LE SAINT-PERE A MIS EN GARDE LES RESPONSABLES DU VATICAN CONTRE LES CONFLITS —- O SANTO PADRE ALERTOU AS AUTORIDADES DO VATICANO CONTRA CONFLITOS —- THE HOLY FATHER WARNED VATICAN OFFICIALS AGAINST CONFLICTS

print
Le correspondant de l’agence de presse RECOWACERAO, RECONA basé à la Cité du Vatican rapporte un conseil très intéressant venant du Saint-Père. Aujourd’hui, le 21 décembre, le Saint-Père, le pape François a exhorté les évêques et les cardinaux qui dirigent la bureaucratie du Vatican à ne pas être en conflit les uns avec les autres, avertissant que l’Église catholique peut se polariser si les prélats semblent toujours en désaccord.

Lors d’une réunion annuelle avant Noël que François a fréquemment utilisée pour reprocher à ses hauts fonctionnaires du Vatican, le pontife a reconnu que l’église pourrait être en crise en raison de scandales «passés et présents», mais a déclaré que la crise ne devait pas être confondue avec le conflit.

“La crise a généralement une issue positive, alors que le conflit crée toujours la discorde et la compétition, un antagonisme apparemment irréconciliable qui sépare les autres en amis à aimer et en ennemis à combattre”, a déclaré le pape aux prélats. “Quand l’église est vue en termes de conflit – droite contre gauche, progressiste contre traditionaliste – elle devient fragmentée et polarisée, déformant et trahissant sa vraie nature”, a déclaré Francis. “[L’Eglise] ne doit jamais devenir un corps en conflit, avec des gagnants et des perdants, car de cette manière elle répandrait l’appréhension, deviendrait plus rigide et moins synodale”, a déclaré le pape.

Bien que les anciens pontifes aient utilisé la traditionnelle réunion d’avant Noël avec les dirigeants du Vatican pour simplement échanger de brèves salutations de vacances, François en a profité pour offrir des discours plus sérieux. En 2014, par exemple, il a parlé aux évêques et aux cardinaux de 15 «maladies spirituelles» dont il a dit avoir été témoin parmi eux. En 2016, François s’en est pris à des prélats de haut niveau qui, selon lui, s’étaient opposés à ses efforts pour réformer le Vatican, les qualifiant de «résistance malveillante».

Cette année, Francis a adopté une approche plus douce. Il a d’abord réfléchi aux difficultés rencontrées par beaucoup pendant la pandémie de coronavirus en cours, affirmant que cela offrait à l’église une opportunité de réfléchir sur “le sens d’une crise”. Le pape a ensuite donné des exemples de figures bibliques sorties de crises plus fortes, citant Abraham, Moïse, Élie, Saint Paul et Jésus. Il a dit que leur exemple “nous met en garde contre le fait de juger l’Église à la hâte sur la base des crises causées par les scandales passés et présents”.

François n’a pas identifié les scandales dans l’église auxquels il faisait référence. Un scandale qui a secoué le Vatican tout au long de l’automne a été la démission en septembre du cardinal Angelo Becciu, qui avait dirigé la congrégation du saint du Vatican mais a été accusé dans les journaux italiens de diverses irrégularités financières. Le Vatican n’a pas encore proposé de raisons spécifiques pour la démission de Becciu. Le cardinal a nié tout acte répréhensible.

Notre journaliste a souligné que le Pape François a dit aux responsables du Vatican qu’ils ne devraient pas chercher à se cacher des crises, mais leur permettre de faire ressortir les changements nécessaires. «Tout ce qui est mauvais, faux, faible et malsain qui vient à la lumière nous rappelle avec force notre besoin de mourir à une manière de vivre, de penser et d’agir qui ne reflète pas l’Évangile», a déclaré le pontife.

Faisant référence à ses propres efforts de sept ans pour réorganiser la bureaucratie du Vatican en conjonction avec son Conseil consultatif des Conseils, le pape a également déclaré que les efforts pour renouveler l’église ne peuvent pas être comme “mettre un patch sur un vieux vêtement, ou simplement rédiger une nouvelle Constitution apostolique. . ”

“L’église est toujours un vase de terre, précieux pour ce qu’elle contient et non pour la façon dont elle peut apparaître”, a déclaré François. “De nos jours, il semble évident que l’argile dont nous sommes faits est écaillée, endommagée et fissurée.”

“Nous devons lutter d’autant plus, de peur que notre fragilité ne devienne un obstacle à la prédication de l’Évangile plutôt qu’un témoignage de l’immense amour avec lequel Dieu, riche en miséricorde, nous a aimés et continue de nous aimer”, a déclaré le pape.

