LES DIRIGEANTS DE L’ÉGLISE EXPRIMENT LEUR SOLIDARITE AVEC LES EVEQUES DU ZIMBABWE XXX OS LÍDERES DA IGREJA EXPRESSAM SOLIDARIEDADE COM OS BISPOS NO ZIMBÁBUE XXX CHURCH LEADERS EXPRESS SOLIDARITY WITH BISHOPS IN ZIMBABWE

print
REOWACERAO NEWS AGENCY RECONA rapporte que les évêques catholiques d’Afrique australe et les supérieurs religieux du Zimbabwe ont, dans des déclarations séparées, exprimé leur solidarité avec les évêques catholiques du Zimbabwe qui ont été attaqués par les dirigeants politiques au sujet de leur récente lettre pastorale qui dénonce la «situation de répression »par le gouvernement dirigé par le président Emmerson Mnangagwa.

Dans leur déclaration du mercredi 19 août partagée avec ACI Afrique et mise à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, les membres de la Conférence des évêques catholiques d’Afrique australe (SACBC) expriment leur conscience de la situation au Zimbabwe et félicitent les évêques pour leur «voix prophétique »En dénonçant les injustices.

«Nous continuons de noter avec une inquiétude croissante la situation de répression incessante au Zimbabwe, qui entraîne des difficultés et des souffrances croissantes pour les citoyens», déclarent les membres du SACBC.

Ils ajoutent: «L’Église catholique et ses évêques en Afrique australe sont en solidarité inconditionnelle avec vous en tant que dirigeants qui sont visés par le gouvernement et avec les masses de personnes qui souffrent de cette situation.»

Les dirigeants catholiques de trois nations félicitent leurs homologues du Zimbabwe pour la «voix prophétique en nommant et condamnant la brutalisation des gens ordinaires par les forces de sécurité et la corruption sous-jacente qui a conduit à l’effondrement total des services au peuple par le gouvernement.

Les évêques catholiques du Zimbabwe ont récemment fait l’objet de vives critiques de la part du gouvernement du président Mnangagwa, à la suite de leur lettre pastorale du 14 août dans laquelle ils appelaient l’État à relever les défis économiques et politiques qui tourmentent le pays.

Réagissant à la lettre pastorale des évêques, la ministre zimbabwéenne de l’information, de la publicité et des services de radiodiffusion, Monica Mutsvangwa a «objecté avec véhémence et fermement condamné» les déclarations des évêques, désignant le président de la Conférence épiscopale catholique du Zimbabwe (ZCBC), l’archevêque Robert Ndlovu.

«L’archevêque Ndlovu revêt les robes de l’archevêque Athanase Seromba qui était l’idéologue spirituel en chef et le pratiquant violent du génocide hutu-tutsi du Rwanda en 1994», Mme Mutsvangwa.

La ministre zimbabwéenne a ajouté dans sa déclaration largement médiatisée: «Avec un cynisme infâme envers l’histoire, l’archevêque Robert Christopher Ndlovu s’apprête à conduire la congrégation catholique du Zimbabwe dans les cachots les plus sombres du génocide de type rwandais.

Dans leur déclaration du 19 août, les membres de la SACBC déclarent: «Il est très regrettable qu’au lieu de s’attaquer aux problèmes, le gouvernement, par l’intermédiaire de sa ministre de l’Information Monica Mutsvangwa, ait plutôt choisi de cibler et d’insulter l’archevêque Robert Ndlovu comme étant« mauvais d’esprit », projetant son propre programme tribaliste pour alimenter les divisions dans le pays.

Les membres de la SACBC font référence à l’Évangile de Luc en disant: «À vous évêques et en particulier à vous, Archevêque Ndlovu, nous vous rappelons ce que Jésus a prédit à ceux qui parlent en son nom:« ils vous saisiront et vous persécuteront ».»

«Votre voix d’encouragement au peuple du Zimbabwe est ce qu’il avait besoin d’entendre en cette période de son plus grand besoin», disent-ils en outre, exprimant l’espoir que les évêques et autres chefs religieux du Zimbabwe «continueront à parler prophétiquement, avec le voix de Dieu, et sois la lumière qui brille dans les ténèbres.

