LE PAPE FRANÇOIS PROCLAME ENFIN L’ANNEE DE SAINT JOSEPH — PAPA FRANCISCO FINALMENTE PROCLAMA O ANO DE SÃO JOSÉ — POPE FRANCIS FINALLY PROCLAIMS YEAR OF ST. JOSEPH

print
Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, basé à la Cité du Vatican, a signalé que le Pape François a finalement annoncé mardi dernier une Année de Saint Joseph en l’honneur du 150e anniversaire de la proclamation du saint en tant que patron de l’Église universelle. L’année commence le 8 décembre 2020 et se termine le 8 décembre 2021, selon un décret autorisé par le pape.

Le décret disait que François avait institué une Année de Saint Joseph afin que «chaque membre des fidèles, suivant son exemple, puisse renforcer sa vie de foi chaque jour dans l’accomplissement complet de la volonté de Dieu». Il a ajouté que le pape avait accordé des indulgences spéciales pour marquer l’année.

Le décret du 8 décembre a été publié par le Pénitencier Apostolique, le dicastère de la Curie Romaine qui supervise les indulgences, et signé par le Grand Pénitencier, le Cardinal Mauro Piacenza, et le Régent, Mgr. Krzysztof Nykiel. En plus du décret, François a publié mardi une lettre apostolique dédiée au père adoptif de Jésus.

Le pape a expliqué dans la lettre, intitulée Patris corde («Avec un cœur de père») et datée du 8 décembre, qu’il souhaitait partager quelques «réflexions personnelles» sur l’épouse de la Bienheureuse Vierge Marie. «Mon désir de le faire s’est accru pendant ces mois de pandémie», a-t-il dit, notant que de nombreuses personnes avaient fait des sacrifices cachés pendant la crise afin de protéger les autres. «Chacun de nous peut découvrir en Joseph – l’homme qui passe inaperçu, une présence quotidienne, discrète et cachée – un intercesseur, un soutien et un guide dans les moments difficiles», écrit-il. «St. Joseph nous rappelle que ceux qui semblent cachés ou dans l’ombre peuvent jouer un rôle incomparable dans l’histoire du salut.

Le pape Pie IX a proclamé saint Joseph patron de l’Église universelle le 8 décembre 1870, dans le décret Quemadmodum Deus.

Dans son décret de mardi, le Pénitencier Apostolique a déclaré que «pour réaffirmer l’universalité du patronage de Saint Joseph dans l’Église», il accorderait une indulgence plénière aux catholiques qui réciteraient toute prière approuvée ou acte de piété en l’honneur de Saint Joseph, en particulier le 19 mars, solennité du saint, et le 1er mai, fête de saint Joseph l’ouvrier.

D’autres jours marquants pour l’indulgence plénière sont la fête de la Sainte Famille le 29 décembre et le dimanche de Saint-Joseph dans la tradition byzantine, ainsi que le 19 de chaque mois et tous les mercredis, journée dédiée au saint dans la tradition latine .

Le décret dit: «Dans le contexte actuel d’urgence sanitaire, le don de l’indulgence plénière est particulièrement étendu aux personnes âgées, aux malades, aux mourants et à tous ceux qui, pour des raisons légitimes, sont incapables de quitter la maison, qui, avec une âme détaché de tout péché et avec l’intention de remplir, le plus tôt possible, les trois conditions habituelles, chez eux ou là où l’empêchement les retient, réciter un acte de piété en l’honneur de saint Joseph, réconfort du malade et du patron d’une mort heureuse, offrant avec confiance en Dieu les douleurs et les inconforts de leur vie.

Les trois conditions pour recevoir une indulgence plénière sont la confession sacramentelle, la réception de la sainte cène et la prière pour les intentions du pape. Dans sa lettre apostolique, le pape François a réfléchi sur les qualités paternelles de saint Joseph, le décrivant comme aimé, tendre et aimant, obéissant, acceptant et «créativement courageux». Il a également souligné qu’il était un père qui travaillait.

