LE PREMIER CARDINAL DU RWANDA INSISTE SUR LA PLACE DE LA FAMILLE DANS L’EGLISE —- AS PRIMEIRAS HARPAS CARDEAIS DE RUANDA SOBRE O LUGAR DA FAMÍLIA NA IGREJA — RWANDA’S FIRST CARDINAL HARPS ON THE PLACE OF THE FAMILY IN THE CHURCH

print
Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a été témoin et rapporté que le cardinal Antoine Kambanda reçoit le chapeau rouge du pape François le 28 novembre 2020. Dans une interview avec EWTN News Nightly lundi 30 novembre après le consistoire du 28 novembre, Antoine Cardinal Kambanda décrit la famille comme «l’église domestique» et «le fondement de la société».

Le nouveau cardinal pour le Rwanda, le tout premier cardinal de la nation enclavée d’Afrique de l’Est de la vallée du Grand Rift, continuera à donner la priorité à l’apostolat familial dans ce qu’il considère comme la reconstruction des «structures internes» dont le pays a besoin. Le cardinal Kambanda a déclaré qu’il continuerait à diriger «les efforts pour reconstruire les structures internes (et) les relations, en particulier la famille».

«C’est quelque chose sur lequel nous travaillons parce que la famille est l’Église domestique et la famille est le fondement de la société pour préparer la paix durable dans le futur», a déclaré le nouveau cardinal rwandais, le seul Africain parmi les 13 nouveaux cardinaux. référence à l’apostolat familial.

La promotion de la famille en tant qu’église domestique se réalise «lorsque nous prenons soin des jeunes, (quand) les enfants sont élevés dans l’amour, la paix et la gentillesse», a déclaré le cardinal Kambanda, décrivant les valeurs mises en évidence comme «la semence de la paix que nous plantons dans le cœur de leurs (enfants) et une fondation pour des relations pacifiques et un pays pacifique à l’avenir.

Le nouveau cardinal qui est le vice-président de la Conférence épiscopale du Rwanda (CEPR) et qui fait également office de président de la Commission épiscopale pour la justice et la paix (CEJP) est également le président du Conseil interconfessionnel du Rwanda sur la santé (RICH). Son message sur la priorité accordée à l’apostolat familial est en ligne avec sa promotion des petites communautés chrétiennes (CSC) comme moyen d’être l’église au Rwanda.

«Que tous nos CSC célèbrent que nous avons un nouveau cardinal en Afrique: le cardinal élu Antoine Kambanda, archevêque de Kigali, au Rwanda. Il est un grand partisan du modèle de l’Église du SCC. Il met l’accent sur la formation SCC et l’évangélisation à la base », le P. Joseph Healey, membre de la Maryknoll Society, expert des CSC, a publié sur sa page Facebook le 25 octobre, le jour où le pape François a nommé les 13 nouveaux cardinaux.

«Il a envoyé un prêtre diocésain rwandais au Tangaza University College de Nairobi, au Kenya, pour étudier en vue d’une maîtrise en théologie pastorale avec une spécialisation en CSC. Prions pour et avec notre nouveau cardinal », le P. Healey a ajouté en référence au cardinal Kambanda. L’apostolat des jeunes est également une priorité pour l’Église au Rwanda, a déclaré le cardinal lors de l’entretien du 30 novembre qui a été partagé avec ACI Afrique et mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA.

«Les jeunes ont la force; ils ont les talents et ils ont besoin d’une formation en compétences pour développer leurs talents et une fois qu’ils se réalisent et qu’ils sont heureux, ils ont la force de bâtir la nation qui est parfois exploitée dans de violents conflits armés », a expliqué le cardinal Kambanda. .

Il a ajouté en référence aux jeunes: «Lorsqu’ils sont bien formés, bien s’occuper d’eux est devenu la solution au lieu d’être le problème dans la société. Réfléchissant à son nouveau poste de cardinal, le natif de l’archidiocèse de Kigali au Rwanda, qui a eu 62 ans le 10 novembre, a déclaré que l’on attendait désormais beaucoup plus de lui.

