LES EVEQUES DU GHANA INVITENT LES CATHOLIQUES A SE RECONCILIER PENDANT LE CAREME — BISPOS DE GANA CONVIDAM CATÓLICOS A RECONCILIARDURANTE A QUARESMA — BISHOPS IN GHANA INVITE CATHOLICS TO RECONCILE AT THIS LENT

print
Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, basé à Accra, la capitale du Ghana a déposé dans cette news. Les évêques catholiques du Ghana ont, dans leur Lettre pastorale pour le Carême 2021, et conformément à l’appel du clairon du conseil présidentiel de RECOWA-CERAO, invité le peuple de Dieu dans la nation ouest-africaine à travailler pour renforcer sa relation avec Dieu, l’humanité et la nature.

Dans leur lettre du mardi 16 février, les membres de la Conférence épiscopale catholique du Ghana (GCBC) encouragent la promotion de la justice, de la paix et de la réconciliation.

«Le Carême nous offre l’occasion parfaite de puiser dans la miséricorde insondable de Dieu qui nous réconcilie avec Lui. C’est une saison qui ouvre nos cœurs à l’espoir d’être aimé pour toujours malgré notre péché », disent les membres de GCBC dans leur Lettre pastorale obtenue par ACI Afrique et mise à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA. Ils encouragent les catholiques du pays à «prendre le temps de se confesser».

Dans la recherche de la réconciliation avec Dieu pendant le Carême, disent les évêques, le peuple de Dieu peut être encouragé par la description du Pape François de la miséricorde comme «l’acte ultime et suprême par lequel Dieu vient à nous».

«Dieu a toujours eu une affection particulière pour l’humanité», soulignent les membres de la GCBC en référence à la description de la miséricorde du Pape François, ajoutant que le Carême est «un moment spécial pour se réconcilier avec Dieu».

Dans leur lettre signée par le président de la GCBC, l’archevêque Philip Naameh, membre de première ligne de RECOWA-CERAIO, les évêques du Ghana exhortent les fidèles à utiliser la saison du carême pour se réconcilier avec l’humanité en disant: «Notre réconciliation avec Dieu est incomplète sans réconciliation avec nos semblables. » Le message détaillé lu en partie,

«En jouissant de la miséricorde de Dieu, efforçons-nous d’être miséricordieux envers les autres; ouvrons nos cœurs à toutes les personnes – nos familles, amis, frères, sœurs et même nos ennemis – blessés par nos paroles, nos actions et / ou nos omissions, ”

Ils ont invité le peuple de Dieu dans la nation ouest-africaine à tendre la main aux plus démunis de la société pendant le Carême en disant que «la miséricorde, qui est au cœur de la réconciliation avec les autres, implique également d’aider ceux qui en ont besoin».

«Nourrissons les affamés, donnons à boire aux assoiffés, habillons les nus, accueillons l’étranger, guérissons les malades, visitons les emprisonnés, enterrons les morts, conseillons les douteux, instruisons les ignorants, avertissons les pécheurs, réconfortons les affligés, pardonnons les offenses , supportez patiemment ceux qui nous font du mal et priez pour les vivants et les morts », exhortent les membres de la GCBC.

S’engager dans les œuvres corporelles de miséricorde et les œuvres spirituelles de miséricorde «sont des moyens plus profonds de réconciliation les uns avec les autres», disent les évêques dans leur lettre de quatre pages intitulée: «Ne vous conformez pas à ce monde, mais soyez transformés par le le renouvellement de votre esprit, afin que vous puissiez discerner quelle est la volonté de Dieu – ce qui est bon, acceptable et parfait.

Ils invitent le peuple de Dieu au Ghana à se réconcilier avec la nature pendant le Carême, et profitent de cette période pour réfléchir aux actions qui nuisent à l’environnement telles que le «déversement aveugle de déchets et de déchets industriels, les activités de ‘galamsey’, l’exploitation forestière, la déforestation, la pollution de l’eau. et d’autres formes de dégradation écologique. »

«La terre est notre maison commune. Pourtant, nous avons infligé des dommages de divers types et degrés à notre environnement naturel par notre utilisation irresponsable », déplorent les évêques et appellent,« Traitons notre environnement de la même manière que nous nous traiterons, car un environnement sain nous rend plus sains et plus heureux. ”

Ils ajoutent: «Décidons d’implorer la miséricorde de Dieu pour ces péchés contre la création que nous n’avons pas encore reconnus et nous engageons de même à prendre des mesures concrètes vers la conversion écologique, ce qui exige une reconnaissance claire de notre responsabilité envers nous-mêmes, nos voisins, la création et la Créateur.”

Les membres de la GCBC affirment en outre que la saison du carême est un moment pour promouvoir la justice et la paix, car «il ne peut y avoir de véritable réconciliation là où l’injustice persiste. Ils exhortent les Ghanéens à promouvoir la justice au niveau personnel et national, affirmant que cela favorisera à son tour la paix, qui décrit comme «une tranquillité de l’ordre conforme à la volonté de Dieu».

«Le Carême nous offre l’opportunité d’examiner constamment nos consciences pour savoir si nous avons été coupables d’actes d’injustice, afin d’entreprendre des actions appropriées pour instaurer la justice et la paix dans nos communautés», disent les évêques et encouragent le travail «vers un nation pacifique en agissant avec justice et en promouvant la justice à tout moment.

Au milieu des restrictions du COVID-19, ils exhortent le peuple de Dieu à continuer d’observer les protocoles établis, en particulier dans les églises.

«Efforçons-nous de faire de notre mieux dans l’église, à la maison, à l’école, sur les marchés, dans les bureaux, les ateliers, etc. afin que nous puissions culminer le Carême de cette année avec la célébration communautaire de la Semaine Sainte», appellent les évêques du Ghana .

«Nous vous souhaitons à tous un temps de carême rempli de l’Esprit dans lequel nos esprits, nos cœurs et nos âmes sont vraiment renouvelés! ils disent et implorent: «Que la Bienheureuse Vierge Marie, la Très Chaste Épouse du Saint-Esprit, intercède pour nous tous! Que Dieu nous bénisse tous et notre patrie, le Ghana! Le président de RECOWA-CERAO, Mgr Ignatius Ayau Kaigama félicite l’évêque du Ghana dans cette résolution extraordinaire.

 

 


O correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, com sede em Accra, capital do Gana, apresentou esta notícia. Os bispos católicos de Gana, em sua Carta Pastoral para a Quaresma de 2021, e em consonância com o apelo do conselho presidencial da RECOWA-CERAO, convidaram o povo de Deus na nação da África Ocidental a trabalhar para fortalecer seu relacionamento com Deus, a humanidade e natureza.

Em sua carta de terça-feira, 16 de fevereiro, os membros da Conferência dos Bispos Católicos de Gana (GCBC) encorajam a promoção da justiça, paz e reconciliação.

“A Quaresma nos oferece a oportunidade perfeita para aproveitar a misericórdia insondável de Deus que nos reconcilia com ele. É uma época que abre nossos corações para a esperança de sermos amados para sempre, apesar de nossa pecaminosidade ”, dizem os membros do GCBC em sua Carta Pastoral obtida pela ACI África e disponibilizada para RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA. Eles encorajam os católicos no país a “encontrar tempo para se confessar”.

Ao buscar a reconciliação com Deus durante o tempo da Quaresma, dizem os bispos, o povo de Deus pode ser encorajado pela descrição da misericórdia do Papa Francisco como o “ato último e supremo pelo qual Deus vem até nós”.

“Deus sempre teve um carinho especial pela humanidade”, destacam os membros do GCBC em referência à descrição da misericórdia do Papa Francisco, acrescentando que a Quaresma é um “tempo especial para se reconciliar com Deus”.

Em sua carta assinada pelo presidente do GCBC, arcebispo Philip Naameh, membro da linha de frente da RECOWA-CERAIO, os bispos de Gana exortam os fiéis a usar o tempo da Quaresma para se reconciliar com a humanidade, dizendo: “Nossa reconciliação com Deus é incompleta sem a reconciliação com nossos companheiros humanos. ” A mensagem detalhada lida em parte,

“Enquanto desfrutamos da misericórdia de Deus, esforcemo-nos por ser misericordiosos para com os outros; vamos abrir nossos corações para todas as pessoas – nossas famílias, amigos, irmãos, irmãs e até mesmo nossos inimigos – feridos por nossas palavras, ações e / ou omissões, ”

Eles convidaram o povo de Deus na nação da África Ocidental a alcançar os menos afortunados da sociedade durante a Quaresma, dizendo que “a misericórdia, que está no centro da reconciliação com os outros, também envolve ajudar os necessitados”.

