METTRE FIN AU MEURTRE INSENSE DU PECHE AU NIGERIA, CRIENT LES EVEQUES DE KADUNA xxx ACABAR COM O PECADO DE MATAR SEM SENTIDO NIGÉRIA, CLAMAM OS BISPOS KADUNA xxx END SENSELESS KILLING SIN NIGERIA, KADUNA BISHOPS CRY OUT

print
L’histoire a été faite lorsque le correspondant de l’AGENCE RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, est tombé sur les évêques de la province ecclésiastique de Kaduna au Nigéria avec les chefs de Kagoro avec l’émir de Jama’a dans le sud de Kaduna samedi le 22 août 2020.

Il s’agit d’évêques catholiques de la province ecclésiastique de Kaduna au Nigéria sur le territoire de l’État de Kaduna. Ils se sont réunis pour exprimer leurs souffrances face aux «meurtres insensés» continus dans leur juridiction pastorale et ont exhorté le peuple de Dieu dans les zones touchées à mettre fin immédiatement à «la culture de la mort».

Les évêques qui avaient rendu une visite de courtoisie aux chefs de Kagoro et à l’émir de Jama’a dans le sud de Kaduna samedi 22 août ont également déclaré que «le massacre insensé» de citoyens innocents avait dépeint l’État de Kaduna sous un mauvais jour «pour le reste. du monde.”

«Nous, vos bergers, nous vous demandons de faire une pause, de rengainer vos épées et de mettre fin aux meurtres insensés, pas demain mais maintenant», a déclaré Mgr Matthew Man-oso Ndagoso au nom des membres de la Province ecclésiastique. de Kaduna.

L’archevêque Ndagoso a ajouté: «Comme d’autres Nigérians à travers le pays, nous avons assisté avec une profonde tristesse et douleur, le massacre insensé de centaines de nos citoyens innocents dans vos différentes communautés à travers notre province et au-delà.

«L’Église est peinée par le traumatisme qui a été infligé à notre psychisme collectif. Nous sommes peinés par la culture de la mort qui a rendu la vie si bon marché pour les plus vulnérables de notre société », a ajouté l’archevêque Ndagoso, qui est l’Ordinaire local de l’archidiocèse de Kaduna.

Il a poursuivi: «Nous sommes peinés par le fait que nous perdons notre humanité commune. Nous sommes peinés par la honte que ces mauvaises actions ont apportée à notre pays et à notre peuple. Nous sommes peinés par l’image que nous avons présentée au reste du monde. »

«Nous vous appelons, hommes et femmes de différentes confessions, à savoir que Dieu n’est pas satisfait de nous», a déclaré le prélat nigérian de 60 ans au nom des évêques qui composent la province ecclésiastique de Kaduna, qui rassemble l’archidiocèse de Kaduna et les diocèses de Kano, Kafanchan, Kan, Kontagora, Sokoto, Zaria et Minna.

“Au fil des années, ceux qui ont totalement perdu le droit d’être appelés êtres humains, sans parler de personnes qui peuvent prétendre croire en Dieu ont réveillé notre peuple à ces orgies de massacres insensés”, ont déploré les évêques de la province ecclésiastique de Kaduna. selon les mots de l’archevêque Ndagoso.

Ils ont ajouté: «Honnêtement, ce n’est pas ce que nous sommes en tant qu’Africains. Ce n’est pas qui nous sommes en tant que Nigérians. Ce n’est pas ce que nous sommes en tant que peuple du sud de Kaduna. Au fil du temps, nous nous sommes mariés, aimés, travaillés et célébrés nos joies et partagé nos peines ensemble à travers la foi et la tribu.

«Aucune quantité de vengeance, d’amertume, de calomnie, de haine ou d’insultes ne peut ramener ceux qui ont perdu la vie dans ces effusions de sang insensées et inutiles. Nous connaissons déjà très bien les histoires de ces tragédies. Le plus grand honneur que nous puissions rendre à ceux qui sont morts est de voir comment nous pouvons reconstruire nos vies à nouveau », ont-ils souligné.

Pour aller de l’avant, les prélats ont dit au peuple de Dieu dans leurs juridictions pastorales respectives: «Apprenez à tout embrasser, indépendamment de la classe ou du statut.

