L’EVEQUE DE CHARLESTON LIBERE PAR LE VATICAN POUR ABUS — O BISPO DE CHARLESTON FOI LIBERTADO PELO VATICANO POR ALEGAÇÃO DE ABUSO — THE BISHOP OF CHARLESTON SET FREE BY THE VATICAN OVER ABUSE CLAIM

print
Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Washington DC dans les lointains États-Unis d’Amérique a déposé dans les News ce qui indique que l’évêque de Charleston, SC, a été blanchi des accusations d’abus sexuels par le Vatican, a annoncé le diocèse Dimanche. Dans un communiqué du diocèse de Charleston lundi, Mgr Robert Guglielmone a déclaré qu’une enquête du Vatican avait écarté une allégation faite contre lui datant des années 1970.

«Alors que nous approchons de la fin de ce qui a été une année extrêmement difficile, je suis très heureux de pouvoir partager de bonnes nouvelles. J’ai récemment reçu une lettre du Nonce Papal déclarant que le Vatican a déterminé que l’allégation d’abus sexuel contre moi n’a aucun semblant de vérité et est donc sans fondement », a déclaré Guglielmone dans une lettre datée du 6 décembre. »A déclaré l’évêque,« c’est une nouvelle très appréciée car elle confirme ce que j’ai catégoriquement déclaré. Je suis innocent de l’accusation qui a été portée contre moi.

L’évêque Guglielmone dirige le diocèse de Charleston depuis 2009. Auparavant, il a été prêtre dans le diocèse de Rockville Center, New York. En août 2019, Guglielmone a été accusé d’abus sexuels dans le cadre d’un procès intenté dans l’État de New York.

La plainte a été déposée le 14 août, premier jour d’une période d’un an où les survivants d’abus pouvaient déposer des plaintes contre leurs agresseurs ou les institutions qui protégeaient leurs agresseurs, quel que soit le délai de prescription. La période d’un an a été créée par l’adoption de la loi sur les enfants victimes, qui a modifié le délai de prescription de New York pour les abus sexuels sur des enfants.

Le procès allègue que Guglielmone a abusé sexuellement d’un jeune homme pendant plusieurs années alors qu’il était curé de la paroisse Saint-Martin de Tours à Amityville, à partir de 1978. Guglielmone a insisté à plusieurs reprises sur le fait que les accusations portées contre lui sont totalement sans fondement. Le 16 août de l’année dernière, il a annoncé qu’il réduirait ses apparitions publiques pendant que l’affaire serait résolue.

Tout en insistant sur le fait que l’accusation n’avait «aucun mérite», l’évêque a déclaré l’année dernière qu’il ne voulait pas «détourner l’attention des importants ministères de l’Église en Caroline du Sud – y compris la création d’environnements sûrs pour nos enfants».

L’absence d’un «semblant de vérité» est une norme juridique du droit canonique pour traiter les allégations. Lorsqu’une accusation d’abus sexuel est portée, l’enquête préliminaire est menée en vertu des dispositions du canon 1717 du Code de droit canonique et de l’article 16 des normes de fond de la Congrégation pour la doctrine de la foi sur la gravité delicta (crimes majeurs).

Pour qu’un processus canonique se poursuive, l’enquête doit trouver «au moins un semblant de vérité» à l’accusation; canoniquement, cela signifie que l’accusation ne peut être manifestement fausse ou frivole. Le procès est toujours en instance devant un tribunal civil.

La nouvelle de la décision du Vatican a été diffusée aux prêtres du diocèse vendredi et rendue publique dimanche. Dans une déclaration aux médias locaux lundi, un porte-parole diocésain a déclaré que la Congrégation pour la Doctrine de la Foi du Vatican, qui a une compétence juridique exclusive dans l’Église concernant les cas d’abus sexuels sur mineurs, avait disculpé l’évêque.

«Le diocèse de Rockville Centre a commandé une enquête externe complète sur les allégations de mauvaise conduite contre Mgr Guglielmone par un cabinet d’avocats expérimenté dans ce domaine et n’ayant aucun lien avec aucune des parties impliquées», Michael Acquilano, porte-parole du diocèse catholique de Charleston a dit au Charleston Post and Courier et a confirmé que les résultats avaient été envoyés à la Congrégation pour la Doctrine de la Foi.

Dans sa déclaration de dimanche, Guglielmone a remercié les prêtres et les fidèles du diocèse pour leurs «encouragements et prières pendant cette période difficile». «Votre soutien m’a énormément aidé pendant que j’attendais que l’allégation passe par le processus d’examen approfondi», a déclaré l’évêque.

«Je trouve approprié que je sois en mesure d’annoncer la conclusion de cette question canonique pendant le temps sacré de l’Avent au cours duquel l’espoir de tous les enfants de Dieu a été réalisé par son peuple élu dans la naissance du Sauveur.