La réunion de François avec les fonctionnaires du Vatican a normalement lieu dans la salle Clémentine du palais apostolique du XVIe siècle, mais a été déplacée cette année dans la plus grande “ Aula della Benedizione ” pour permettre aux chaises des prélats participant d’être plus éloignées les unes des autres. conforme aux précautions italiennes contre les coronavirus. Bien que le pape n’ait pas porté de masque pendant l’événement, la plupart des autres participants l’ont fait.

François a rencontré plus tard dans la matinée avec le personnel laïc du Vatican dans la salle d’audience Paul VI. Alors que le pape a pris la parole lors de cet événement depuis une chaise bien éloignée des autres, il est ensuite allé vers certaines personnes présentes pour leur offrir des chapelets et tenir un bébé.

Le pape a promis aux membres du personnel qu’aucun ne serait licencié en raison de l’effet de la pandémie sur les finances du Vatican, qui est connu pour avoir été substantiel. En mai, le ministre des Finances du Vatican a calculé entre 25 et 45% de perte de revenus.

 


 

O Correspondente da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO RECONA com sede na Cidade do Vaticano relata um conselho muito interessante vindo do Santo Padre. Hoje, dia 21 de dezembro, o Santo Padre, o Papa Francisco, exortou os bispos e cardeais que lideram a burocracia do Vaticano a não entrarem em conflito uns com os outros, alertando que a Igreja Católica pode se tornar polarizada se os prelados aparecerem sempre em conflito.

Em uma reunião anual antes do Natal que Francisco frequentemente usa para repreender seus principais funcionários do Vaticano, o pontífice reconheceu que a Igreja pode estar em crise devido a escândalos “passados ​​e presentes”, mas disse que crise não deve ser confundida com conflito.

“A crise geralmente tem um resultado positivo, enquanto o conflito sempre cria discórdia e competição, um antagonismo aparentemente irreconciliável que separa os outros em amigos para amar e inimigos para lutar”, disse o papa aos prelados. “Quando a igreja é vista em termos de conflito – direita versus esquerda, progressista versus tradicionalista – ela se torna fragmentada e polarizada, distorcendo e traindo sua verdadeira natureza”, disse Francis. “[A igreja] nunca deve se tornar um corpo em conflito, com vencedores e perdedores, pois dessa forma ela espalharia a apreensão, se tornaria mais rígida e menos sinodal”, disse o papa.

Embora os pontífices anteriores tenham usado a tradicional reunião pré-natalina com a liderança do Vaticano simplesmente para trocar breves cumprimentos de feriado, Francisco os aproveitou como ocasiões para fazer discursos mais sérios. Em 2014, por exemplo, ele disse aos bispos e cardeais cerca de 15 “doenças espirituais” que disse ter testemunhado entre eles. Em 2016, Francisco atacou prelados de alto nível que ele disse que se opunham a seus esforços para reformar o Vaticano, chamando-os de “resistência malévola”.

Este ano, Francis adotou uma abordagem mais delicada. Ele refletiu primeiro sobre as dificuldades enfrentadas por muitos durante a pandemia de coronavírus em curso, dizendo que ofereceu à Igreja uma oportunidade de refletir sobre “o significado de uma crise”. O papa então deu exemplos de figuras bíblicas que saíram mais fortes das crises, citando Abraão, Moisés, Elias, São Paulo e Jesus. Ele disse que o exemplo deles “nos adverte contra julgar a Igreja precipitadamente com base nas crises causadas por escândalos do passado e do presente”.

Francisco não identificou os escândalos na igreja a que se referia. Um escândalo que abalou o Vaticano durante o outono foi a renúncia em setembro do cardeal Angelo Becciu, que liderava a congregação de santos do Vaticano, mas foi acusado em jornais italianos de várias irregularidades financeiras. O Vaticano ainda não ofereceu razões específicas para a renúncia de Becciu. O cardeal negou qualquer irregularidade.

Nosso repórter enfatizou que o Papa Francisco disse aos funcionários do Vaticano que eles não deveriam procurar se esconder das crises, mas permitir que eles trouxessem as mudanças necessárias. “Tudo o que é mau, errado, fraco e doentio que vem à luz serve como um forte lembrete de nossa necessidade de morrer para um modo de viver, pensar e agir que não reflete o Evangelho”, disse o pontífice.

Referindo-se a seu próprio esforço de sete anos para reorganizar a burocracia do Vaticano em conjunto com seu Conselho de Concílios, o papa também disse que os esforços para renovar a Igreja não podem ser como “colocar um remendo em uma roupa velha, ou simplesmente redigir uma nova Constituição Apostólica . ”

“A igreja é sempre um vaso de barro, precioso pelo que contém e não pela forma como pode aparecer”, disse Francisco. “Hoje em dia, parece evidente que a argila de que somos feitos está lascada, danificada e rachada.”

«Devemos esforçar-nos ainda mais, para que a nossa fragilidade não se torne mais um obstáculo à pregação do Evangelho do que um testemunho do amor imenso com que Deus, rico de misericórdia, nos amou e continua a nos amar», disse o Papa.