 

S’adressant aux chefs traditionnels et religieux de la région de Kaduna, les évêques ont lancé un appel: «S’il vous plaît, nous vous appelons, restez unis. Vous êtes au-dessus de la politique et au-dessus de l’ethnicité. Laissez la solidarité rester votre mot d’ordre. »

Ils ont reconnu les efforts que les dirigeants à la base «ont faits et continuent de faire malgré les contraintes» et les ont encouragés à «rester implacables en faisant des sacrifices pour ceux qui sont sous votre responsabilité».

Aux femmes de Kaduna du Sud qui sont «toujours les premières dans la lignée des souffrances qu’apportent ces afflictions», les évêques les ont assurées de leur proximité et de leurs prières et les ont encouragées «à rester fidèles et engagées pour l’avenir du pardon».

«Nos chers jeunes du sud de Kaduna, l’avenir est entre vos mains et, dans une large mesure, c’est à vous de construire. Vous avez le talent, le temps et l’opportunité de changer notre société », a déclaré Mgr Ndagoso au nom de ses frères évêques et a exhorté les jeunes à« regarder au-delà des différences locales de religion, d’ethnicité ou même de vos communautés locales ».

Il s’est ensuite adressé aux jeunes: «Nous vous appelons à éviter la violence et, unis en tant que jeunes du sud de Kaduna à travers la religion et la communauté, embrassez vos différences et commencez à construire un avenir de vos rêves. Le point de départ est ici. Le moment est venu de commencer. La violence n’a aucune valeur d’utilité. Il est dans votre intérêt que ces meurtres prennent fin. Rejetez toute forme de violence et engagez-vous dans la brigade de la paix aujourd’hui.

S’adressant aux membres de la presse au nom des autres évêques, Mgr Ndagoso a déclaré: «Essayez de présenter les deux côtés de ce qui est clairement des histoires très compliquées de notre peuple. Très souvent, ce que vous dites et ce que vous ne dites pas peut changer une situation. »

«Utilisez bien les réseaux sociaux. Très souvent, certains rapports ajoutent plus de douleur et enflamment les émotions. Nous vous demandons de bien vouloir respecter les morts et l’intimité des familles », a déclaré Mgr Ndagoso.

Les dirigeants de l’Église de la province ecclésiastique de Kaduna sont les derniers à appeler à une action immédiate pour mettre fin aux attaques violentes dans l’État de Kaduna et dans d’autres parties de la nation la plus peuplée d’Afrique.

Le 20 août, le représentant papal dans le pays a appelé le gouvernement à lutter contre l’hostilité entre chrétiens et musulmans et à mettre en œuvre la primauté du droit.

Dans leur déclaration collective publiée le 8 août, les évêques catholiques ont condamné «l’insécurité croissante et les actes de terrorisme incessants dans le nord du Nigéria» et ont appelé le gouvernement à mettre un terme à la violence.

Lors de la solennité de l’Assomption du 15 août, le Pape François a prié pour l’intercession de la Bienheureuse Vierge Marie, «Mère de l’espérance», pour les chrétiens persécutés au Nigéria et pour la paix dans les conflits en Afrique.

xxxxxxxxx

A história foi feita quando o Correspondente da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO, RECONA topou com os Bispos da Província Eclesiástica Kaduna da Nigéria com os Chefes de Kagoro com o Emir de Jama’a no Sul de Kaduna no sábado, dia 22 de agosto de 2020.

Estes são bispos católicos da Província Eclesiástica Kaduna da Nigéria dentro do território do Estado Kaduna. Eles se reuniram para expressar suas dores pelos contínuos “assassinatos sem sentido” em sua jurisdição pastoral e exortaram o povo de Deus nas áreas afetadas a acabar com a “cultura da morte” imediatamente.

Os bispos que fizeram uma visita de cortesia aos chefes de Kagoro e ao Emir de Jama’a no sul de Kaduna no sábado, 22 de agosto também disseram que “o massacre estúpido” de cidadãos inocentes pintou o Estado de Kaduna de uma forma negativa “para o resto do mundo.”

“Nós, seus pastores, estamos chamando vocês para que façam uma pausa, embainhem suas espadas e acabem com as matanças sem sentido, não amanhã, mas agora”, disse o arcebispo Matthew Man-oso Ndagoso em nome dos membros da Província Eclesiástica de Kaduna.

O Arcebispo Ndagoso acrescentou: “Como outros nigerianos em todo o país, assistimos com profunda tristeza e dor, o massacre estúpido de centenas de nossos cidadãos inocentes em suas diferentes comunidades em nossa província e além.”

“A Igreja está sofrendo com o trauma que foi infligido em nossa psique coletiva. Estamos sofrendo com a cultura da morte que tornou a vida tão barata para os mais vulneráveis ​​em nossa sociedade ”, disse ainda o Arcebispo Ndagoso, que é o Ordinário Local da Arquidiocese de Kaduna.