“Alimentemos os famintos, demos de beber aos sedentos, vestamos os nus, recebamos o estrangeiro, curemos os enfermos, visitemos os presos, enterremos os mortos, aconselhemos os duvidosos, instruamos os ignorantes, advertimos os pecadores, confortemos os aflitos, perdoemos as ofensas , tenham paciência com aqueles que nos fazem mal e orem pelos vivos e pelos mortos ”, recomendam os membros do GCBC.

Engajar-se nas Obras Corporais de Misericórdia e nas Obras Espirituais de Misericórdia “são meios mais profundos de reconciliação uns com os outros”, dizem os Bispos em sua carta de quatro páginas intitulada: “Não se conformem com este mundo, mas sejam transformados pelo renovação de suas mentes, para que possam discernir qual é a vontade de Deus – o que é bom, aceitável e perfeito ”.

Eles convidam o povo de Deus em Gana a se reconciliar com a natureza durante a Quaresma e usam o período para refletir sobre as ações que prejudicam o meio ambiente, como “despejo indiscriminado de lixo e resíduos industriais, atividades ‘galamsey’, extração madeireira, desmatamento, poluição da água e outras formas de degradação ecológica. ”

“A terra é nosso lar comum. No entanto, infligimos danos de vários tipos e graus ao nosso meio ambiente com o nosso uso irresponsável ”, lamentam os bispos e apelam:“ Tratemos o nosso meio ambiente da mesma forma que tratamos a nós mesmos, pois um meio ambiente saudável nos torna mais saudáveis ​​e felizes. ”

Eles acrescentam: “Decidamos implorar a misericórdia de Deus por aqueles pecados contra a criação que até agora não reconhecemos e também nos comprometemos a dar passos concretos em direção à conversão ecológica, que requer um claro reconhecimento de nossa responsabilidade para conosco mesmos, nossos vizinhos, criação e o criador.”

Os membros do GCBC dizem ainda que o tempo da Quaresma é um momento para promover a justiça e a paz, pois “não pode haver reconciliação verdadeira onde a injustiça persiste” Eles exortam os ganenses a promover a justiça em nível pessoal e nacional, dizendo que isso, por sua vez, promoverá a paz, que é descrita como “uma tranquilidade da ordem de acordo com a vontade de Deus”.

“A Quaresma nos oferece a oportunidade de examinar constantemente nossas consciências para saber se fomos culpados de atos de injustiça, a fim de empreender ações apropriadas para alcançar a justiça e a paz em nossas comunidades”, afirmam os Bispos e encorajam o trabalho “por uma nação pacífica agindo com justiça e promovendo a justiça em todos os momentos. ”

Em meio às restrições do COVID-19, eles exortam o povo de Deus a continuar observando os protocolos estabelecidos, especialmente nas igrejas.

“Esforçemo-nos por fazer o nosso melhor na Igreja, em casa, na escola, nos mercados, nos escritórios, nas oficinas, etc. para que possamos culminar na Quaresma deste ano com a celebração comunitária da Semana Santa”, apelam os Bispos do Gana .

“Desejamos a todos um tempo quaresmal cheio do Espírito, no qual nossas mentes, corações e almas sejam verdadeiramente renovados!” dizem e imploram: “Que a Santíssima Virgem Maria, a Casta Esposa do Espírito Santo, interceda por todos nós! Deus abençoe a todos nós e nossa pátria Gana! ” O presidente da RECOWA-CERAO, Dom Ignatius Ayau Kaigama felicitou-se com o bispo de Gana nesta extraordinária resolução.

 

 


The official correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, based in Accra, the capital city of Ghana has filed in this news.  Catholic Bishops in Ghana have, in their Pastoral Letter for Lent 2021, and in line with the clarion call by the presidential council of RECOWA-CERAO, invited the people of God in the West African nation to work toward strengthening their relationship with God, humanity and nature.