«Rester silencieux n’est pas une option et en tant que bergers du peuple, votre voix de soutien donne l’espoir aux personnes qui vous sont confiées de continuer», soulignent les dirigeants de l’Église catholique en Afrique du Sud, au Botswana et au Swaziland dans leur déclaration de solidarité du 19 août.

Ils ajoutent: «En tant que vos frères et sœurs d’Afrique australe, nous vous assurons de notre soutien et de nos prières pour que cette période de souffrance dans votre pays puisse bientôt prendre fin.»

Dans une déclaration séparée datée du 18 août, les supérieurs religieux du Zimbabwe ont fait part de leur solidarité avec les membres de la ZCBC.

«Nous nous unissons à nos évêques dans leur préoccupation sincère et sincère concernant la situation au Zimbabwe aujourd’hui», déclarent les membres de la Conférence des supérieurs religieux majeurs catholiques du Zimbabwe (CMRS-Z).

Ils ajoutent: «Nous soutenons fermement la lettre pastorale de la Conférence des évêques catholiques du Zimbabwe sur la situation au Zimbabwe. Comme eux, et comme des millions d’autres Zimbabwéens, nous savons que le Zimbabwe est en crise et qu’il l’est depuis longtemps. »

Dans la déclaration signée par sept membres de l’Exécutif national, les supérieurs religieux disent que l’Église «ne recherche pas le pouvoir politique; elle cherche le bien du peuple », dit-on, une vision contenue dans la Lettre pastorale des évêques.

«En effet, la« Marche »n’est pas terminée. Nous enjoignons à tous les Zimbabwéens de bonne volonté de prier pour notre conversion à tous afin que nous puissions tous être pacifiques et rassembler la force et la volonté de travailler concrètement pour la transformation de notre pays », déclarent les membres du CMRS-Z dans leur déclaration collective.

D’autres qui ont exprimé leur solidarité avec les évêques catholiques du Zimbabwe comprennent le Mouvement national des étudiants catholiques du Zimbabwe (NMCS), le Réseau professionnel catholique du Zimbabwe (CPNZ), le Nonce apostolique au Zimbabwe, le Conseil œcuménique des Églises (COE), le Platform for Concerned Citizens (PCC), Zimbabwe Lawyers for Human Rights (ZLHR) et Catholic Lawyers Guild.

xxxxxxxxxx

AGÊNCIA DE NOTÍCIAS REOWACERAO RECONA relata que os Bispos Católicos da África Austral e Superiores Religiosos no Zimbabué, em declarações separadas, expressaram solidariedade com os Bispos Católicos no Zimbabué que foram atacados por líderes políticos devido à sua recente Carta Pastoral que denuncia “situação de repressão ”pelo governo liderado pelo presidente Emmerson Mnangagwa.

Em sua declaração de quarta-feira, 19 de agosto, compartilhada com a ACI África e colocada à disposição da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, membros da Conferência dos Bispos Católicos da África Austral (SACBC) expressam sua consciência da situação no Zimbábue e elogiam os Bispos por sua “voz profética ”Na denúncia de injustiças.

“Continuamos observando com preocupação crescente a situação inabalável de repressão no Zimbábue, resultando em maiores dificuldades e sofrimento para os cidadãos”, dizem os membros da SACBC.

Eles acrescentam: “A Igreja Católica e seus bispos na África do Sul estão em solidariedade incondicional com vocês como líderes que estão sendo visados ​​pelo governo e com as massas de pessoas que estão sofrendo com esta situação”.

Os líderes católicos de três nações elogiam seus homólogos no Zimbábue pela “voz profética ao nomear e condenar a brutalização das pessoas comuns pelas forças de segurança e a corrupção subjacente que levou ao colapso total dos serviços prestados ao povo pelo governo”.

Os bispos católicos no Zimbábue foram recentemente criticados pelo governo do presidente Mnangagwa, após sua Carta Pastoral de 14 de agosto, na qual apelavam ao Estado para enfrentar os desafios econômicos e políticos que atormentam o país.

