governo da Nigéria que o país permaneceu unido apenas pela graça de Deus, repetindo enfaticamente que a sobrevivência da nação está em jogo neste momento.

 


Le correspondant de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA en poste à Lagos, la capitale commerciale du Nigeria a capturé le président de la Conférence épiscopale du Nigeria déplorant la situation actuelle des choses dans le pays. D’une manière générale, les évêques catholiques du Nigéria ont, dans une déclaration collective plus tôt cette semaine, mis en évidence de multiples crises qui tourmentent la nation ouest-africaine et appelé à une action urgente pour que le pays ne s’effondre.

Dans leur déclaration du mardi 23 février mise à la disposition de l’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO, les membres de la Conférence épiscopale catholique du Nigéria (CBCN) soulignent les assassinats, le banditisme, les vols à main armée, les enlèvements et les meurtres, entre autres comme faisant partie des «crises persistantes». dans le pays aux côtés de la pandémie de COVID-19. Le communiqué disait en partie: «Nous sommes vraiment au bord d’un effondrement imminent. La nation s’effondre ». La déclaration a ajouté,

“La clameur en faveur de la légitime défense gagne rapidement du terrain.” De nombreux champions ethniques battent bruyamment les tambours de la guerre, appelant non seulement à une plus grande autonomie, mais même à se retirer purement et simplement d’une nation dans laquelle ils ont perdu toute confiance et tout sentiment d’appartenance. . ”

Les évêques continuent en référence aux Nigérians: “Beaucoup ont renoncé à la viabilité et même à l’opportunité du projet du Nigéria en tant que pays uni.”

L’insécurité, clairement évidente dans les pertes massives de vies et de biens, a laissé l’impression que les dirigeants du pays sont «soit incapables – ou pire encore, réticents – à assumer les responsabilités de leur bureau», déclarent les évêques dans leur déclaration collective signée par le CBCN. Président et secrétaire, Mgr Augustine Akubueze et Camillus Raymond Umoh.

Ils notent «avec une profonde tristesse» l’insécurité dans l’État du Niger, affirmant que les développements dans la région «exposent notre vulnérabilité collective».

Le 14 février, une bande de bandits armés a enlevé 53 passagers dans le village de Kundiu, dans l’État du Niger. Les passagers, dont 20 femmes et neuf enfants, auraient été libérés le 22 février.

Lors d’un autre incident, des bandits ont pris d’assaut l’école secondaire scientifique du gouvernement dans le district de Kagara dans l’État et auraient enlevé 47 étudiants, trois membres du personnel et 12 membres de leur famille. Les personnes enlevées n’ont pas encore été secourues.

Faisant référence à l’insécurité dans les différents États nigérians, y compris l’État du Niger, les membres du CBCN disent qu’il y a “un besoin urgent d’une stratégie claire entre les agences fédérales de sécurité et les gouvernements des États pour mettre fin à la tragédie à laquelle nous sommes confrontés”.

Pour aller de l’avant, les évêques catholiques du Nigéria recommandent «une réunion formelle d’hommes et de femmes d’État à tous les niveaux pour que nous réfléchissions aux défis qui semblent prêts à nous pousser dans l’abîme».

Ils ont appelé haut et fort le gouvernement dirigé par le président Muhammadu Buhari à «s’acquitter de son obligation de gouverner la nation, selon les préjugés ethniques et religieux, mais selon les principes objectifs et positifs de justice, d’équité et surtout de justice».

Selon ces principaux dirigeants de l’Église catholique, ce n’est pas trop pour le peuple de Dieu dans cette nation ouest-africaine d’exiger du président “la sincérité tant dans le domaine public que privé”.

Ils demandent instamment aux dirigeants politiques du pays de créer un espace de dialogue avec les individus et les groupes et d’être ouverts à la critique.

Les membres du CBCN affirment en outre que les Nigérians doivent également dialoguer les uns avec les autres à travers diverses formes de diversité et d’identité.

«Les groupes ethniques et religieux doivent trouver un moyen de s’unir pour faire face à nos défis communs», disent-ils.

