• June 6, 2020
0 Comments

print

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY à Washington DC nous a informés que lors d’une conférence de presse vendredi, le président Trump a déclaré que les Centers for Disease Control (CDC) des États-Unis «à ma demande» publieraient de nouvelles directives pour la réouverture des églises. Il a déclaré qu’il identifiait les lieux de culte comme «des lieux essentiels fournissant des services essentiels», notant que les gouverneurs des États avaient classé ces établissements comme des magasins d’alcool et des cliniques d’avortement comme fournissant des services essentiels, mais pas des églises.

Plus tôt, la RECOWACERAO NEWS AGENCY a estimé que la Maison Blanche et le CDC auraient été pendant des semaines en train de rédiger et de publier de nouvelles directives pour la réouverture des églises.

Vendredi, l’AIIC a appris que, selon une personne familière avec les délibérations, la nouvelle directive du CDC est attendue vendredi après-midi et différera de sa précédente directive provisoire pour les communautés confessionnelles publiée en mars, au début de la pandémie américaine. Ces informations n’auraient pas été approuvées par la Maison Blanche avant leur publication.

Cette orientation aurait été accueillie avec inquiétude par de nombreux membres de la communauté religieuse pour certaines dispositions qui semblaient empiéter sur l’autonomie des groupes religieux, comme une recommandation selon laquelle les Juifs devraient être autorisés à utiliser des appareils électroniques le jour du sabbat pour diffuser des services en ligne.

La nouvelle orientation, a dit CNA, serait plus sensible à l’autonomie des églises et des religions et leur appliquerait une touche plus légère, fonctionnant comme un ensemble de recommandations plutôt que d’instructions, et impliquant que les mesures prises par les gouvernements étatiques et locaux qui vont au-delà des recommandations fédérales sont inappropriées. Il a la contribution d’avocats ayant une expérience dans les affaires de liberté religieuse.

L’orientation comprendra une section pour les chefs d’État et locaux, disant qu’ils devraient reconnaître les rassemblements religieux comme quelque chose d’unique et différent des autres rassemblements et protégés par le premier amendement; cela impliquera que les États ne devraient pas traiter les églises plus strictement qu’ils ne traitent d’autres réunions publiques ou la réouverture d’entreprises.

Les églises, cependant, ne seront pas officiellement classées comme établissements «essentiels», a indiqué l’AIIC, car cette classification peut varier d’un État à l’autre dans ses implications pour les groupes religieux. Cependant, il aurait été question d’appeler les églises «essentielles» dans les «messages» de l’administration sur les directives.

Plus tôt vendredi, Trump a déclaré qu’il pensait que le CDC “émettrait une recommandation très ferme” pour la réouverture des églises, s’exprimant à la fin d’un événement avec des vétérans militaires à la Maison Blanche.

Trump a ajouté que “nous allons rendre ces [églises]” essentielles “”.

La veille, jeudi, Trump a parlé à plusieurs reprises de son souhait que les églises rouvrent bientôt et a déclaré que les responsables de la santé publieraient des conseils pertinents «aujourd’hui ou demain».

«Je pense que CDC va sortir quelque chose très bientôt. Je leur ai parlé aujourd’hui; Je pense qu’ils vont publier quelque chose très bientôt », a déclaré Trump lors d’une séance d’écoute avec les dirigeants afro-américains jeudi après-midi à Ypsilanti, au Michigan.

Les conversations sur les orientations pour la réouverture des églises pendant la pandémie ont eu lieu pendant des semaines. Les 28 et 29 avril, des responsables de la Maison Blanche et des Centers for Disease Control (CDC) des États-Unis ont discuté avec quatre évêques catholiques qui avaient décidé de reprendre les messes publiques dans leurs diocèses respectifs. La conversation s’est concentrée sur la réouverture des églises et sur ce à quoi pourraient ressembler les directives fédérales à ce sujet.