Reagindo à Carta Pastoral dos Bispos, a Ministra da Informação, Publicidade e Serviços de Radiodifusão do Zimbábue, Monica Mutsvangwa “objetou veementemente e condenou veementemente” os pronunciamentos dos bispos, destacando o Presidente da Conferência Episcopal Católica do Zimbábue (ZCBC), o arcebispo Robert Ndlovu.

“O Arcebispo Ndlovu veste as vestes do Arcebispo Athanase Seromba, que foi o principal ideólogo espiritual e praticante violento do Genocídio Hutu-Tutsi de Ruanda em 1994”, disse Mutsvangwa.

A ministra do Zimbábue acrescentou em sua declaração amplamente divulgada: “Com um cinismo nefasto na história, o arcebispo Robert Christopher Ndlovu está avançando para liderar a congregação católica do Zimbábue nas masmorras mais sombrias do genocídio do tipo de Ruanda”.

Em sua declaração de 19 de agosto, os membros da SACBC dizem: “É muito lamentável que, em vez de abordar as questões, o governo, por meio de sua Ministra da Informação, Monica Mutsvangwa, optou por mirar e insultar o Arcebispo Robert Ndlovu como” mal-intencionado “, projetando seu próprio agenda tribalista para alimentar as divisões no país. ”

Os membros da SACBC fazem referência ao Evangelho de Lucas, dizendo: “Para vocês, bispos e particularmente para você, Arcebispo Ndlovu, nós o lembramos do que Jesus predisse sobre aqueles que falam em seu nome que ‘eles vão agarrar vocês e perseguir vocês’.”

“Sua voz de encorajamento ao povo do Zimbábue é o que eles precisavam ouvir neste momento de sua maior necessidade”, afirmam, expressando a esperança de que os Bispos e outros líderes religiosos no Zimbábue “continuem a falar profeticamente, com o voz de Deus, e seja a luz que brilha nas trevas. ”

“Ficar calado não é uma opção e, como pastores do povo, sua voz de apoio dá esperança às pessoas que lhes foram confiadas para continuar”, enfatizam os líderes da Igreja Católica na África do Sul, Botswana e Suazilândia em sua declaração de solidariedade de 19 de agosto.

Eles acrescentam: “Como seus irmãos e irmãs na África do Sul, asseguramos-lhes nosso apoio e orações para que este tempo de sofrimento em seu país possa em breve chegar ao fim”.

Em uma declaração separada datada de 18 de agosto, os Superiores Religiosos no Zimbábue deram a conhecer sua solidariedade aos membros da ZCBC.

“Unimo-nos aos nossos bispos em sua preocupação genuína e verdadeira em relação à situação no Zimbábue hoje”, afirmam os membros da Conferência dos Superiores Maiores Religiosos Católicos do Zimbábue (CMRS-Z).

Eles acrescentam: “Apoiamos firmemente a Carta Pastoral da Conferência dos Bispos Católicos do Zimbábue sobre a situação no Zimbábue. Como eles, e como milhões de outros zimbabuanos, sabemos que o Zimbábue está em crise há muito tempo. ”

No comunicado assinado por sete membros da Executiva Nacional, os Superiores Religiosos afirmam que a Igreja “não busca o poder político; visa o bem das pessoas ”, uma visão que dizem está contida na Carta Pastoral dos Bispos.

“De fato,‘ The March ’não terminou. Recomendamos a todos os zimbabuanos de boa vontade que orem pela conversão de todos nós, para que possamos todos ser amantes da paz e reunir forças e vontade de trabalhar concretamente pela transformação de nosso país ”, afirmam os membros do CMRS-Z em sua declaração coletiva.

Outros que expressaram sua solidariedade com os bispos católicos no Zimbábue incluem o Movimento Nacional de Estudantes Católicos do Zimbábue (NMCS), a Rede Profissional Católica do Zimbábue (CPNZ), o Núncio Apostólico no Zimbábue, o Conselho Mundial de Igrejas (WCC), o Plataforma para Cidadãos Preocupados (PCC), Advogados do Zimbábue pelos Direitos Humanos (ZLHR) e a Associação de Advogados Católicos.

xxxxxxxxx

REOWACERAO NEWS AGENCY RECONA reports that the Catholic Bishops in Southern Africa and Religious Superiors in Zimbabwe have, in separate statements, expressed solidarity with the Catholic Bishops in Zimbabwe who have come under attack from political leaders over their recent Pastoral Letter that denounces reported “situation of repression” by President Emmerson Mnangagwa-led government.