«On attend d’un cardinal qu’il fasse plus que ce qu’il faisait auparavant, car avant j’étais concerné par l’évangélisation au Rwanda et particulièrement dans mon archidiocèse, mais maintenant en tant que cardinal, le Saint-Père me fait partager le souci de l’évangélisation dans le monde », dit-il. Interrogé sur le rôle de l’Église au Rwanda depuis le génocide de 1994, le nouveau cardinal a reconnu la collaboration entre l’Église et le gouvernement dirigé par le président Paul Kagame.

«L’Église au Rwanda a joué un rôle important dans le processus de réconciliation et le président lui-même a tout à fait reconnu le rôle de l’Église dans le processus de réconciliation et de reconstruction de la communauté des Rwandais après la destruction par le génocide», a déclaré le cardinal Kambanda . L’Ordinaire local de l’archidiocèse de Kigali a ajouté: «La relation entre l’Église et l’État s’est beaucoup améliorée.»

«Les souffrances que nous avons traversées ont rapproché les gens de Dieu», a noté et raconté le nouveau cardinal, «Une des choses qui m’a touché, c’est quand les survivants racontent leur histoire, ils finissent toujours par dire, Dieu m’a sauvé. Il a poursuivi en disant: «Au Rwanda et en Afrique en général, nous avons le défi de construire la paix; les pays stables qui ont la paix peuvent travailler pour le développement. »

«Lorsque les gens comprennent et accueillent l’amour de Dieu, et qu’ils se sentent aimés de Dieu, cela leur donne la possibilité de construire la paix et la solidarité et ensemble, ils peuvent travailler pour le développement», a-t-il ajouté. . Le mois dernier, le président Paul Kagame a exprimé son appréciation pour le «grand rôle» que les membres de l’Église catholique au Rwanda ont joué «dans la construction du pays après le génocide de 1994, en particulier dans l’unité et la réconciliation de tous les Rwandais». Lorsqu’il a appris que l’archevêque Kambanda avait été nommé cardinal, le président Kagame a décrit cette décision comme «un honneur pour vous (Kambanda) et pour l’Église catholique du Rwanda».

«Le Rwanda est fier de la nouvelle mission qui vous a été confiée par le chef de l’Église catholique du monde entier – le pape François qui vous a élevé au rang de cardinal», a déclaré le président Kagame dans sa lettre du 1er novembre adressée au nouveau cardinal.

Le 28 novembre, le pape François et les nouveaux cardinaux présents à Rome ont rendu une visite de courtoisie au pape émérite Benoît XVI au monastère Mater Ecclesiae après le consistoire.

Racontant la rencontre avec le pape Benoît XVI, le cardinal Kambanda a déclaré à EWTN News Nightly: «J’ai été surpris car malgré son âge avancé, il a encore une très bonne mémoire.

«Quand j’ai été présenté comme l’archevêque du Rwanda, il s’est souvenu du Rwanda et il m’a dit que ‘votre peuple a tant souffert’, ce qui montre qu’il a un bon souvenir du Rwanda et de ce qui s’est passé au Rwanda et il prie pour nous car comme il le dit, il n’a plus la force de parler mais c’est son silence qui parle plus que les mots », a raconté le nouveau cardinal.


O Correspondente Oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, testemunhou e relatou que o Cardeal Antoine Kambanda recebeu o chapéu vermelho do Papa Francisco em 28 de novembro de 2020. Em uma entrevista ao EWTN News Nightly Segunda-feira, 30 de novembro após o consistório de 28 de novembro, Antoine Cardeal Kambanda descreve a família como “a igreja doméstica” e “fundamento da sociedade”.