In their Tuesday, February 16 letter, the members of the Ghana Catholic Bishops’ Conference (GCBC) encourage the fostering of justice, peace, and reconciliation.

“Lent offers us the perfect opportunity to tap into the unfathomable mercy of God that reconciles us with Him. It is a season that opens our hearts to a hope of being loved forever despite our sinfulness,” GCBC members say in their Pastoral Letter obtained by ACI Africa and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA. They encourage Catholics in the country to “make time to go for confession.”

In seeking reconciliation with God during the Lenten Season, the Bishops say, the people of God can be encouraged by Pope Francis’ description of mercy as the “ultimate and supreme act by which God comes to us.”

“God has always had a special affection for humanity,” GCBC members underscore in reference to Pope Francis’ description of mercy, adding that Lent is a “special time to reconcile with God.”

In their Letter signed by GCBC President, Archbishop Philip Naameh, a frontline member of RECOWA-CERAIO, the Bishops in Ghana urge the faithful to use the Season of Lent to reconcile with fellow humanity saying, “Our reconciliation with God is incomplete without reconciliation with our fellow humans.” The detailed message read in part,

“As we enjoy the mercy of God, let us endeavor to be merciful to others; let us open our hearts to all people – our families, friends, brothers, sisters and even our enemies – wounded by our words, actions and/or omissions,”

They invited the people of God in the West African nation to reach out to the less fortunate in the society during Lent saying that “mercy, which is at the core of reconciliation with others, also entails helping those in need.”

“Let us feed the hungry, give drink to the thirsty, clothe the naked, welcome the stranger, heal the sick, visit the imprisoned, bury the dead, counsel the doubtful, instruct the ignorant, admonish sinners, comfort the afflicted, forgive offences, bear patiently with those who do us ill and pray for the living and the dead,” GCBC members urge.

Engaging in the Corporal Works of Mercy and the Spiritual Works of Mercy “are more profound means of reconciling with one another,” the Bishops say in their four-page letter titled, “Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your minds, so that you may discern what is the will of God – what is good and acceptable and perfect.”

They invite the people of God in Ghana to reconcile with nature during Lent, and use the period to reflect on actions that harm the environment such as the “indiscriminate dumping of rubbish and industrial waste, ‘galamsey’ activities, logging, deforestation, water pollution and other forms of ecological degradation.”

“The earth is our common home. Yet, we have inflicted harm of various kinds and degrees on our natural environment by our irresponsible use,” the Bishops lament and appeal, “Let us treat our environment the very way we will treat ourselves since a healthy environment makes us healthier and happier.”

They add, “Let us resolve to implore God’s mercy for those sins against creation that we have not hitherto acknowledged and likewise commit ourselves to take concrete steps towards ecological conversion, which requires a clear recognition of our responsibility to ourselves, our neighbors, creation and the Creator.”

GCBC members further say that the Season of Lent is a time to promote justice and peace as there “can be no true reconciliation where injustice persists.” They urge Ghanaians to promote justice at a personal and national level saying doing so will, in turn, foster peace, which describe as “a tranquility of order in accordance with the will of God.”

“Lent offers us the opportunity to constantly examine our consciences to find out if we have been guilty of acts of injustice, so as to undertake appropriate actions to achieve justice and peace in our communities,” the Bishops say and encourage the working “towards a peaceful nation by acting justly and promoting justice at all times.”

Amid COVID-19 restrictions, they urge the people of God to continue observing the laid down protocols especially in churches.

“Let us endeavor to do our best in the church, at home, school, market-places, offices, workshops, etc. so that we can climax this year’s Lent with the communal celebration of the Holy Week,” the Bishops in Ghana appeal.

“We wish you all a Spirit-filled Lenten Season in which our minds, hearts and souls are truly renewed!” they say and implore, “May the Blessed Virgin Mary, the Most Chaste Spouse of the Holy Spirit, intercede for us all! God bless us all and our homeland Ghana!” The president of RECOWA-CERAO, Archbishop Ignatius Ayau Kaigama felicitate with the bishop of Ghana in this extraordinary resolution.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Sign up to our newsletter!

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top