L’ÉGLISE CATHOLIQUE DE COTE D’IVOIRE ELOGE UN DIRIGEANT MUSULMAN — IGREJA CATÓLICA NA COSTA DO MARFIM ELOGIA O LÍDER MUÇULMANO — CATHOLIC CHURCH IN IVORY COAST EULOGIZES MUSLIM LEADER

print
RECOWACERAO NEWS AGENCY Correspondant à Abidjan, la capitale de la Côte d’Ivoire a rapporté qu’à la suite du décès du Président du Conseil Supérieur des Imams, Mosquées et Affaires Islamiques (COSIM) en Côte d’Ivoire, les membres du Clergé de ce pays d’Afrique de l’Ouest ont a exprimé ses condoléances à la communauté musulmane. Ils ont unanimement décrit le défunt chef religieux comme un «artisan ardent» des dialogues interreligieux, en particulier entre musulmans et chrétiens.

On rappellera que le cheikh Aima Mamadou Traoré Boikary est décédé mardi 13 avril des suites d’une longue maladie. Il avait 77 ans.

Dans un message du mardi 12 avril, le curé de l’Église catholique de la Sainte Famille de la Riviera 2 de l’archidiocèse d’Abidjan, le P. Abekan Norbert-Éric, a déclaré que la nation ouest-africaine «a perdu un ardent artisan du dialogue interreligieux».

«Sa mort est une immense perte pour la communauté nationale. Le dialogue islamo-chrétien a perdu une grande figure en la personne de Cheikh Al Aïma Mamadou Traoré », le P. Abekan dit dans son message Facebook.

Il poursuit en décrivant le cheikh comme un «leader illustre» dont «l’engagement en faveur du dialogue islamo-chrétien était exemplaire».

«Il faisait partie de ces grands hommes de foi qui respectaient les autres, qui se mettaient à l’école du dialogue, des peuples et de leurs croyances», dit le P. Abekan.

Rappelant ses interactions avec le défunt cheikh, le clerc catholique ivoirien dit qu’ils «ont tous deux travaillé à construire des ponts d’amitié et de fraternité entre nos communautés afin qu’un cadre tangible de vivre ensemble puisse être établi».

«Cheikh Mamadou Traoré était pleinement conscient que le sort de nos communautés était lié à ces initiatives de réconciliation et de compréhension cordiale», dit le P. Abekan dans son poste.

Selon lui, la mort du cheikh affecte non seulement les membres de la communauté musulmane mais aussi les membres d’autres religions «qui se reconnaissent dans les valeurs de fraternité humaine et d’amitié sociale, dont parle le pape François dans sa lettre encyclique Fratelli Tutti».

Cadre bancaire à la retraite, Cheikh Traoré était également officier de l’Ordre national de la République de Côte d’Ivoire et conseiller du Conseil économique, social et culturel.

Il a succédé à Sheikh Aïma Boikary Fofana, décédée des complications liées au COVID-19 en mai 2020.

En novembre 2019, feu Cheikh Traoré a accueilli le secrétaire du Dicastère pour le développement humain intégral au Vatican, Mgr Bruno-Marie Duffé et les évêques catholiques du pays pour la prière du vendredi.

Dans son message Facebook, le P. Abekan exprime ses «condoléances les plus profondes et les plus sincères d’une part à la famille biologique du défunt et d’autre part à la communauté musulmane de Côte d’Ivoire».

«Je suis conscient de votre douleur et je partage la pensée du deuil qui vient de frapper nos communautés de foi», a conclu le P. Abekan.

De son côté, le président ivoirien, Alassane Ouattara, a pleuré le défunt dirigeant islamique en disant: «C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris la mort de mon ami et frère, Cheikh Mamadou Traoré, président du COSIM et Grand Imam de la Riviera Golf. Mosquée.”

Le président a ajouté qu’avec la mort de Cheikh Traoré, la communauté musulmane «a perdu un guide et la Côte d’Ivoire a perdu un promoteur de la paix et du dialogue».

«J’offre mes plus sincères condoléances à sa famille, à la communauté musulmane et à tous les Ivoiriens. Que son âme repose en paix », a déclaré le chef de l’Etat ivoirien.

Le regretté Cheikh devrait être inhumé le jeudi 15 avril.

 

 



RECOWACERAO NEWS AGENCY O correspondente em Abidjan, capital da Costa do Marfim, informou que, após a morte do Presidente do Conselho Superior de Imames, Mesquitas e Assuntos Islâmicos (COSIM) na Costa do Marfim, membros do Clero neste país da África Ocidental expressou suas condolências à comunidade muçulmana. Eles unanimemente descreveram o falecido líder religioso como um “ardente artesão” dos diálogos inter-religiosos, particularmente entre muçulmanos e cristãos.

Devemos relembrar que o xeque Aima Mamadou Traore Boikary morreu na terça-feira, 13 de abril, supostamente após uma longa doença. Ele tinha 77 anos.

Na mensagem de 12 de abril, terça-feira, o pároco da Igreja Católica da Sagrada Família na Riviera 2 da Arquidiocese de Abidjan, pe. Abekan Norbert-Éric, disse que a nação da África Ocidental “perdeu um ardente artesão do diálogo inter-religioso”.

“A morte dele é uma perda imensa para a comunidade nacional. O diálogo islâmico-cristão perdeu uma grande figura na pessoa do xeque Al Aïma Mamadou Traore ”, pe. Abekan diz em sua postagem no Facebook.

Ele passa a descrever o xeque como um “líder ilustre” cujo “compromisso com o diálogo islâmico-cristão foi exemplar”.

“Foi um daqueles grandes homens de fé que respeitaram os outros, que se colocaram na escola do diálogo, dos povos e das suas crenças”, diz pe. Abekan.