O novo cardeal de Ruanda, o primeiro cardeal na nação sem litoral do Grande Vale do Rift da África Oriental, continuará a priorizar o apostolado familiar no que ele considera a reconstrução das “estruturas internas” que o país exige. O Cardeal Kambanda disse que continuará a liderar “os esforços para reconstruir as estruturas internas (e) as relações, especialmente a família.”

“É algo em que estamos trabalhando porque a família é a Igreja doméstica e a família é o fundamento da sociedade para preparar a paz duradoura no futuro”, disse o novo cardeal ruandês, o único africano entre os 13 novos cardeais referência ao apostolado familiar.

A promoção da família como igreja doméstica é realizada “quando cuidamos dos jovens, (quando) os filhos são educados com amor, paz e bondade”, disse o cardeal Kambanda, descrevendo os valores destacados como “a semente de paz que plantamos em seus corações (filhos) e uma base para relacionamentos pacíficos e um país pacífico no futuro. ”

O novo cardeal, que é vice-presidente da Conferência Episcopal de Ruanda (CEPR) e também presidente da Comissão Episcopal para Justiça e Paz (CEJP), é também presidente do Conselho Inter-religioso de Saúde de Ruanda (RICH). A sua mensagem sobre a priorização do apostolado familiar está em linha com a promoção das Pequenas Comunidades Cristãs (SCCs) como forma de ser a igreja no Ruanda.

“Que todas as nossas CCS celebrem o fato de termos um novo cardeal na África: o cardeal eleito Antoine Kambanda, arcebispo de Kigali, em Ruanda. Ele é um grande defensor do Modelo de Igreja SCC. Ele enfatiza a Formação SCC e o Evangelismo de Base ”, pe. Joseph Healey, membro da Maryknoll Society e especialista em SCCs, postou em sua página do Facebook em 25 de outubro, dia em que o Papa Francisco nomeou os 13 novos Cardeais.

“Ele enviou um padre diocesano ruandês ao Tangaza University College em Nairóbi, no Quênia, para estudar para um mestrado em Teologia Pastoral com especialização em SCCs. Rezemos por e com o nosso novo cardeal ”, pe. Healey acrescentou em referência ao Cardeal Kambanda. O apostolado juvenil também é uma prioridade para a Igreja em Ruanda, disse o Cardeal durante a entrevista de 30 de novembro que foi compartilhada com a ACI África e colocada à disposição da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA.

“Os jovens têm força; eles têm os talentos e precisam ser formados em habilidades para que seus talentos se desenvolvam e, uma vez que se percebam e sejam felizes, têm a força de construir uma nação que às vezes é explorada em violentos conflitos armados ”, explicou o cardeal Kambanda .

Acrescentou, referindo-se aos jovens: “Quando são bem formados, o cuidado deles passa a ser a solução em vez de ser o problema da sociedade”. Refletindo sobre sua nova posição como cardeal, o nativo da arquidiocese de Kigali de Ruanda, que completou 62 anos em 10 de novembro, disse que, doravante, muito mais se espera dele.

“Espera-se que um cardeal faça mais do que antes, porque antes eu me preocupava com a evangelização em Ruanda e particularmente na minha arquidiocese, mas agora como cardeal, o Santo Padre me faz compartilhar a preocupação da evangelização no mundo ”, disse ele. Questionado sobre qual tem sido o papel da Igreja em Ruanda desde o genocídio de 1994, o novo Cardeal reconheceu a colaboração entre a Igreja e o governo liderado pelo Presidente Paul Kagame.

“A Igreja em Ruanda teve um papel importante no processo de reconciliação e o próprio presidente reconheceu muito o papel da Igreja no processo de reconciliação e reconstrução da comunidade de Ruanda após a destruição pelo genocídio”, disse o cardeal Kambanda . O Ordinário Local da Arquidiocese de Kigali acrescentou: “A relação entre a Igreja e o Estado melhorou muito”.