Le CDC aurait rédigé un guide pour la réouverture des entreprises, des églises et d’autres lieux d’hébergement public plus tôt en mai, mais le 7 mai, AP a rapporté que l’administration Trump avait mis de côté un rapport du CDC de 17 pages qui comprenait un «Guide provisoire pour les communautés de foi». . ”

Mercredi, le Washington Post a rapporté que la Maison Blanche avait fait pression contre la publication par le CDC de directives à l’intention des églises, craignant de ne pas vouloir restreindre inutilement la liberté des églises.

Le CDC, quant à lui, a publié un rapport cette semaine avertissant que «COVID 19 se propage facilement dans les rassemblements de groupe» et citant le cas d’une église rurale de l’Arkansas où 35 des 92 participants aux services entre le 6 et le 11 mars se sont révélés positifs pour COVID- 19, avec trois décès.

Jeudi, cependant, Trump a parlé à plusieurs reprises de son désir de voir les églises rouvrir bientôt.

“J’ai vu une scène aujourd’hui où des gens essaient de s’introduire dans une église pour entrer dans l’église – de ne pas s’introduire et de voler quelque chose, de s’introduire – ils veulent être dans leur église”, a déclaré Trump jeudi après-midi.

“J’ai dit:” Vous feriez mieux de l’éteindre “”, a-t-il ajouté, faisant référence aux directives du CDC. «Et ils [le CDC] le font et ils vont publier quelque chose aujourd’hui ou demain sur les églises. Nous devons ouvrir nos églises. »

Il y a eu plus de 1,5 million de cas de nouveau coronavirus (COVID-19) aux États-Unis, et plus de 93 000 décès, selon le CDC.

 

As the virus spread in March, all U.S. Catholic dioceses curtailed public Masses to prevent the spread of the disease. However, beginning in mid-April, dioceses have begun resuming the offering of public Masses.

In Minnesota, the state’s Catholic bishops decided on Wednesday to resume public Masses on Pentecost weekend, in defiance of a state order. As the order had allowed some businesses to begin reopening, but not churches, Archbishop Bernard Hebda of St. Paul-Minneapolis said on Thursday that Catholics “really depend on the Eucharist to get through the challenges of their lives” in defense of the decision to reopen.

Masses will be offered in churches at no more than 33% capacity, the bishops said, and with safety precautions.

Trump hosted a conference call with administration officials and 1,600 “pastors and faith leaders,” the White House said on Thursday. The participants included Tony Perkins, president of the Family Research Council, and Bishop Harry Jackson of Hope Christian Church.

According to the White House readout of the meeting, Trump said the right of church congregations to hold services was part of America’s “transition to greatness.”

Speaking with reporters before he boarded the Marine One helicopter on Thursday afternoon, the president said that “One of the other things I want to do is get the churches open.”

“The churches are not being treated with respect by a lot of the Democrat governors,” he said. “I want to get our churches open. And we’re going to take a very strong position on that very soon.”

When a reporter asked if he wanted mosques to reopen as well, Trump said that he did.

In the listening session with African-American leaders in the afternoon, Trump repeated his desire to have churches reopened swiftly.

When asked if he “prioritizing the reopening of churches over other establishments,” Trump answered “No, not at all.”

Regarding churches, he said “they’re so important, in terms of the psyche of our country,” and that they “are essential.”

“It’s wonderful to sit home and watch something on a laptop, but it can never be the same as being in a church and being with your friends

 

2146/5000

Alors que le virus se propageait en mars, tous les diocèses catholiques américains ont réduit les messes publiques pour empêcher la propagation de la maladie. Cependant, à partir de la mi-avril, les diocèses ont commencé à reprendre l’offre de messes publiques.

Au Minnesota, les évêques catholiques de l’État ont décidé mercredi de reprendre les messes publiques le week-end de la Pentecôte, au mépris d’un ordre de l’État. Comme l’ordre avait permis à certaines entreprises de rouvrir, mais pas aux églises, l’archevêque Bernard Hebda de Saint-Paul-Minneapolis a déclaré jeudi que les catholiques «dépendent vraiment de l’Eucharistie pour surmonter les défis de leur vie» pour défendre la décision de rouvrir.