Relembrando suas interações com o falecido xeque, o clérigo católico da Costa do Marfim diz que “ambos trabalharam para construir pontes de amizade e fraternidade entre nossas comunidades, de modo que uma estrutura tangível para a convivência possa ser estabelecida”

“Sheikh Mamadou Traoré tinha plena consciência de que o destino de nossas comunidades estava ligado a essas iniciativas de reconciliação e compreensão cordial”, diz pe. Abekan em sua postagem.

Segundo ele, a morte do xeque não atinge apenas membros da comunidade muçulmana, mas também membros de outras religiões “que se reconhecem nos valores da fraternidade humana e da amizade social, que o Papa Francisco fala em sua carta encíclica Fratelli Tutti”.

Executivo bancário aposentado, o xeque Traoré também foi oficial da Ordem Nacional da República da Costa do Marfim e assessor do Conselho Econômico, Social e Cultural.

Ele sucedeu ao Sheikh Aïma Boikary Fofana, que morreu de complicações relacionadas ao COVID-19 em maio de 2020.

Em novembro de 2019, o falecido Sheikh Traore recebeu o secretário do Dicastério para o Desenvolvimento Humano Integral do Vaticano, Dom Bruno-Marie Duffé e os Bispos Católicos do país para as orações de sexta-feira.

Em sua mensagem no Facebook, pe. Abekan expressa suas “mais profundas e sinceras condolências, em primeiro lugar à família biológica do falecido e, em segundo lugar, à comunidade muçulmana da Costa do Marfim”.

“Estou ciente de sua dor e compartilho o pensamento do luto que acaba de atingir nossas comunidades de fé”, conclui pe. Abekan.

Por sua vez, o Presidente da Costa do Marfim, Alassane Ouattara, lamentou o falecido líder islâmico, dizendo: “É com profunda tristeza que soube da morte do meu amigo e irmão, Sheikh Mamadou Traoré, Presidente da COSIM e Grande Imam do Riviera Golf Mesquita.”

O presidente acrescentou que com a morte do xeque Traoré, a comunidade muçulmana “perdeu um guia e a Costa do Marfim perdeu um promotor da paz e do diálogo”.

“Apresento minhas mais profundas condolências à sua família, à comunidade muçulmana e a todos os marfinenses. Que sua alma descanse em paz ”, disse o Chefe de Estado da Costa do Marfim.

O falecido xeque deverá descansar na quinta-feira, 15 de abril.

 

 



RECOWACERAO NEWS AGENCY Correspondent in Abidjan, the capital city of Ivory Coast has reported that following the death of the President of the Higher Council of Imams, Mosques and Islamic Affairs (COSIM) in Ivory Coast, members of the Clergy in this West African country have expressed their condolences to the Muslim community. They unanimously described the late religious leader as an “ardent artisan” interreligious dialogues, particularly between Muslims and Christians.

It will be recalled that Sheikh Aima Mamadou Traore Boikary died Tuesday, April 13 reportedly after a long illness. He was 77 years old.

In a Tuesday, April 12 message, the Parish Priest of the Holy Family Catholic Church in Riviera 2 of the Archdiocese of Abidjan, Fr. Abekan Norbert-Éric, said that the West African nation “has lost an ardent artisan of interreligious dialogue.”

“His death is an immense loss for the national community. Islamic-Christian dialogue has lost a great figure in the person of Sheikh Al Aïma Mamadou Traore,” Fr. Abekan says in his Facebook post.

He goes on to describe the Sheikh as an “illustrious leader” whose “commitment to Islamic-Christian dialogue was exemplary.”

“He was one of those great men of faith who respected others, who put themselves at the school of dialogue, of peoples and their beliefs,” says Fr. Abekan.

Recalling his interactions with the late Sheikh, the Ivorian Catholic Cleric says that they “both worked to build bridges of friendship and brotherhood between our communities so that a tangible framework for living together can be established.”

“Sheikh Mamadou Traoré was fully aware that the fate of our communities was linked to these initiatives of reconciliation and cordial understanding,” says Fr. Abekan in his post.

According to him, the death of the Sheikh not only affects members of the Muslim community but also members of other religions “who recognize themselves in the values of human brotherhood and social friendship, which Pope Francis speaks in his encyclical letter, Fratelli Tutti.”

A retired bank executive, Sheikh Traore was also an officer of the National Order of the Republic of Ivory Coast and adviser to the Economic, Social and Cultural Council.

He succeeded Sheikh Aïma Boikary Fofana who died of COVID-19-related complications in May 2020.

In November 2019, the late Sheikh Traore hosted the secretary of the Dicastery for integral Human Development at the Vatican, Bishop Bruno-Marie Duffé and Catholic Bishops in the country for the Friday prayers.

In his Facebook message, Fr. Abekan expresses his “deepest and sincere condolences firstly to the biological family of the deceased and secondly to the Muslim community of Ivory Coast.”

“I am aware of your pain and share in the thought of the mourning that has just struck our communities of faith,” Concluded Fr. Abekan.

On his part, the Ivorian President, Alassane Ouattara, mourned the late Islamic leader saying, “It is with deep sadness that I learned of the death of my friend and brother, Sheikh Mamadou Traoré, President of COSIM and Grand Imam of the Riviera Golf Mosque.”

The President added that with the death of Sheikh Traoré, the Muslim community “has lost a guide and the Ivory Coast has lost a promoter of peace and dialogue.”

“I offer my deepest condolences to his family, to the Muslim community and to all Ivorians. May his soul rest in peace,” said the Ivorian Head of State.

The late Sheikh is expected to be laid to rest on Thursday, April 15.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top