“O sofrimento pelo qual passamos fez as pessoas se aproximarem de Deus”, observou o novo Cardeal e relatou: “Uma das coisas que me tocaram é quando os sobreviventes narram sua história, eles sempre acabam dizendo, Deus me salvou”. Ele prosseguiu dizendo: “Em Ruanda e na África em geral, temos o desafio de construir a paz; países estáveis ​​que têm paz podem trabalhar para o desenvolvimento ”.

“Quando as pessoas entendem e acolhem o amor de Deus, e se sentem amadas por Deus, isso lhes dá a possibilidade de construir a paz e a solidariedade e juntos trabalharem pelo desenvolvimento”, disse ele.  No mês passado, o presidente Paul Kagame expressou seu apreço pelo “grande papel” que os membros da Igreja Católica em Ruanda desempenharam “na construção do país após o genocídio de 1994, especialmente na unidade e reconciliação de todos os ruandeses”. Quando soube da nomeação do Arcebispo Kambanda como Cardeal, o Presidente Kagame descreveu a mudança como “uma honra para você (Kambanda) e para a Igreja Católica de Ruanda”.

“Ruanda está orgulhosa da nova missão que foi dada a você pelo líder da Igreja Católica em todo o mundo – o Papa Francisco que o elevou a Cardeal”, disse o Presidente Kagame em sua carta de 1º de novembro endereçada ao novo Cardeal.

Em 28 de novembro, o Papa Francisco e os novos Cardeais presentes em Roma fizeram uma visita de cortesia ao Papa Emérito Bento XVI no Mosteiro Mater Ecclesiae após o consistório.

Ao narrar o encontro com o Papa Bento XVI, o Cardeal Kambanda disse ao EWTN News Nightly: “Fiquei surpreso porque, apesar da idade avançada, ele ainda tem uma memória muito boa”.

“Quando fui apresentado como o Arcebispo de Ruanda, ele se lembrou de Ruanda e me disse ‘seu povo sofreu muito’, o que mostra que ele tem uma boa memória de Ruanda e do que aconteceu em Ruanda e reza por nós porque como diz ele já não tem força para falar, mas é o seu silêncio que fala mais do que as palavras ”, recordou o novo Cardeal.


The Official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, witnessed and reported that Cardinal Antoine Kambanda receives the red hat from Pope Francis on November 28, 2020. In an interview with EWTN News Nightly Monday, November 30 following the November 28 consistory, Antoine Cardinal Kambanda describes the family as “the domestic church” and “foundation of the society.”

The new Cardinal for Rwanda, the first-ever Cardinal in the landlocked Great Rift Valley East African nation, will continue to prioritize family apostolate in what he considers the rebuilding of “internal structures” that the country requires. Cardinal Kambanda said that he will continue to spearhead “the efforts to rebuild the internal structures (and) relationships, especially the family.”

“It is something we are working upon because the family is the domestic Church and the family is the foundation of the society to prepare the lasting peace in the future,” the new Rwandan Cardinal, the only African native among the 13 new Cardinals said in reference to the family apostolate.

The fostering of the family as the domestic church is realized “when we take care of the young ones, (when) the children are brought up in love and peace and kindness,” Cardinal Kambanda said, describing the highlighted values as “the seed of peace that we plant in their (children’s) hearts and a foundation for peaceful relationships and a peaceful country in the future.”

The new Cardinal who is the Vice President of the Episcopal Conference of Rwanda (CEPR) and doubles as the Chairman of the Episcopal Commission for Justice and Peace (CEJP) is also the Chairman of Rwanda Interfaith Council on Health (RICH). His message about prioritizing family apostolate is in line with his promotion of Small Christian Communities (SCCs) as a way of being the church in Rwanda.

“May all our SCCs celebrate that we have a new cardinal in Africa: Cardinal-elect Antoine Kambanda, the Archbishop of Kigali, Rwanda. He is a big supporter of the SCC Model of Church. He emphasizes SCC Formation and Grassroots Evangelism,” Fr. Joseph Healey, a member of the Maryknoll Society who is an expert on SCCs posted on his Facebook page October 25, the day Pope Francis named the 13 new Cardinals.