O encontro de Francisco com as autoridades do Vaticano é normalmente realizado no Clementine Hall do palácio apostólico do século 16, mas foi transferido este ano para o maior ‘Aula della Benedizione’ para permitir que as cadeiras dos prelados participantes fiquem mais distantes uns dos outros em de acordo com as precauções contra o coronavírus da Itália. Embora o papa não tenha usado máscara durante o evento, quase todos os outros participantes o fizeram.

Francisco se encontrou no final da manhã com funcionários leigos do Vaticano na sala de audiências de Paulo VI. Enquanto o papa falava naquele evento de uma cadeira bem distante das outras, mais tarde ele se aproximou de alguns dos participantes para oferecer-lhes rosários e segurar um bebê.

O papa prometeu aos membros da equipe que ninguém seria dispensado por causa do efeito da pandemia nas finanças do Vaticano, que é conhecido por ter sido substancial. Em maio, o ministro das finanças do Vaticano calculou entre 25-45% de perda de receita.

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in the City of Vatican reports a very interesting piece of advice coming from the Holy Father. Today, the 21st day of December, the Holy Father, Pope Francis urged the bishops and cardinals who lead the Vatican’s bureaucracy not to be in conflict with one another, warning that the Catholic Church can become polarized if the prelates appear always at odds.

In an annual pre-Christmas meeting that Francis has frequently used to upbraid his top Vatican officials, the pontiff acknowledged that the church may be in crisis due to scandals “past and present” but said crisis should not be confused with conflict.

“Crisis generally has a positive outcome, whereas conflict always creates discord and competition, an apparently irreconcilable antagonism that separates others into friends to love and enemies to fight,” the pope told the prelates. “When the church is viewed in terms of conflict – right versus left, progressive versus traditionalist – she becomes fragmented and polarized, distorting and betraying her true nature,” said Francis. “[The church] must never become a body in conflict, with winners and losers, for in this way she would spread apprehension, become more rigid and less synodal,” the pope said.

Although previous pontiffs used the traditional pre-Christmas meeting with the Vatican’s leadership to simply exchange brief holiday greetings, Francis has taken them as occasions to offer rather more serious speeches. In 2014, for example, he told the bishops and cardinals about 15 “spiritual sicknesses” he said he had witnessed among them. In 2016, Francis lashed out at high-level prelates he said had been opposing his efforts to reform the Vatican, calling them a “malevolent resistance.”

This year, Francis took a gentler tack. He reflected first on the difficulties faced by many during the ongoing coronavirus pandemic, saying it offered the church an opportunity to reflect on “the meaning of a crisis.” The pope then gave examples of biblical figures that had come out of crises stronger, citing Abraham, Moses, Elijah, St. Paul and Jesus. He said their example “warns us against judging the church hastily on the basis of the crises caused by scandals past and present.”

Francis did not identify the scandals in the church he was referring to. One scandal that rocked the Vatican throughout the fall was the September resignation of Cardinal Angelo Becciu, who had led the Vatican’s saint’s congregation but has been accused in Italian newspapers of various financial improprieties. The Vatican is yet to offer specific reasons for Becciu’s resignation. The cardinal has denied any wrongdoing.

Our reporter emphasized that Pope Francis told the Vatican officials that they should not seek to hide from crises, but allow them to bring out needed changes. “Everything evil, wrong, weak and unhealthy that comes to light serves as a forceful reminder of our need to die to a way of living, thinking and acting that does not reflect the Gospel,” said the pontiff.

Referencing his own seven-year effort to reorganize the Vatican bureaucracy in conjunction with his advisory Council of Councils, the pope also said that efforts to renew the church cannot be like “putting a patch on an old garment, or simply drafting a new Apostolic Constitution.”

“The church is always an earthen vessel, precious for what it contains and not for the way it may appear,” said Francis. “These days it seems evident that the clay of which we are made is chipped, damaged and cracked.”

“We have to strive all the more, lest our frailty become an obstacle to the preaching of the Gospel rather than a testimony to the immense love with which God, who is rich in mercy, has loved us and continues to love us,” said the pope.

Francis’ meeting with the Vatican officials is normally held in the apostolic palace’s 16th-century Clementine Hall, but was moved this year to the larger ‘Aula della Benedizione’ to allow the chairs for the prelates taking part to be more distanced from one another in line with Italy’s coronavirus precautions. Although the pope did not wear a mask during the event, most everyone else taking part did.

Francis met later in the morning with lay Vatican staff in the Paul VI audience hall. While the pope spoke at that event from a chair well distanced from others, he later went up to some of the people taking part to offer them rosaries and to hold a baby.

The pope promised the staff members that none would be let go because of the pandemic’s effect on the Vatican’s finances, which is known to have been substantial. In May, the Vatican’s finance minister calculated between a 25-45 percent loss of revenue.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Sign up to our newsletter!

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top