LE PAPE FRANÇOIS NOMME SŒUR FRANCISCAINE A UN POSTE STRATEGIQUE — PAPA FRANCISCO NOMEIA IRMÃ FRANCISCANA PARA UMA POSIÇÃO ESTRATÉGICA — POPE FRANCIS NAMES FRANCISCAN SISTER INTO A STRATEGIC POSITION

print
Le dicton habituel selon lequel ce que l’homme peut faire, une femme peut aussi le faire, et encore mieux, s’est exprimé très récemment lorsque le Saint-Père a nommé une révérende sœur à un poste de numéro stratégique dans la cité du Vatican. Le correspondant de RECOWACEROA NEWS AGENCY, RECONA attaché à la ville du Vatican a rapporté que le monde était dans une confusion totale lorsque le choix et l’annonce qui a suivi ont été faits. Les informations parvenues au directeur de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA par l’intermédiaire du correspondant de ce journal en ligne populaire ont indiqué que le pape François a nommé jeudi dernier la sœur franciscaine Raffaella Petrini au deuxième rang du gouvernement de l’État de la Cité du Vatican. Depuis l’annonce, des questions nombreuses et variées ont été posées et aucune réponse n’a été apportée.

Petrini est la première femme non membre du clergé à être secrétaire générale du gouvernorat du Vatican. Cette nomination fait d’elle l’une des femmes les plus éminentes du Vatican, aux côtés de Sr Alessandra Smerilli, secrétaire « par intérim » du Dicastère pour la promotion du développement humain intégral, et de Sr Natalie Becquart, sous-secrétaire du Synode des évêques. . Petrini remplace Mgr Fernando Vérgez Alzaga, qui a été promu président à compter du 1er octobre.

Le gouvernorat est le bureau du pouvoir exécutif de l’État de la Cité du Vatican. Il est dirigé par un président, un secrétaire général et un vice-secrétaire général. Le pape François a également nommé le 4 novembre le vice-secrétaire général de la Cité du Vatican, le laïc Giuseppe Puglisi-Alibrandi, qui était à un moment donné également en lice pour le poste de numéro deux. Puglisi-Alibrandi, 55 ans, est un avocat qui travaille dans le gouvernorat de la Cité du Vatican depuis 2014. En 2017, il a été nommé chef du bureau juridique.

Petrini, 52 ans, est membre des Sœurs Franciscaines de l’Eucharistie. Depuis 2005, elle est fonctionnaire de la Congrégation pour l’évangélisation des peuples du Vatican. La religieuse, originaire de Rome, est également professeur d’économie du bien-être et de sociologie à l’Université pontificale Saint-Thomas d’Aquin de Rome (l’Angelicum), où elle a obtenu un doctorat en sciences sociales.

Elle est également titulaire d’une maîtrise en comportement organisationnel de l’Université de Hartford dans le Connecticut.

 

 



O ditado regular de que o que o homem pode fazer, uma mulher também pode fazer, e ainda melhor, foi reproduzido em voz alta muito recentemente, quando o Santo Padre nomeou uma Reverenda Irmã para uma posição estratégica numérica na cidade do Vaticano. O Correspondente da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACEROA, RECONA adido à cidade do Vaticano, informou que o mundo estava em uma confusão total quando a escolha e o posterior anúncio foram feitos. Informações que chegaram ao Diretor da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, por meio do correspondente deste popular jornal online, indicaram que o Papa Francisco na última quinta-feira nomeou a Irmã Franciscana Raffaella Petrini para a segunda posição no governo do Estado da Cidade do Vaticano. Desde que o anúncio foi feito, muitas e variadas perguntas foram feitas e nenhuma resposta foi dada.

Petrini é a primeira mulher e não membro do clero a ser secretária-geral da governadoria do Vaticano. A nomeação a torna uma das mulheres mais graduadas do Vaticano, ao lado de Ir. Alessandra Smerilli, secretária “ad interim” do Dicastério para a Promoção do Desenvolvimento Humano Integral, e Ir. Natalie Becquart, subsecretária do Sínodo dos Bispos . Petrini substitui o bispo Fernando Vérgez Alzaga, que foi promovido a presidente, a partir de 1º de outubro.

A governadoria é o cargo de poder executivo do estado da Cidade do Vaticano. É liderado por um presidente, secretário-geral e vice-secretário-geral. O Papa Francisco também nomeou 4 de novembro o vice-secretário-geral da Cidade do Vaticano, o leigo Giuseppe Puglisi-Alibrandi, que estava em um ponto também na disputa pelo segundo lugar. Puglisi-Alibrandi, 55, é advogado que trabalha na governadoria da Cidade do Vaticano desde 2014. Em 2017, foi nomeado chefe do escritório jurídico.

Petrini, 52, é membro das Irmãs Franciscanas da Eucaristia. Desde 2005, ela é funcionária da Congregação para a Evangelização dos Povos do Vaticano. A religiosa, que é de Roma, é também professora de economia do bem-estar e sociologia na Pontifícia Universidade Santo Tomás de Aquino (Angelicum), onde fez o doutorado em ciências sociais.

Ela também tem mestrado em comportamento organizacional pela University of Hartford em Connecticut.

 

 



The regular saying that what man can do, a woman can also do and even better played out loudly very recently as the Holy Father appointed a Reverend Sister into strategic number position at the city of Vatican. The Correspondent of RECOWACEROA NEWS AGENCY, RECONA attached to the city of Vatican reported that the world was in a total mix-up when the choice and subsequent announcement was made.  Information reaching the Director of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA through the correspondent of this popular online journal indicated that Pope Francis last Thursday appointed Franciscan Sister Raffaella Petrini to the second-ranking position in the government of the Vatican City State. Since the announcement was made, many and varied questions have been put forward and no answers have been profred.

Petrini is the first woman and non-clergy member to be secretary-general of the Vatican’s governorate. The appointment makes her one of the highest-ranking women at the Vatican, alongside Sr. Alessandra Smerilli, “ad interim” secretary of the Dicastery for Promoting Integral Human Development, and Sr. Natalie Becquart, an under-secretary of the Synod of Bishops. Petrini replaces Bishop Fernando Vérgez Alzaga, who was promoted to president, effective Oct. 1.

The governorate is the office of executive power of the state of Vatican City. It is led by a president, secretary-general, and vice secretary-general. Pope Francis also appointed Nov. 4 the vice secretary-general of Vatican City, layman Giuseppe Puglisi-Alibrandi, who was at one point also in the running for the number two position. Puglisi-Alibrandi, 55, is a lawyer who has worked in the Vatican City governorate since 2014. In 2017, he was made head of the legal office.

Petrini, 52, is a member of the Franciscan Sisters of the Eucharist. Since 2005, she has been an official in the Vatican’s Congregation for the Evangelization of Peoples. The religious sister, who is from Rome, is also a professor of the economy of welfare and sociology at Rome’s Pontifical University of St. Thomas Aquinas (the Angelicum), where she received a doctorate in social sciences.

She also has a master’s degree in organizational behavior from the University of Hartford in Connecticut.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top