Ele continuou: “Estamos tristes pelo fato de estarmos perdendo nossa humanidade comum. Estamos tristes com a vergonha que essas más ações trouxeram ao nosso país e ao nosso povo. Estamos sofrendo com a imagem que apresentamos ao resto do mundo. ”

“Convocamos vocês, homens e mulheres de várias religiões, para que saibam que Deus não está satisfeito conosco”, disse o Prelado nigeriano de 60 anos em nome dos Bispos que compõem a Província Eclesiástica de Kaduna, que reúne a Arquidiocese de Kaduna e as Dioceses de Kano, Kafanchan, Kan, Kontagora, Sokoto, Zaria e Minna.

“Ao longo dos anos, aqueles que perderam totalmente o direito de serem chamados de seres humanos, para não falar de pessoas que podem dizer que acreditam em Deus, despertaram nosso povo para essas orgias de massacres estúpidos”, lamentaram os bispos da Província Eclesiástica de Kaduna nas palavras do Arcebispo Ndagoso.

Eles acrescentaram: “Honestamente, não somos assim como africanos. Não somos assim como nigerianos. Não somos assim como pessoas do sul de Kaduna. Com o tempo, nos casamos, amamos, trabalhamos e celebramos nossas alegrias e compartilhamos nossas tristezas entre a fé e a tribo. ”

“Nenhuma quantidade de vingança, amargura, calúnia, ódio ou xingamento pode trazer de volta aqueles que perderam suas vidas nessas sangrias sem sentido e desnecessárias. Já conhecemos muito bem as histórias dessas tragédias. A maior honra que podemos prestar aos que morreram é ver como podemos reconstruir nossas vidas novamente ”, destacaram.

Como um caminho a seguir, os Prelados disseram ao povo de Deus em suas respectivas jurisdições pastorais: “Aprenda a abraçar a todos, independentemente de classe ou status”.

Voltando-se para os líderes tradicionais e religiosos da região de Kaduna, os bispos apelaram: “Por favor, pedimos a vocês que fiquem juntos. Você está acima da política e da etnia. Deixe que a solidariedade continue sendo sua palavra de ordem. ”

Eles reconheceram os esforços que os líderes de base “fizeram e continuam a fazer apesar das restrições” e os encorajaram a “permanecer implacáveis ​​em fazer seus sacrifícios por aqueles que estão sob seus cuidados”.

Às mulheres do sul de Kaduna que são “sempre as primeiras na linha de sofrimentos que essas aflições trazem”, os bispos asseguraram-lhes sua proximidade e orações e as encorajaram a “permanecer fiéis e comprometidas com o futuro do perdão”.

“Queridos Jovens de Kaduna do Sul, o futuro está em suas mãos e, em grande parte, é seu para construir. Você tem o talento, o tempo e a oportunidade de mudar nossa sociedade ”, disse o Arcebispo Ndagoso em nome de seus Irmãos Bispos e exortou os jovens a“ olharem além das diferenças locais de religião, etnia ou mesmo de suas comunidades locais ”.

Ele ainda se dirigiu aos jovens: “Nós apelamos para que vocês evitem a violência e, unidos como jovens do sul de Kaduna através da religião e da comunidade, aceitem suas diferenças e comecem a construir um futuro de seus sonhos. O lugar para começar é aqui. A hora de começar é agora. A violência não tem valor utilitário. É do seu interesse que essas mortes acabem. Rejeite qualquer forma de violência e aliste-se na brigada de paz hoje. ”

Dirigindo-se a membros da imprensa em nome de outros bispos, o arcebispo Ndagoso disse: “Procurem apresentar os dois lados do que são histórias claramente muito complicadas de nosso povo. Muitas vezes, o que você diz e o que não diz pode mudar uma situação. ”

“Use bem as redes sociais. Muitas vezes, alguns relatos acrescentam mais dor e inflamam as emoções. Pedimos que respeitem os mortos e a privacidade das famílias ”, disse o Arcebispo Ndagoso.

Os líderes da Igreja da Província Eclesiástica Kaduna são os últimos a pedir uma ação imediata para impedir os ataques violentos no Estado de Kaduna e em outras partes da nação mais populosa da África.

Em 20 de agosto, o representante papal no país pediu ao governo que trate da hostilidade entre cristãos e muçulmanos e implemente o Estado de Direito.