In their Wednesday, August 19 statement shared with ACI Africa and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, members of the Southern African Catholic Bishops’ Conference (SACBC) express their awareness of the situation in Zimbabwe and commend the Bishops for their “prophetic voice” in denouncing injustices.

“We continue to note with increasing concern the unabated situation of repression in Zimbabwe, resulting in increasing hardship and suffering to the citizens,” SACBC members say.

They add, “The Catholic Church and its Bishops in Southern Africa stand in unconditional solidarity with you as leaders who are being targeted by the government and with masses of the people who are suffering from this situation.”

The three-nation Catholic leaders laud their counterparts in Zimbabwe for the “prophetic voice in naming and condemning the brutalization of ordinary people by security forces and the underlying corruption that has led to the total collapse of services to the people by the government.”

Catholic Bishops in Zimbabwe have recently come under heavy criticism from the government of President Mnangagwa, following their August 14 Pastoral Letter in which they called on the State to address economic and political challenges bedeviling the country.

Reacting to the Bishops’ Pastoral Letter, Zimbabwe’s Minister of Information, Publicity and Broadcasting Services, Monica Mutsvangwa “vehemently objected and strongly condemned” the Bishops’ pronouncements, singling out the President of Zimbabwe Catholic Bishops’ Conference (ZCBC), Archbishop Robert Ndlovu.

“Archbishop Ndlovu dons the robes of Archbishop Athanase Seromba who was the chief spiritual ideologist and violent practitioner of the 1994 Hutu-Tutsi Genocide of Rwanda,” Ms. Mutsvangwa.

The Zimbabwean Minister added in her widely publicized statement, “With nefarious cynicism to history, Archbishop Robert Christopher Ndlovu is inching to lead the Zimbabwe Catholic congregation into the darkest dungeons of Rwanda-type genocide.”

In their August 19 statement, SACBC members say, “It is most regrettable that instead of addressing the issues, the government through its Information Minister Monica Mutsvangwa, chose instead to target and insult Archbishop Robert Ndlovu as “evil-minded”, projecting its own tribalistic agenda to fuel divisions in the country.”

SACBC members make reference to the Gospel of Luke saying, “To you bishops and particularly to you Archbishop Ndlovu we remind you of what Jesus foretold about those who speak in his name that ‘they will seize you and persecute you’.”

“Your voice of encouragement to the people of Zimbabwe is what they needed to hear in this time of their greatest need,” they further say, expressing the hope that the Bishops and other religious leaders in Zimbabwe “will continue to speak prophetically, with the voice of God, and be the light that shines in the darkness.”

“Keeping quiet is not an option and as shepherds of the people your voice of support gives hope to the people entrusted to you to carry on,” the Catholic Church leaders in South Africa, Botswana and Swaziland emphasize in their August 19 solidarity statement.

They add, “As your brothers and sisters in Southern Africa, we assure you of our support and prayers that this time of suffering in your country may soon come to an end.”

In a separate statement dated August 18 statement, Religious Superiors in Zimbabwe have made known their solidarity with members of ZCBC.

“We unite ourselves with our Bishops in their genuine and truthful concern regarding the situation in Zimbabwe today,” members of the Conference of Catholic Major Religious Superiors in Zimbabwe (CMRS-Z) say.

They add, “We stand firmly with the Zimbabwe Catholic Bishops Conference’s Pastoral Letter on the situation in Zimbabwe. Like them, and like millions of other Zimbabweans, we know that Zimbabwe is in a crisis and has been such for a long time.”

In the statement signed by seven members of the National Executive, the Religious Superiors say that the Church “does not seek political power; it seeks the good of the people,” a vision they say is contained in the Bishops’ Pastoral Letter.

“Indeed, ‘The March’ has not ended. We enjoin all Zimbabweans of goodwill to pray for the conversion of us all so that we can all be peace-loving and garner the strength and will to work concretely for the transformation of our country,” CMRS-Z members say in their collective statement.

Others who have expressed their solidarity with the Catholic Bishops in Zimbabwe inclu

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top