LE VATICAN DONNE DE NOUVELLES DIRECTIVES LE MERCREDI DES CENDRES — O VATICANO DÁ NOVAS DIRETRIZES NA QUARTA-FEIRA DE CINZAS — THE VATICAN GIVES FRESH GUIDELINES ON ASH WEDNESDAY

print
Le correspondant officiel RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA en poste à la cité du Vatican, a déposé dans ce journal le 12 janvier. Le message qui a été mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, par l’intermédiaire de l’Agence de presse catholique, indique que le Vatican a offert de nouvelles orientations à l’ensemble du monde catholique sur la distribution de cendres au milieu de la pandémie COVID-19

L’autorité du Vatican a donné cette orientation mardi dernier sur la façon dont les prêtres peuvent distribuer les cendres le mercredi des Cendres au milieu de la pandémie de coronavirus. La Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements a publié une note le 12 janvier, ordonnant aux prêtres de dire la formule pour distribuer les cendres une fois à toutes les personnes présentes, plutôt qu’à chaque personne.

Le prêtre «s’adresse à tous ceux qui sont présents et ne dit qu’une seule fois la formule telle qu’elle apparaît dans le Missel romain, l’appliquant à tous en général: ‘Repentez-vous et croyez en l’Évangile’ ou ‘Souvenez-vous que vous êtes poussière, et vous épousseter reviendra », dit la note.

Il a continué: «Le prêtre nettoie alors ses mains, met un masque facial et distribue les cendres à ceux qui viennent à lui ou, le cas échéant, il va à ceux qui sont debout à leur place. Le prêtre prend les cendres et les saupoudre sur la tête de chacun sans rien dire. La note a été signée par le préfet de la congrégation, le cardinal Robert Sarah, et son secrétaire, l’archevêque Arthur Roche.

Le mercredi des Cendres tombe le 17 février de cette année. En 2020, la congrégation du culte divin a donné diverses instructions aux prêtres sur l’administration des sacrements et l’offrande de la messe pendant la pandémie de coronavirus, y compris pour la célébration de Pâques, qui s’est produite lorsque de nombreux pays étaient en lock-out et que les liturgies publiques n’étaient pas autorisées.

 

 


O correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede na cidade do Vaticano, arquivou esta notícia no dia 12 de janeiro. A mensagem que foi colocada à disposição da RECOWACERAO NEWS AGENCY, por meio da Agência Católica de Notícias, indica que o Vaticano ofereceu novas orientações a todo o mundo católico sobre a distribuição de cinzas em meio à pandemia de COVID-19

A autoridade do Vaticano deu esta orientação na terça-feira passada sobre como os padres podem distribuir cinzas na Quarta-feira de Cinzas em meio à pandemia do coronavírus. A Congregação para o Culto Divino e a Disciplina dos Sacramentos publicou uma nota em 12 de janeiro, instruindo os sacerdotes a dizer a fórmula para distribuir as cinzas uma vez a todos os presentes, e não a cada pessoa.

O sacerdote “se dirige a todos os presentes e apenas uma vez diz a fórmula que aparece no Missal Romano, aplicando-a a todos em geral: ‘Arrependei-vos e crede no Evangelho’ ou ‘Lembra-te de que és pó, e para te tirar deve voltar ‘”, dizia a nota.

Continuava: “O sacerdote então limpa as mãos, coloca uma máscara no rosto e distribui as cinzas a quem vem a ele ou, se for o caso, vai a quem está em seu lugar. O Padre pega as cinzas e as espalha na cabeça de cada um sem dizer nada. ” A nota foi assinada pelo prefeito da congregação, cardeal Robert Sarah, e seu secretário, o arcebispo Arthur Roche.

Quarta-feira de cinzas cai em 17 de fevereiro deste ano. Em 2020, a congregação de culto divino deu várias instruções aos padres sobre como administrar os sacramentos e oferecer a missa durante a pandemia do coronavírus, inclusive para a celebração da Páscoa, que ocorreu quando muitos países estavam bloqueados e liturgias públicas não eram permitidas.

 

 


The Official correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA stationed at the city of Vatican filed in this News on the 12th day of January. The message which was made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, through the Catholic News Agency indicates that the Vatican has offered fresh guidance to the entire Catholic World on ash distribution amid the COVID-19 pandemic

The Vatican authority gave this guidance last Tuesday about how priests can distribute ashes on Ash Wednesday amid the coronavirus pandemic.  The Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments published a note on January 12, directing priests to say the formula for distributing the ashes once to everyone present, rather than to each person.

The priest “addresses all those present and only once says the formula as it appears in the Roman Missal, applying it to all in general: ‘Repent, and believe in the Gospel,’ or ‘Remember that you are dust, and to dust you shall return,’” the note said.

It continued: “The priest then cleanses his hands, puts on a face mask and distributes the ashes to those who come to him or, if appropriate, he goes to those who are standing in their places. The Priest takes the ashes and sprinkles them on the head of each one without saying anything.”  The note was signed by the congregation’s prefect, Cardinal Robert Sarah, and its secretary, Archbishop Arthur Roche.

Ash Wednesday falls on February 17 this year.  In 2020, the divine worship congregation put out various instructions for priests on administering the sacraments and offering Mass during the coronavirus pandemic, including for the celebration of Easter, which occurred when many countries were in lockdown and public liturgies were not permitted.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Sign up to our newsletter!

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top