«Alors que nous nous préparons à la célébration de ce merveilleux événement, réjouissons-nous en Emmanuel, Dieu avec nous.


O Correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Washington DC, nos longínquos Estados Unidos da América, apresentou ao News que indica que o Bispo de Charleston, SC, foi inocentado das acusações de abuso sexual por parte do Vaticano, anunciou a diocese Domigo. Em um comunicado da Diocese de Charleston na segunda-feira, o bispo Robert Guglielmone disse que uma investigação do Vaticano rejeitou uma alegação feita contra ele desde os anos 1970.

“Ao nos aproximarmos do final de um ano extremamente desafiador, estou muito feliz por poder compartilhar algumas boas notícias. Recentemente recebi uma carta do núncio papal afirmando que o Vaticano determinou que a alegação de abuso sexual contra mim não tem aparência de verdade e, portanto, é infundada “, disse Guglielmone em uma carta datada de 6 de dezembro.” Embora não seja surpreendente para mim, ”Disse o bispo,“ é uma notícia muito bem-vinda, pois confirma o que declarei com firmeza. Eu sou inocente da acusação que foi feita contra mim. ”

O Bispo Guglielmone liderou a Diocese de Charleston desde 2009. Antes disso, ele serviu como sacerdote na Diocese de Rockville Center, Nova York. Em agosto de 2019, Guglielmone foi acusado de abuso sexual em uma ação movida no estado de Nova York.

A ação foi movida em 14 de agosto, o primeiro dia do período de um ano em que sobreviventes de abuso podiam entrar com ações contra seus agressores ou as instituições que protegiam seus agressores, independentemente do prazo de prescrição. O período de um ano foi criado pela aprovação do Child Victims Act, que mudou o estatuto de limitações de Nova York para abuso sexual infantil.

O processo alega que Guglielmone abusou sexualmente de um jovem durante anos enquanto ele servia como pastor na paróquia de St. Martin of Tours em Amityville, a partir de 1978. Guglielmone insistiu repetidamente que as acusações contra ele são completamente infundadas. Em 16 de agosto do ano passado, ele anunciou que reduziria suas aparições públicas enquanto o caso era resolvido.

Enquanto insistia que a acusação “não tinha mérito algum”, o bispo disse no ano passado que não queria “desviar o foco dos importantes ministérios da Igreja na Carolina do Sul – incluindo a criação de ambientes seguros para nossas crianças”.

A falta de uma “aparência de verdade” é um padrão legal no direito canônico para o tratamento de alegações. Quando é feita uma acusação de abuso sexual, a investigação preliminar é realizada de acordo com as disposições do cânon 1717 do Código de Direito Canônico e do artigo 16 das normas substantivas da Congregação para a Doutrina da Fé sobre graviora delicta (crimes graves).

Para que um processo canônico continue, a investigação deve encontrar “pelo menos a aparência de verdade” para a acusação; canonicamente, isso significa que a acusação não pode ser manifestamente falsa ou frívola. O processo ainda está pendente na Justiça Cível.

A notícia da decisão do Vaticano foi distribuída aos padres da diocese na sexta-feira e tornada pública no domingo. Em uma declaração à mídia local na segunda-feira, um porta-voz diocesano disse que a Congregação do Vaticano para a Doutrina da Fé, que tem competência legal exclusiva na Igreja em casos de abuso sexual de menores, exonerou o bispo.

“A Diocese de Rockville Centre encomendou uma investigação externa abrangente das alegações de má conduta contra o Bispo Guglielmone por um escritório de advocacia que tem experiência em tais assuntos e não tinha conexão com nenhuma das partes envolvidas”, Michael Acquilano, porta-voz da Diocese Católica de Charleston disse ao Charleston Post and Courier e confirmou que os resultados foram enviados à Congregação para a Doutrina da Fé.

Em sua declaração no domingo, Guglielmone agradeceu aos padres e fiéis da diocese por seu “encorajamento e orações durante este tempo difícil”. “Seu apoio me ajudou tremendamente enquanto esperava que a alegação passasse por um processo de revisão completo”, disse o bispo.

“Acho apropriado poder anunciar a conclusão deste assunto canônico durante a época sagrada do Advento, durante a qual a esperança de todos os filhos de Deus veio a ser realizada por Seu povo escolhido no nascimento do Salvador.”

“Enquanto nos preparamos para a celebração desse maravilhoso evento, regozijemo-nos em Emanuel, Deus conosco.”


The official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Washington DC in the faraway United States of America has filed in the News which indicates that the Bishop of Charleston, SC, has been cleared of accusations of sexual abuse by the Vatican, the diocese announced Sunday. In a release from the Diocese of Charleston Monday, Bishop Robert Guglielmone said that a Vatican investigation had dismissed an allegation made against him dating back to the 1970s.