Le pape a qualifié le saint de «père dans l’ombre», citant le roman «L’Ombre du père», publié par l’auteur polonais Jan Dobraczyński en 1977. Il a dit que Dobraczyński, qui a été déclaré Juste parmi les Nations par Yad Vashem en 1993 pour la protection des enfants juifs à Varsovie pendant la Seconde Guerre mondiale, «utilise l’image évocatrice d’une ombre pour définir Joseph». «Dans sa relation avec Jésus, Joseph était l’ombre terrestre du Père céleste: il veillait sur lui et le protégeait, ne le laissant jamais suivre son propre chemin», a écrit le pape. François a dit que le monde contemporain avait besoin d’exemples de vraie paternité. «Notre monde d’aujourd’hui a besoin de pères. Cela n’a aucune utilité pour les tyrans qui domineraient les autres pour compenser leurs propres besoins », a-t-il écrit. «Il rejette ceux qui confondent l’autorité avec l’autoritarisme, le service avec la servilité, la discussion avec l’oppression, une charité avec une mentalité de bien-être, le pouvoir avec la destruction.»

«Toute vraie vocation naît du don de soi-même, fruit d’un sacrifice mûr. Le sacerdoce et la vie consacrée exigent également ce genre de maturité. Quelle que soit notre vocation, que ce soit au mariage, au célibat ou à la virginité, notre don de soi ne se réalisera pas s’il s’arrête à un sacrifice; si c’était le cas, au lieu de devenir un signe de la beauté et de la joie de l’amour, le don de soi risquerait d’être une expression de malheur, de tristesse et de frustration.

Il a poursuivi: «Lorsque les pères refusent de vivre la vie de leurs enfants à leur place, des perspectives nouvelles et inattendues s’ouvrent. Chaque enfant est porteur d’un mystère unique qui ne peut être mis au jour qu’avec l’aide d’un père qui respecte la liberté de cet enfant. Un père qui se rend compte qu’il est surtout père et éducateur au moment où il devient «inutile», quand il voit que son enfant est devenu indépendant et peut parcourir les chemins de la vie sans être accompagné. Quand il devient comme Joseph, qui a toujours su que son enfant n’était pas le sien mais qu’il avait simplement été confié à sa garde.

Le pape a ajouté: «Dans chaque exercice de notre paternité, nous devons toujours garder à l’esprit que cela n’a rien à voir avec la possession, mais plutôt un« signe »indiquant une plus grande paternité. D’une certaine manière, nous sommes tous comme Joseph: une ombre du Père céleste, qui «fait lever son soleil sur le mal et sur le bien, et fait pleuvoir sur les justes et sur les injustes» (Matthieu 5:45). Et une ombre qui suit son Fils.

Le pape François a promu la dévotion à saint Joseph tout au long de son pontificat. Il a commencé son ministère pétrinien le 19 mars 2013, la solennité de saint Joseph, et a consacré l’homélie lors de sa messe d’inauguration au saint. «Dans les Évangiles, saint Joseph apparaît comme un homme fort et courageux, un ouvrier, mais dans son cœur, nous voyons une grande tendresse, qui n’est pas la vertu du faible mais plutôt un signe de force d’esprit et de capacité par souci, par compassion, pour une véritable ouverture aux autres, pour l’amour », a-t-il dit.

Son blason présente un nard, qui est associé à Saint-Joseph dans la tradition iconographique hispanique. Le 1er mai 2013, le pape a autorisé un décret ordonnant que le nom de saint Joseph soit inséré dans les prières eucharistiques II, III et IV. Lors d’une visite apostolique aux Philippines en 2015, le pape a expliqué pourquoi il gardait une image du saint sur son bureau. «Je voudrais également vous dire quelque chose de très personnel», a-t-il déclaré. «J’ai un grand amour pour saint Joseph parce que c’est un homme de silence et de force.» «Sur ma table, j’ai une image de saint Joseph endormi. Même lorsqu’il dort, il prend soin de l’Église! Oui! Nous savons qu’il peut le faire. Alors quand j’ai un problème, une difficulté, j’écris un petit mot et je le mets sous saint Joseph, pour qu’il puisse en rêver! En d’autres termes, je lui dis: priez pour ce problème!