Les messes seront offertes dans les églises à une capacité ne dépassant pas 33%, ont déclaré les évêques, avec des précautions de sécurité.

Trump a organisé une conférence téléphonique avec des responsables de l’administration et 1600 «pasteurs et chefs religieux», a déclaré jeudi la Maison Blanche. Les participants comprenaient Tony Perkins, président du Family Research Council, et l’évêque Harry Jackson de Hope Christian Church.

Selon les résultats de la réunion de la Maison Blanche, Trump a déclaré que le droit des congrégations religieuses à organiser des services faisait partie de la «transition vers la grandeur» de l’Amérique.

S’adressant aux journalistes avant de monter à bord de l’hélicoptère Marine One jeudi après-midi, le président a déclaré: «L’une des autres choses que je veux faire est d’ouvrir les églises.»

«Les églises ne sont pas traitées avec respect par de nombreux gouverneurs démocrates», a-t-il dit. «Je veux ouvrir nos églises. Et nous allons très bientôt prendre une position très ferme à ce sujet. »

Lorsqu’un journaliste lui a demandé s’il souhaitait également la réouverture des mosquées, Trump a répondu par l’affirmative.

Lors de la séance d’écoute avec les dirigeants afro-américains dans l’après-midi, Trump a réitéré son désir de rouvrir rapidement les églises.

Lorsqu’on lui a demandé s’il «accordait la priorité à la réouverture des églises par rapport à d’autres établissements», Trump a répondu «Non, pas du tout».

En ce qui concerne les églises, il a dit “qu’elles sont si importantes, en termes de la psyché de notre pays”, et qu’elles “sont essentielles”.

«C’est merveilleux de s’asseoir à la maison et de regarder quelque chose sur un ordinateur portable, mais cela ne peut jamais être la même chose que d’être dans une église et d’être avec ses amis

xxxxxxxxxxxx

The RECOWACERAO NEWS AGENCY Washington DC correspondent informed us that at a Friday press briefing, President Trump said that the U.S. Centers for Disease Control (CDC) would “at my direction” be issuing new guidance for Churches to reopen. He said he was identifying houses of worship as “essential places that provide essential services,” noting that state governors had classified such establishments as liquor stores and abortion clinics as providing essential services, but not churches.

Earlier, RECOWACERAO NEWS AGENCY has gathered that the White House and the CDC have for weeks reportedly been in the process of drafting and publishing new guidelines for churches to reopen.

On Friday, CNA learned that, according to someone familiar with the deliberations, the new CDC guidance is expected on Friday afternoon and will differ from its previous interim guidance for faith communities that was issued in March, at the outset of the U.S. pandemic. That guidance was reportedly not cleared by the White House before publishing.

That guidance was reportedly met with concern by many in the faith community for certain provisions that seemed to intrude on the autonomy of religious groups, such as one recommendation that Jews should be allowed to use electronic devices on the Sabbath to stream services online.

The new guidance, CNA was told, would be more sensitive to the autonomy of churches and religions and will apply a “lighter touch” to them, functioning as a set of recommendations rather than instructions, and implying that actions taken by state and local governments that go beyond the federal recommendations are inappropriate. It has the input of lawyers with experience in religious freedom cases.

The guidance will include a section for state and local leaders, saying they should recognize religious gatherings as something unique and different from other gatherings and protected by the First Amendment; it will imply that states should not be treating churches more strictly than they are treating other public gatherings or businesses reopening.

Churches, however, will not be officially classified as “essential” establishments, CNA was told, as that classification can vary state-by-state in its implications for religious groups. However, calling churches “essential” in the administration’s “messaging” on the guidance was reportedly discussed.

Earlier on Friday, Trump said that he believed the CDC would “be issuing a very strong recommendation” for churches to reopen, speaking at the end of an event with military veterans at the White House.

Trump added that “we’re going to make that [churches] ‘essential.’”

On the previous day, Thursday, Trump spoke several times about his desire for churches to reopen soon, and said health officials would issue relevant guidance “today or tomorrow.”

“I think CDC is going to put something out very soon. I spoke to them today; I think they’re going to put something out very soon,” Trump said at a listening session with African-American leaders on Thursday afternoon in Ypsilanti, Michigan.

Conversations about guidance for churches to reopen during the pandemic have taken place for weeks. On April 28 and 29, officials at the White House and U.S. Centers for Disease Control (CDC) talked with four Catholic bishops who had decided to resume public Masses in their respective dioceses. The conversation focused on the reopening of churches and what federal guidance on that might look like.

The CDC reportedly drafted guidance for reopening businesses, churches, and other places of public accommodation earlier in May, but on May 7, AP reported that the Trump administration had shelved a 17-page CDC report that included an “Interim Guidance for Communities of Faith.”

On Wednesday, the Washington Post reported that the White House pushed against the CDC issuing guidance for churches, with the concern that it did not want to unnecessarily limit the freedom of churches.

The CDC, meanwhile, has published a report this week warning that “COVID 19 spreads easily in group gatherings” and citing the case of a rural Arkansas church where 35 of 92 attendees of services between March 6 and 11 ended up testing positive for COVID-19, with three deaths.

On Thursday, however, Trump spoke several other times of his desire to see churches open again soon.

“I saw a scene today where people are trying to break into a church to go into the church — not to break in and steal something, to break in — they want to be in their church,” Trump said on Thursday afternoon.

“I said, ‘You better put it out,’” he added, referring to the CDC guidance. “And they [the CDC] are doing it and they’re going to be issuing something today or tomorrow on churches. We got to get our churches open.”

There have been more than 1.5 million cases of the new coronavirus (COVID-19) in the U.S., and more than 93,000 deaths, according to the CDC.

As the virus spread in March, all U.S. Catholic dioceses curtailed public Masses to prevent the spread of the disease. However, beginning in mid-April, dioceses have begun resuming the offering of public Masses.

In Minnesota, the state’s Catholic bishops decided on Wednesday to resume public Masses on Pentecost weekend, in defiance of a state order. As the order had allowed some businesses to begin reopening, but not churches, Archbishop Bernard Hebda of St. Paul-Minneapolis said on Thursday that Catholics “really depend on the Eucharist to get through the challenges of their lives” in defense of the decision to reopen.

Masses will be offered in churches at no more than 33% capacity, the bishops said, and with safety precautions.

Trump hosted a conference call with administration officials and 1,600 “pastors and faith leaders,” the White House said on Thursday. The participants included Tony Perkins, president of the Family Research Council, and Bishop Harry Jackson of Hope Christian Church.

According to the White House readout of the meeting, Trump said the right of church congregations to hold services was part of America’s “transition to greatness.”

Speaking with reporters before he boarded the Marine One helicopter on Thursday afternoon, the president said that “One of the other things I want to do is get the churches open.”

“The churches are not being treated with respect by a lot of the Democrat governors,” he said. “I want to get our churches open. And we’re going to take a very strong position on that very soon.”

When a reporter asked if he wanted mosques to reopen as well, Trump said that he did.

In the listening session with African-American leaders in the afternoon, Trump repeated his desire to have churches reopened swiftly.

When asked if he “prioritizing the reopening of churches over other establishments,” Trump answered “No, not at all.”

Regarding churches, he said “they’re so important, in terms of the psyche of our country,” and that they “are essential.”

“It’s wonderful to sit home and watch something on a laptop, but it can never be the same as being in a church and being with your friends

Rev. Fr. George Nwachukwu

Author

info@recowacerao.org
RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.
EnglishFrançaisPortuguês
Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial
Instagram
Back to top