“As we approach the end of what has been an extremely challenging year, I am very pleased to be able to share some good news. I recently received a letter from the Papal Nuncio stating that the Vatican has determined that the sexual abuse allegation against me has no semblance of truth and is thus unfounded,” Guglielmone said in a letter dated Dec. 6. “While not surprising to me,” the bishop said, “it is very welcomed news as it confirms what I have adamantly stated. I am innocent of the accusation that was made against me.”

Bishop Guglielmone has led the Diocese of Charleston since 2009. Prior to that, he served as a priest in the Diocese of Rockville Centre, New York. In August 2019, Guglielmone was accused of sexual abuse in a lawsuit filed in the state of New York.

The suit was filed on Aug. 14, the first day of a one-year period where abuse survivors could file claims against their abusers or the institutions which shielded their abusers, regardless of the statute of limitations. The one-year period was created by the passage of the Child Victims Act, which changed New York’s statute of limitations for child sexual abuse.

The suit alleges that Guglielmone sexually abused a young man over a period of years while he was serving as pastor of St. Martin of Tours parish in Amityville, starting in 1978. Guglielmone has repeatedly insisted that the accusations against him are completely baseless. On Aug. 16 last year, he announced he would reduce his public appearances while the case was resolved.

While insisting that the accusation had “no merit whatsoever” the bishop said last year that he did not want “to distract the focus from the important ministries of the Church in South Carolina–including creating safe environments for our children.”

Lacking a “semblance of truth” is a legal standard in canon law for treating allegations. When an accusation of sexual abuse is made, the preliminary investigation is held under the provisions of canon 1717 of the Code of Canon Law and Article 16 of the substantive norms of the Congregation for the Doctrine of the Faith on graviora delicta (major crimes).

In order for a canonical process to continue, the investigation must find “at least the semblance of truth” to the accusation; canonically, this means that the accusation cannot be manifestly false or frivolous. The lawsuit is still pending in civil court.

The news of the Vatican decision was circulated to the priests of the diocese on Friday and made public on Sunday. In a statement to local media on Monday, a diocesan spokesman said that the Vatican’s Congregation for the Doctrine of the Faith, which has exclusive legal competence in the Church regarding cases of sexual abuse of minors, had exonerated the bishop.

“The Diocese of Rockville Centre commissioned a comprehensive external investigation of the allegations of misconduct against Bishop Guglielmone by a law firm that is experienced in such matters and had no connection to any of the involved parties,” Michael Acquilano, a spokesman for the Catholic Diocese of Charleston told the Charleston Post and Courier and confirmed that the results had been sent to the Congregation for the Doctrine of the Faith.

In his statement Sunday, Guglielmone thanked the priests and faithful of the diocese for their “encouragement and prayers during this difficult time.” “Your support helped me tremendously as I waited for the allegation to go through the thorough review process,” said the bishop.

“I find it appropriate that I am able to announce the conclusion of this canonical matter during the holy season of Advent during which the hope of all God’s children came to be realized by His chosen people in the birth of the Savior.”

“As we prepare for the celebration of that wonderful event let us rejoice in Emmanuel, God with us.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

7 thoughts on “L’EVEQUE DE CHARLESTON LIBERE PAR LE VATICAN POUR ABUS — O BISPO DE CHARLESTON FOI LIBERTADO PELO VATICANO POR ALEGAÇÃO DE ABUSO — THE BISHOP OF CHARLESTON SET FREE BY THE VATICAN OVER ABUSE CLAIM

  • January 25, 2021 at 2:42 pm
    Permalink

    Hello, yeah this post is actually pleasant and I have learned lot of things from it about blogging. thanks. Carla Zacharias Peppy

  • January 31, 2021 at 6:17 am
    Permalink

    These are genuinely impressive ideas in concerning blogging. You have touched some fastidious things here. Any way keep up wrinting.| Marget Anson Moshell

  • January 31, 2021 at 10:22 am
    Permalink

    I love what you guys are usually up too. This sort of clever work and coverage! Elfie Alick Gabriell

  • February 1, 2021 at 9:54 am
    Permalink

    Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for? you make blogging look easy. The overall look of your website is great, as well as the content! Addie Emmy Matias

  • February 1, 2021 at 10:07 pm
    Permalink

    Hello. impressive job. I did not expect this. This is a remarkable story. Thanks! Faydra Dukey O’Hara

  • February 2, 2021 at 12:07 am
    Permalink

    Wow, this paragraph is fastidious, my sister is analyzing these things, so I am going to convey her. Freddi Shell Gilchrist

  • February 2, 2021 at 2:43 am
    Permalink

    Wow was the very best. My husband hates marshmallow casserole sweet potatoes. This was so good it was the hit of our thanksgiving meal. Thank you! Kellen Berk Seta

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês