NECESSIDADE URGENTE DE LEVANTAR SANÇÕES NO PAÍS DA ÁFRICA OCIDENTAL DO MALI —- BESOIN URGENT DE LEVER LES SANCTIONS DANS LE PAYS D’AFRIQUE DE L’OUEST DU MALI —- URGENT NEED TO LIFT SANCTIONS IN THE WEST AFRICAN COUNTRY OF MALI

print
As informações que chegam ao escritório executivo da  RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA por meio de seu correspondente baseado em Bamako, capital do Mali, indicaram que um excelente cardeal do Mali pediu ao governo do país que negocie com o bloco econômico regional para suspender as sanções. O Cardeal do Mali, em sua Mensagem de Páscoa de 2022, pediu ao governo de transição do país que negocie com a Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental (CEDEAO) com vistas ao levantamento das sanções à nação da África Ocidental.

Em 9 de janeiro, a CEDEAO anunciou que fecharia as fronteiras com o Mali e imporia sanções econômicas após a tentativa do governo de estender o período de transição em cinco anos, apesar do compromisso de realizar eleições em fevereiro deste ano, informou a BBC News. Em sua Mensagem emitida no domingo de Páscoa, 17 de abril, o Cardeal Jean Zerbo destacou a necessidade de levantamento das sanções. “Devemos continuar a negociar com a CEDEAO para que as sanções sejam levantadas”, disse o cardeal Zerbo ao fazer sua homilia no domingo de Páscoa na Catedral do Sagrado Coração da Arquidiocese de Bamako. As sanções, disse ele, “só tornam a situação mais difícil, se não insuportável”.

O Mali está atualmente sob a liderança do coronel Assimi Goita, que liderou dois golpes em um período de nove meses, primeiro destituindo o presidente eleito do país em agosto de 2020 e, em 24 de maio de 2021, os líderes interinos que liderariam o governo de transição do país. Após o golpe de 24 de maio, o tribunal constitucional do Mali nomeou o coronel Goita presidente de transição, até que a nação da África Ocidental realize eleições para substituir o presidente eleito do país, Ibrahim Boubacar Keita, que foi deposto em agosto de 2020. Os líderes da Igreja Católica no país chamam os eventos de 24 de maio de “tomada de poder fora do processo legal”.

Na homilia do Domingo de Páscoa, o Cardeal Zerbo expressou tristeza pelos acontecimentos dolorosos que ocorrem em todo o mundo. “Há vários anos vivemos em um mundo marcado por conflitos violentos”, disse o arcebispo de Bamako, e acrescentou: “Há tantas mortes; tantos feridos; tantas pessoas deslocadas; tantas viúvas e órfãos; tantos idosos privados de seu apoio”.

“Não é por acaso, mas sim um sinal de providência, que a comunidade muçulmana no Mali e em todo o mundo tenha começado este mês de Ramadã algumas semanas antes do fim da Quaresma cristã”, disse o cardeal malinês de 78 anos. Ele exortou cristãos e muçulmanos a “compreender melhor os eventos à luz da Páscoa, à luz das histórias sobre a vida do Messias, seu sofrimento, sua morte e essencialmente sua ressurreição e ascensão gloriosa”.

Em janeiro, os membros da Conferência Episcopal do Mali (CEM) apelaram ao diálogo para encontrar soluções aceitáveis ​​para todos os cidadãos da nação da África Ocidental em meio às sanções impostas pela CEDEAO.

“O Mali vive um momento crítico de sua existência, mas com fé em Deus e confiando nos homens e mulheres malianos, bem como nas pessoas e instituições que nos ajudam, reafirmamos nossa fé na virtude do diálogo entre irmãos, ” Os membros da CEM disseram na mensagem emitida no final da Assembleia Plenária na Arquidiocese de Bamako em 27 de janeiro. Eles apelaram às autoridades do país, CEDEAO e outros organismos internacionais “para dialogarem a fim de encontrar uma solução aceitável para todos para o bem de nosso povo pacífico”.

“Devemos deixar de lado nossos egos e colocar os melhores interesses do povo em primeiro lugar”, disseram os bispos católicos do Mali em sua mensagem assinada pelo presidente da CEM, Dom Jonas Dembélé.

 

 



Des informations parvenues au bureau exécutif de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA par l’intermédiaire de son correspondant basé à Bamako, la capitale du Mali, ont indiqué qu’un cardinal malien exceptionnel a demandé au gouvernement du pays de négocier avec le bloc économique régional pour lever les sanctions. Le cardinal au Mali a, dans son message de Pâques 2022, appelé le gouvernement de transition du pays à négocier avec la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) en vue de lever les sanctions contre la nation ouest-africaine.

Le 9 janvier, la CEDEAO a annoncé qu’elle fermerait les frontières avec le Mali et imposerait des sanctions économiques à la suite de la tentative du gouvernement de prolonger la période de transition de cinq ans, malgré un engagement à organiser des élections en février de cette année, a rapporté BBC News. Dans son Message diffusé le dimanche de Pâques 17 avril, le Cardinal Jean Zerbo a souligné la nécessité de la levée des sanctions. “Nous devons continuer à négocier avec la CEDEAO pour que les sanctions soient levées”, a déclaré le cardinal Zerbo lors de son homélie du dimanche de Pâques à la cathédrale du Sacré-Cœur de l’archidiocèse de Bamako. Les sanctions, a-t-il dit, « ne font que rendre la situation plus difficile, voire insupportable ».

Le Mali est actuellement sous la direction du colonel Assimi Goita qui a mené deux coups d’État en l’espace de neuf mois, renversant d’abord le président élu du pays en août 2020, et le 24 mai 2021, les dirigeants par intérim qui devaient diriger le gouvernement de transition du pays. À la suite du coup d’État du 24 mai, la Cour constitutionnelle du Mali a nommé le colonel Goita président de transition, jusqu’à ce que la nation ouest-africaine organise des élections pour remplacer le président élu du pays, Ibrahim Boubacar Keita, qui a été évincé en août 2020. Cette décision a suscité des critiques et des condamnations, avec le Les dirigeants de l’Église catholique du pays ont qualifié les événements du 24 mai de “prise de pouvoir en dehors du processus légal”.

Dans son homélie du dimanche de Pâques, le cardinal Zerbo a exprimé sa tristesse face aux événements douloureux qui se déroulent dans le monde. « Depuis plusieurs années, nous vivons dans un monde marqué par des conflits violents », a déclaré l’archevêque de Bamako, qui a ajouté : « Il y a tellement de morts ; tant de blessés ; tant de déplacés ; tant de veuves et d’orphelins ; tant de personnes âgées privées de leur soutien.

“Ce n’est pas un hasard, mais plutôt un signe de la providence que la communauté musulmane du Mali et du monde entier a commencé ce mois de Ramadan à quelques semaines de la fin du carême chrétien”, a déclaré le cardinal malien de 78 ans. Il a exhorté les chrétiens et les musulmans à “mieux comprendre les événements à la lumière de Pâques, à la lumière des histoires sur la vie du Messie, ses souffrances, sa mort, et essentiellement sa résurrection et sa glorieuse ascension”.

En janvier, les membres de la Conférence épiscopale du Mali (CEM) ont appelé au dialogue pour trouver des solutions acceptables pour tous les citoyens de la nation ouest-africaine au milieu des sanctions imposées par la CEDEAO.

« Le Mali vit un moment critique de son existence, mais avec foi en Dieu et confiance dans les hommes et les femmes maliennes, ainsi que dans les personnes et les institutions qui nous aident, nous réaffirmons notre foi dans la vertu du dialogue entre frères, », ont déclaré les membres de la CEM dans leur message publié à l’issue de leur Assemblée plénière dans l’archidiocèse de Bamako le 27 janvier. Ils ont appelé les autorités du pays, la CEDEAO et d’autres instances internationales « au dialogue afin de trouver une solution acceptable pour tous pour le bien de notre peuple pacifique.

“Nous devons mettre de côté notre ego et faire passer l’intérêt supérieur du peuple en premier”, ont déclaré les évêques catholiques du Mali dans leur message signé par le président de la CEM, Mgr Jonas Dembélé.

 

 



Information reaching the executive office of the RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA through her correspondent based in Bamako, the capital city of Mali has indicated that an outstanding Mali Cardinal has asked the country’s Government to Negotiate with Regional Economic Bloc to lift Sanctions. The Cardinal in Mali has, in his Easter 2022 Message, called upon the country’s transitional government to negotiate with the Economic Community of West African States (ECOWAS) in view of lifting sanctions on the West African nation.

On January 9, ECOWAS announced it would close borders with Mali and impose economic sanctions following the government’s attempt to extend the transition period by five years, despite a commitment to holding elections in February this year, BBC News reported. In his Message issued on Easter Sunday, April 17, Jean Cardinal Zerbo underscored the need for lifting of the sanctions. “We must continue to negotiate with ECOWAS so that the sanctions are lifted,” Cardinal Zerbo said while delivering his Easter Sunday homily at Sacred Heart Cathedral of Bamako Archdiocese. The sanctions, he said, “only make the situation more difficult, if not unbearable.”

Mali is currently under the leadership of Colonel Assimi Goita who led two coups in a span of nine months, first ousting the country’s elected President in August 2020, and on 24 May 2021, the interim leaders who were to head the country’s transitional government. Following the May 24 coup, Mali’s constitutional court named Colonel Goita the transitional President, until the West African nation holds elections to replace the country’s elected President, Ibrahim Boubacar Keita, who was ousted in August 2020. The move attracted criticism and condemnation, with the Catholic Church leaders in the country terming the May 24 events “seizure of power outside the legal process.”

In his Easter Sunday homily, Cardinal Zerbo expressed sadness at painful events taking place around the world. “For several years we have been living in a world marked by violent conflicts,” the Archbishop of Bamako said, and added, “There are so many deaths; so many wounded; so many displaced persons; so many widows and orphans; so many elderly people deprived of their support.”

“It is not by chance, but rather a sign of providence that the Muslim community in Mali and throughout the world has begun this month of Ramadan a few weeks before the end of Christian Lent,” the 78-year-old Malian Cardinal said. He urged Christians and Muslims to “better understand the events in the light of Easter, in the light of the stories about the life of the Messiah, his suffering, his death, and essentially his resurrection and glorious ascension.”

In January, members of the Episcopal Conference of Mali (CEM) appealed for dialogue to find solutions acceptable to all citizens of the West African nation amid sanctions imposed by ECOWAS.

“Mali is living a critical moment of its existence, but with faith in God and trusting in the Malian men and women, as well as in the people and institutions that are helping us, we reaffirm our faith in the virtue of dialogue among brothers,” CEM members said in their message issued at the end of their Plenary Assembly in the Archdiocese of Bamako on January 27. They called on the country’s authorities, ECOWAS, and other international bodies “to dialogue in order to find a solution acceptable to all for the good of our peaceful people.”

“We must put aside our egos and put the best interests of the people first,” Catholic Bishops in Mali said in their message signed by CEM President, Bishop Jonas Dembélé.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top