Lors de son audience générale le 18 mars de cette année, il a exhorté les catholiques à se tourner vers saint Joseph en période d’adversité. «Dans la vie, au travail et au sein de la famille, à travers les joies et les peines, il a toujours cherché et aimé le Seigneur, méritant l’éloge des Écritures qui le décrivait comme un homme juste et sage», a-t-il dit.

«Invoquez-le toujours, surtout dans les moments difficiles, et confiez votre vie à ce grand saint.

Le pape a conclu sa nouvelle lettre apostolique en exhortant les catholiques à prier saint Joseph pour «la grâce des grâces: notre conversion».

 


O correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede na Cidade do Vaticano, sinalizou que o Papa Francisco finalmente anunciou um Ano de São José na última terça-feira em homenagem ao 150º aniversário da proclamação do santo como patrono da Igreja Universal. O ano começa em 8 de dezembro de 2020 e termina em 8 de dezembro de 2021, de acordo com um decreto autorizado pelo papa.

O decreto dizia que Francisco havia estabelecido um Ano de São José para que “cada membro dos fiéis, seguindo seu exemplo, possa fortalecer sua vida de fé diariamente no cumprimento completo da vontade de Deus.” Acrescentou que o papa concedeu indulgências especiais para marcar o ano.

O decreto de 8 de dezembro foi emitido pela Penitenciária Apostólica, o dicastério da Cúria Romana que supervisiona as indulgências, e foi assinado pelo Penitenciário Maior, Cardeal Mauro Piacenza, e pelo Regente, Mons. Krzysztof Nykiel. Além do decreto, Francisco emitiu uma carta apostólica na terça-feira dedicada ao pai adotivo de Jesus.

O papa explicou na carta, intitulada Patris corde (“Com um coração de pai”) e datada de 8 de dezembro, que ele queria compartilhar algumas “reflexões pessoais” sobre a esposa da Bem-aventurada Virgem Maria. “Meu desejo de fazer isso aumentou durante esses meses de pandemia”, disse ele, observando que muitas pessoas fizeram sacrifícios ocultos durante a crise para proteger outras. “Cada um de nós pode descobrir em José – o homem que passa despercebido, uma presença quotidiana, discreta e oculta – um intercessor, um apoio e um guia nos momentos de dificuldade”, escreveu. “St. Joseph nos lembra que aqueles que aparecem escondidos ou nas sombras podem desempenhar um papel incomparável na história da salvação. ”

O Papa Pio IX proclamou São José o patrono da Igreja Universal em 8 de dezembro de 1870, no decreto Quemadmodum Deus.

Em seu decreto na terça-feira, a Penitenciária Apostólica disse que “para reafirmar a universalidade do patrocínio de São José na Igreja”, concederia uma indulgência plenária aos católicos que recitarem qualquer oração aprovada ou ato de piedade em homenagem a São José, especialmente nos dias 19 de março, solenidade do santo, e 1º de maio, festa de São José Operário.

Outros dias notáveis ​​para a indulgência plenária são a Festa da Sagrada Família no dia 29 de dezembro e o Domingo de São José na tradição bizantina, bem como o dia 19 de cada mês e todas as quartas-feiras, um dia dedicado ao santo na tradição latina .

Dizia o decreto: “No actual contexto de urgência sanitária, o dom da indulgência plenária estende-se especialmente aos idosos, aos doentes, aos moribundos e a todos aqueles que por motivos legítimos não podem sair de casa, que, com alma desvinculados de qualquer pecado e com a intenção de cumprir, o mais cedo possível, as três condições habituais, na própria casa ou onde o impedimento os retenha, recitar um ato de piedade em honra de São José, conforto dos enfermos e patrono de uma morte feliz, oferecendo com confiança em Deus as dores e desconfortos de sua vida ”.

As três condições para receber uma indulgência plenária são a confissão sacramental, a recepção da Sagrada Comunhão e a oração pelas intenções do Papa. Em sua carta apostólica, o Papa Francisco refletiu sobre as qualidades paternais de São José, descrevendo-o como amado, terno e amoroso, obediente, receptivo e “criativamente corajoso”. Ele também sublinhou que era um pai trabalhador.

O papa se referiu ao santo como “um pai nas sombras”, citando o romance “A Sombra do Pai”, publicado pelo autor polonês Jan Dobraczyński em 1977. Ele disse que Dobraczyński, que foi declarado Justo entre as Nações por Yad Vashem, em 1993, por proteger crianças judias em Varsóvia durante a Segunda Guerra Mundial, “usa a imagem evocativa de uma sombra para definir Joseph”. “Em seu relacionamento com Jesus, José era a sombra terrena do Pai celestial: ele cuidou dele e o protegeu, nunca o deixando seguir seu próprio caminho”, escreveu o papa. Francisco disse que o mundo contemporâneo requer exemplos de verdadeira paternidade. “Nosso mundo hoje precisa de pais. Não adianta nada para tiranos que querem dominar os outros como meio de compensar suas próprias necessidades ”, escreveu ele. “Rejeita quem confunde autoridade com autoritarismo, serviço com servidão, discussão com opressão, caridade com mentalidade de bem-estar, poder com destruição.”

“Toda verdadeira vocação nasce do dom de si, fruto de um sacrifício maduro. O sacerdócio e a vida consagrada também exigem este tipo de maturidade. Qualquer que seja nossa vocação, seja para o casamento, o celibato ou a virgindade, nosso dom de si não se realizará se parar no sacrifício; se assim fosse, em vez de se tornar um sinal da beleza e da alegria do amor, o dom de si correria o risco de ser uma expressão de infelicidade, tristeza e frustração ”.

Ele continuou: “Quando os pais se recusam a viver a vida de seus filhos por eles, novas e inesperadas perspectivas se abrem. Cada criança é portadora de um mistério único que só pode ser revelado com a ajuda de um pai que respeita a liberdade dessa criança. Um pai que percebe que é mais pai e educador no ponto em que se torna “inútil”, quando vê que seu filho se tornou independente e pode percorrer os caminhos da vida desacompanhado. Quando ele se torna como José, que sempre soube que seu filho não era seu, mas apenas foi confiado aos seus cuidados ”.

O papa acrescentou: “Em cada exercício de nossa paternidade, devemos sempre ter em mente que não tem nada a ver com posse, mas sim um ‘sinal’ que aponta para uma maior paternidade. De certa forma, somos todos como José: uma sombra do Pai celestial, que “faz nascer o seu sol sobre maus e bons, e faz chover justos e injustos” (Mateus 5:45). E uma sombra que segue seu Filho. ”

O Papa Francisco promoveu a devoção a São José ao longo de seu pontificado. Iniciou seu ministério petrino em 19 de março de 2013, solenidade de São José, e dedicou ao santo a homilia da missa de inauguração. “Nos Evangelhos, São José aparece como um homem forte e corajoso, um trabalhador, mas em seu coração vemos uma grande ternura, que não é a virtude dos fracos, mas sim um sinal da força de espírito e uma capacidade por preocupação, por compaixão, por uma abertura genuína aos outros, por amor ”, disse ele.

Seu brasão apresenta um nardo, que é associado a São José na tradição iconográfica hispânica. Em 1º de maio de 2013, o papa autorizou um decreto instruindo que o nome de São José fosse inserido nas Orações Eucarísticas II, III e IV. Durante uma visita apostólica às Filipinas em 2015, o papa explicou por que mantinha uma imagem do santo em sua mesa. “Eu também gostaria de dizer algo muito pessoal”, disse ele. “Tenho um grande amor por São José porque ele é um homem de silêncio e força”. “Na minha mesa, tenho uma imagem de São José dormindo. Mesmo quando está dormindo, ele está cuidando da Igreja! Sim! Nós sabemos que ele pode fazer isso. Então quando eu tenho um problema, uma dificuldade, eu escrevo um bilhetinho e coloco embaixo de São José, para que ele sonhe! Em outras palavras, eu digo a ele: ore por este problema! ”

Em sua audiência geral em 18 de março deste ano, ele exortou os católicos a recorrer a São José em tempos de adversidade. “Na vida, no trabalho e na família, nas alegrias e nas tristezas, ele sempre buscou e amou ao Senhor, merecendo o elogio das Escrituras que o descreveu como um homem justo e sábio”, disse ele.

“Sempre o invoque, especialmente nos momentos difíceis, e confie sua vida a este grande santo.”

O papa concluiu sua nova carta apostólica exortando os católicos a orar a São José pela “graça das graças: nossa conversão”.

Concluiu o texto com uma oração: “Salve, Guardiã do Redentor, Esposa da Bem-aventurada Virgem Maria. A você Deus confiou seu único Filho; em você, Maria depositou sua confiança; com você Cristo se fez homem. Bem-aventurado José, também para nós, mostra-te pai e guia-nos no caminho da vida. Obtenha para nós graça, misericórdia e coragem, e defenda-nos de todo mal. Amém.”

 


The official Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based at the City of Vatican has signaled that Pope Francis has finally announced a Year of St. Joseph last Tuesday in honor of the 150th anniversary of the saint’s proclamation as patron of the Universal Church. The year begins Dec. 8, 2020, and concludes on Dec. 8, 2021, according to a decree authorized by the pope.

The decree said that Francis had established a Year of St. Joseph so that “every member of the faithful, following his example, may strengthen their life of faith daily in the complete fulfillment of God’s will.”  It added that the pope had granted special indulgences to mark the year.

The Dec. 8 decree was issued by the Apostolic Penitentiary, the dicastery of the Roman Curia that oversees indulgences, and signed by the Major Penitentiary, Cardinal Mauro Piacenza, and the Regent, Msgr. Krzysztof Nykiel. In addition to the decree, Francis issued an apostolic letter Tuesday dedicated to the foster father of Jesus.

The pope explained in the letter, entitled Patris corde (“With a father’s heart”) and dated Dec. 8, that he wanted to share some “personal reflections” on the spouse of the Blessed Virgin Mary. “My desire to do so increased during these months of the pandemic,” he said, noting that many people had made hidden sacrifices during the crisis in order to protect others. “Each of us can discover in Joseph — the man who goes unnoticed, a daily, discreet and hidden presence — an intercessor, a support and a guide in times of trouble,” he wrote. “St. Joseph reminds us that those who appear hidden or in the shadows can play an incomparable role in the history of salvation.”

Pope Pius IX proclaimed St. Joseph patron of the Universal Church on Dec. 8, 1870, in the decree Quemadmodum Deus.

In its decree Tuesday, the Apostolic Penitentiary said that “to reaffirm the universality of St. Joseph’s patronage in the Church,” it would grant a plenary indulgence to Catholics who recite any approved prayer or act of piety in honor of St. Joseph, especially on March 19, the saint’s solemnity, and May 1, the Feast of St. Joseph the Worker.

Other notable days for the plenary indulgence are the Feast of the Holy Family on Dec. 29 and St. Joseph’s Sunday in the Byzantine tradition, as well as the 19th of each month and every Wednesday, a day dedicated to the saint in the Latin tradition.

The decree said: “In the current context of health emergency, the gift of the plenary indulgence is particularly extended to the elderly, the sick, the dying and all those who for legitimate reasons are unable to leave the house, who, with a soul detached from any sin and with the intention of fulfilling, as soon as possible, the three usual conditions, in their own home or where the impediment keeps them, recite an act of piety in honor of St. Joseph, comfort of the sick and patron of a happy death, offering with trust in God the pains and discomforts of their life.”

The three conditions for receiving a plenary indulgence are sacramental confession, the reception of Holy Communion and prayer for the pope’s intentions. In his apostolic letter, Pope Francis reflected on the fatherly qualities of St. Joseph, describing him as beloved, tender and loving, obedient, accepting, and “creatively courageous.” He also underlined that he was a working father.