Em sua declaração coletiva de 8 de agosto, os bispos católicos condenaram a “crescente insegurança e os atos ininterruptos de terrorismo no norte da Nigéria” e pediram ao governo que ponha fim à violência.

Na solenidade da Assunção marcada pelo dia 15 de agosto, o Papa Francisco rezou pela intercessão da Bem-Aventurada Virgem Maria, “Mãe da Esperança”, pelos cristãos perseguidos na Nigéria e pela paz nos conflitos na África.

xxxxxxxxxx

History was made when the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA bumped into the Bishops of Nigeria’s Kaduna Ecclesiastical Province with the Chiefs of Kagoro with the Emir of Jama’a in Southern Kaduna Saturday on the 22nd day of August 2020.

These are Catholic Bishops of Nigeria’s Kaduna Ecclesiastical Province within the territory of Kaduna State. They came together to express their pains over continued “senseless killings” in their pastoral jurisdiction and urged the people of God in the affected areas to end “the culture of death” immediately.

The Bishops who had paid a courtesy call to the Chiefs of Kagoro and the Emir of Jama’a in Southern Kaduna Saturday, August 22 also said that “the mindless slaughtering” of innocent citizens had painted Kaduna State in a bad light “to the rest of the world.”

“We, your shepherds are calling on you to please pause, sheath your swords and to please end the senseless killings, not tomorrow but now,” Archbishop Matthew Man-oso Ndagoso has been quoted as saying on behalf of the members of the Ecclesiastical Province of Kaduna.

Archbishop Ndagoso added, “Like other Nigerians across the country, we have watched with deep sorrow and pain, the mindless slaughtering of hundreds of our innocent citizens in your different communities across our province and beyond.”

“The Church is pained by the trauma that has been inflicted on our collective psyche. We are pained by the culture of death that has made life so cheap for the most vulnerable in our society,” Archbishop Ndagoso who is the Local Ordinary of Kaduna Archdiocese further said.

He continued, “We are pained by the fact that we are losing our common humanity. We are pained by the shame that these evil deeds have brought to our country and our people. We are pained by the image that we have presented to the rest of the world.”

“We call on you, men and women of various faiths to please know that God is not pleased with us,” the 60-year-old Nigerian Prelate said on behalf of the Bishops that make up the Ecclesiastical Province of Kaduna, which brings together the Archdiocese of Kaduna and the Dioceses of Kano, Kafanchan, Kan, Kontagora, Sokoto, Zaria and Minna.

“Over the years, those who have totally lost the right to be called human beings, not to talk of people who can claim to believe in God have woken our people up to these orgies of mindless slaughter,” the Bishops of Kaduna Ecclesiastical Province lamented in the words of Archbishop Ndagoso.

They added, “Honestly, this is not who we are as Africans. This is not who we are as Nigerians. This is not who we are as people from Southern Kaduna. Over time, we have intermarried, loved, worked and celebrated our joys and shared our sorrows together across faith and tribe.”

“No amount of revenge, bitterness, calumny, hatred or name-calling can bring back those who have lost their lives in these senseless and unnecessary bloodlettings. We already know the stories of these tragedies very well. The greatest honour we can pay to those who have died is to see how we can rebuild our lives again,” they underscored.

As a way forward, the Prelates told the people of God in their respective pastoral jurisdictions, “Learn to embrace all, irrespective of class or status.”

Turning to the traditional and religious leaders in the region of Kaduna, the Bishops appealed, “Please, we call on you, stand together. You are above politics and above ethnicity. Let solidarity remain your watchword.”

They acknowledged the efforts the leaders at the grassroots “have made and continue to make despite the constraints” and encouraged them to “remain relentless in making your sacrifices for those under your care.”

To the women of Southern Kaduna who are “always the first in the line of sufferings that these afflictions bring,” the Bishops assured them of their closeness and prayers and encouraged them “to remain faithful and committed to the future of forgiveness.”

“Our dear Young People of Southern Kaduna, the future is in your hands and to a great extent, it is yours to build. You have the talent, time and opportunity to change our society,” Archbishop Ndagoso said on behalf of his Brother Bishops and urged the youth to “look beyond local differences of religion, ethnicity or even your local communities.”

He further addressed the youth, “We appeal to you to shun violence and, united as young people from Southern Kaduna across religion and community, embrace your differences and start building a future of your dreams. The place to start is here. The time to start is now. Violence has no utility value. It is in your interest that these killings end. Reject any form of violence and enlist in the peace brigade today.”

 

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top