Reconnaissant que la construction d’une nation unie et prospère sous un seul Dieu a un coût, les membres du RCCS exhortent tous les Nigérians à «rechercher un objectif commun avec sincérité d’esprit».

“En tant qu’individus et groupes, nous devons être prêts à faire les sacrifices nécessaires qui nous permettraient de mieux gérer nos différences et de les transformer en une force positive plutôt que négative”, disent les évêques.

Ils appellent le peuple de Dieu de la nation ouest-africaine à prier et à œuvrer pour la réalisation «d’un Nigéria sous Dieu où le principe du bien commun sera pensé et consacré».

Les évêques ont conclu en informant l’organe directeur du Nigéria que le pays était resté uni juste par la grâce de Dieu, répétant avec insistance que la survie de la nation était actuellement en jeu.

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA stationed in Lagos, the commercial capital city of Nigeria has captured the president of the Episcopal Conference of Nigeria bemoaning the present situation of things in the country. Generally, Catholic Bishops in Nigeria have, in a collective statement earlier this week, highlighted multiple crises that are bedeviling the West African nation and called for urgent action lest the country collapses.

In their Tuesday, February 23 statement made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, the members of the Catholic Bishops’ Conference of Nigeria (CBCN) highlight assassinations, banditry, armed robberies, kidnappings, and murders, among others as some of the “persistent crises” in the country alongside COVID-19 pandemic. The statement read in part, “We are really on the brink of a looming collapse. The nation is falling apart,”. The statement added,

“The clamor for self-defense is fast gaining ground, “Many ethnic champions are loudly beating the drums of war, calling not only for greater autonomy but even for outright opting out of a nation in which they have lost all trust and sense of belonging.”

The Bishops continue in reference to Nigerians, “Many have given up on the viability and even on the desirability of the Nigeria project as one united country.”

Insecurity, clearly evident in widespread loss of lives and property has left the impression that the country’s leaders are “either unable – or worse still, unwilling – to take up the responsibilities of their office,” the Bishops say in their collective statement signed by CBCN President and Secretary, Archbishop Augustine Akubueze and Camillus Raymond Umoh.

They note “with deep sorrow” the insecurity in Niger State saying the developments in the region “expose our collective vulnerability.”

On February 14, a gang of armed bandits abducted 53 passengers in Kundiu village within Niger State. The passengers, including 20 women and nine children, were reportedly freed on February 22.

In a separate incident, bandits stormed the Government Science Secondary School in the District of Kagara within the State and reportedly abducted 47 students, three members of staff, and 12 members of their families. The abductees are yet to be rescued.

Making reference to insecurity in the various Nigerian States, including Niger State, CBCN members say that there is “an urgent need for a clear strategy between the federal security agencies and the state governments to end the tragedy that we face.”

As a way forward, the Catholic Bishops in Nigeria recommend “a formal meeting of statesmen and women across the board for us to think through the challenges that seem poised to push us into the abyss.”

They loudly called on President Muhammadu Buhari-led government to “rise to its obligation to govern the nation; nit according to ethnic and religious biases but along the lines of objective and positive principles of fairness, equity and above all, justice.”

According to these foremost Catholic Church leaders, it is not too much for the people of God in this West African nation to demand from the President “sincerity both in the public and private domain.”

They urge the country’s political leadership to create room for dialogue with individuals and groups and be open to criticism.

The members of CBCN further say that Nigerians also need to dialogue with each other across various lines of diversity and identity.

“Ethnic and religious groups need to find a way to put their heads together to deal with our common challenges,” they say.

Acknowledging that building a united and prosperous nation under one God comes at a cost, the members of CBCN urge all Nigerians to “seek a common purpose with sincerity of mind.”

“As individuals and groups, we ought to be ready to make the necessary sacrifices that would enable us to manage our differences better and turn them into a positive rather than a negative force,” the Bishops say.

They call on the people of God in the West African nation to pray and work for the achievement of “one Nigeria under God where the principle of the common good will be thought out and enshrined.”

The Bishops concluded by informing the governing body in Nigeria that the country had remained together just by the grace of God, repeating emphatically that the survival of the nation was presently at stake.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top