The pope referred to the saint as “a father in the shadows,” citing the novel “The Shadow of the Father,” published by the Polish author Jan Dobraczyński in 1977. He said that Dobraczyński, who was declared Righteous Among the Nations by Yad Vashem in 1993 for protecting Jewish children in Warsaw in World War II, “uses the evocative image of a shadow to define Joseph.” “In his relationship to Jesus, Joseph was the earthly shadow of the heavenly Father: he watched over him and protected him, never leaving him to go his own way,” the pope wrote. Francis said that the contemporary world required examples of true fatherhood. “Our world today needs fathers. It has no use for tyrants who would domineer others as a means of compensating for their own needs,” he wrote. “It rejects those who confuse authority with authoritarianism, service with servility, discussion with oppression, a charity with a welfare mentality, power with destruction.”

“Every true vocation is born of the gift of oneself, which is the fruit of mature sacrifice. The priesthood and consecrated life likewise require this kind of maturity. Whatever our vocation, whether to marriage, celibacy or virginity, our gift of self will not come to fulfillment if it stops at a sacrifice; were that the case, instead of becoming a sign of the beauty and joy of love, the gift of self would risk being an expression of unhappiness, sadness and frustration.”

He continued: “When fathers refuse to live the lives of their children for them, new and unexpected vistas open up. Every child is the bearer of a unique mystery that can only be brought to light with the help of a father who respects that child’s freedom. A father who realizes that he is most a father and educator at the point when he becomes ‘useless,’ when he sees that his child has become independent and can walk the paths of life unaccompanied. When he becomes like Joseph, who always knew that his child was not his own but had merely been entrusted to his care.”

The pope added: “In every exercise of our fatherhood, we should always keep in mind that it has nothing to do with possession, but is rather a ‘sign’ pointing to greater fatherhood. In a way, we are all like Joseph: a shadow of the heavenly Father, who ‘makes his sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust’ (Matthew 5:45). And a shadow that follows his Son.”

Pope Francis has promoted devotion to St. Joseph throughout his pontificate. He began his Petrine ministry on March 19, 2013, the Solemnity of St. Joseph, and dedicated the homily at his inauguration Mass to the saint. “In the Gospels, St. Joseph appears as a strong and courageous man, a working man, yet in his heart, we see great tenderness, which is not the virtue of the weak but rather a sign of the strength of spirit and a capacity for concern, for compassion, for genuine openness to others, for love,” he said.

His coat of arms features a spikenard, which is associated with St. Joseph in Hispanic iconographic tradition. On May 1, 2013, the pope authorized a decree instructing that St. Joseph’s name be inserted into Eucharistic Prayers II, III, and IV. During an apostolic visit to the Philippines in 2015, the pope explained why he kept an image of the saint on his desk.  “I would also like to tell you something very personal,” he said. “I have a great love for St. Joseph because he is a man of silence and strength.”  “On my table, I have an image of St. Joseph sleeping. Even when he is asleep, he is taking care of the Church! Yes! We know that he can do that. So when I have a problem, a difficulty, I write a little note and I put it underneath St. Joseph, so that he can dream about it! In other words, I tell him: pray for this problem!”

At his general audience on March 18 this year, he urged Catholics to turn to St. Joseph in times of adversity.  “In life, at work and within the family, through joys and sorrows, he always sought and loved the Lord, deserving the Scriptures’ eulogy that described him as a just and wise man,” he said.

“Always invoke him, especially in difficult times, and entrust your life to this great saint.”

The pope concluded his new apostolic letter by urging Catholics to pray to St. Joseph for “the grace of graces: our conversion.”

He ended the text with a prayer: “Hail, Guardian of the Redeemer, Spouse of the Blessed Virgin Mary. To you God entrusted his only Son; in you, Mary placed her trust; with you Christ became man. Blessed Joseph, to us too, show yourself a father and guide us in the path of life. Obtain for us grace, mercy, and courage, and defend us from every evil. Amen.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Sign up to our newsletter!

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top