“He sent a Rwandese diocesan priest to Tangaza University College in Nairobi, Kenya to study for a Master’s degree in Pastoral Theology with a specialization in SCCs. Let us pray for and with our new cardinal,” Fr. Healey added in reference to Cardinal Kambanda. Youth apostolate is also a priority for the Church in Rwanda, the Cardinal said during the November 30 interview that was shared with ACI Africa and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA.

“The youth have got the strength; they have got the talents and they need formation in skills in order to have their talents developed and once they realize themselves and they are happy, then they have the strength of building the nation which sometimes is exploited in violent armed conflicts,” Cardinal Kambanda explained.

He added in reference to the youth, “When they are well trained, well-taking care of they became the solution instead of being the problem in the society.” Reflecting on his new position as Cardinal, the native of Rwanda’s Kigali Archdiocese who turned 62 on November 10 said that much more is, henceforth, expected from him.

“A Cardinal is expected to do more than what he was doing before, because before I was concerned with the evangelization in Rwanda and particularly in my Archdiocese, but now as a Cardinal, the Holy father makes me share the concern of the evangelization in the world,” he said.  Asked about what the role of the Church in Rwanda has been since the 1994 genocide, the new Cardinal acknowledged the collaboration between the Church and the President Paul Kagame-led government.

“The Church in Rwanda has had an important role in the process of reconciliation and the president himself has very much recognized the role of the Church in the process of reconciliation and rebuilding the community of Rwandans after the destruction by the genocide,” Cardinal Kambanda said. The Local Ordinary of Kigali Archdiocese added, “The relationship between the Church and the State has very much improved.”

“The suffering we went through made people come closer to God,” the new Cardinal noted and recounted, “One of the things that have touched me is when the survivors narrate their story, they always end up saying, God saved me.” He went on to say, “In Rwanda and in Africa in general, we have got the challenge of building peace; stable countries that have peace can work for development.”

“When people understand and welcome the love of God, and they feel loved by God, that gives them the possibility to build peace and solidarity and together they can work for development,” he further said. Last month, President Paul Kagame expressed his appreciation for the “great role” the members of the Catholic Church in Rwanda have played “in building the country after the 1994 Genocide especially in the unity and reconciliation of all Rwandans.” When he learned of the naming of Archbishop Kambanda as Cardinal, President Kagame described the move as “an honor to you (Kambanda) and to the Catholic Church of Rwanda.”

“Rwanda is proud of the new mission that was given to you by the leader of the Catholic Church worldwide – Pope Francis who elevated you to Cardinal,” President Kagame said in his November 1 letter addressed to the new Cardinal.

On November 28, Pope Francis and the new Cardinals present in Rome paid a courtesy visit to Pope Emeritus Benedict XVI at the Mater Ecclesiae Monastery following the consistory.

Recounting the encounter with Pope Benedict XVI, Cardinal Kambanda told EWTN News Nightly, “I was surprised because despite the advanced age he still has a very good memory.”

“When I was presented as the Archbishop of Rwanda, he remembered Rwanda and he told me ‘your people suffered so much’ which shows he has a good memory of Rwanda and what took place in Rwanda and he prays for us because as he says he is no longer having the strength to speak but it is his silence that speaks more than the words,” the new Cardinal recounted.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

One thought on “LE PREMIER CARDINAL DU RWANDA INSISTE SUR LA PLACE DE LA FAMILLE DANS L’EGLISE —- AS PRIMEIRAS HARPAS CARDEAIS DE RUANDA SOBRE O LUGAR DA FAMÍLIA NA IGREJA — RWANDA’S FIRST CARDINAL HARPS ON THE PLACE OF THE FAMILY IN THE CHURCH

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Sign up to our newsletter!

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top