LE PAPE FRANÇOIS ANNULE SON BAPTEME ANNUEL DANS LA CHAPELLE SIXTINE —- PAPA FRANCISCO CANCELA SEU BATISMO ANUAL NA CAPELA SISTINA —- POPE FRANCIS CANCELS HIS ANNUAL BAPTISM IN SISTINE CHAPEL

print
RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a compris que la vague de Covid-19 en Italie, en particulier à Rome, s’est intensifiée. Le correspondant de la NOUVELLE AGENCE RECOWACERAO, RECONA basée à la Cité du Vatican a révélé que le Saint-Père, le Pape François, vient d’annuler son baptême programmé antérieurement à cause de cette vague soudaine. Cette information qui a été mise à la disposition de notre correspondant se lisait en partie, «le pape François ne baptisera pas les bébés dans la chapelle Sixtine ce dimanche en raison de la pandémie de coronavirus».

Le bureau de presse du Saint-Siège a annoncé le 5 janvier que les nouveau-nés seraient baptisés à la place dans leurs paroisses d’origine.

“En raison de la situation sanitaire, par mesure de précaution, le baptême traditionnel des enfants présidé par le Saint-Père dans la chapelle Sixtine le dimanche du Baptême du Seigneur ne sera pas célébré cette année”, a indiqué le bureau de presse.

Plus de 75 000 personnes sont décédées en Italie du COVID-19 – le nombre le plus élevé de tous les pays d’Europe. Le gouvernement italien envisage actuellement de nouvelles restrictions au milieu d’une deuxième vague de virus.

Saint Jean-Paul II a commencé la tradition papale de baptiser les enfants dans la chapelle Sixtine, le site des conclaves papaux, lors de la fête du baptême du Seigneur.

Le jour de la fête de l’année dernière, le pape François a baptisé 32 enfants – 17 garçons et 15 filles – nés d’employés du Vatican. Il a dit aux parents qu’ils ne devaient pas s’inquiéter si leurs enfants pleuraient à la messe.

«Que les enfants pleurent», a dit le pape. «C’est une belle homélie quand un enfant pleure à l’église, une belle homélie.

 


RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA constatou que a onda de Covid-19 na Itália, especialmente em Roma, aumentou. O correspondente da RECOWACERAO NEW AGENCY, RECONA com sede na Cidade do Vaticano, revelou que o Santo Padre, o Papa Francisco, acaba de cancelar seu batismo agendado anteriormente por conta dessa onda repentina. Esta informação que foi disponibilizada ao nosso Correspondente dizia em parte, “Papa Francisco não batizará bebês na Capela Sistina neste domingo devido à pandemia do coronavírus”.

A Sala de Imprensa da Santa Sé anunciou no dia 5 de janeiro que os recém-nascidos seriam batizados em suas paróquias de origem.

“Devido à situação de saúde, como medida de precaução, o tradicional batismo de crianças presidido pelo Santo Padre na Capela Sistina no domingo do Batismo do Senhor não será celebrado este ano”, disse a assessoria de imprensa.

Mais de 75.000 pessoas morreram na Itália de COVID-19 – o maior número de qualquer país da Europa. O governo italiano está considerando mais restrições em meio a uma segunda onda do vírus.

São João Paulo II iniciou a tradição papal de batizar crianças na Capela Sistina, o local dos conclaves papais, na festa do Batismo do Senhor.

No dia da festa do ano passado, o Papa Francisco batizou 32 bebês – 17 meninos e 15 meninas – filhos de funcionários do Vaticano. Ele disse aos pais que não deveriam se preocupar se seus filhos chorassem na missa.

“Deixe as crianças chorarem”, disse o papa. “É uma bela homilia quando uma criança chora na igreja, uma bela homilia.”

 


RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA has gathered that the wave of Covid-19 in Italy, especially in Rome has escalated. The correspondent of RECOWACERAO NEW AGENCY, RECONA based at the City of Vatican revealed that the Holy Father, Pope Francis has just canceled his earlier scheduled baptism on account of this sudden wave. This information which was made available to our Correspondent read in part, “Pope Francis will not baptize babies in the Sistine Chapel this S Sunday due to the coronavirus pandemic”.

The Holy See press office announced on the 5th day of January that the newborns would be baptized instead in their home parishes.

“Due to the health situation, as a precautionary measure, the traditional baptism of children presided over by the Holy Father in the Sistine Chapel on the Sunday of the Baptism of the Lord will not be celebrated this year,” the press office said.

More than 75,000 people have died in Italy from COVID-19 — the highest number of any country in Europe. The Italian government is currently considering further restrictions amid a second wave of the virus.

St. John Paul II began the papal tradition of baptizing children in the Sistine Chapel, the site of papal conclaves, on the Feast of the Baptism of the Lord.

On last year’s feast day, Pope Francis baptized 32 infants — 17 boys and 15 girls — born to Vatican employees.  He told the parents that they should not worry if their children cry at Mass.

“Let the children cry,” the pope said. “It is a beautiful homily when a child cries in church, a beautiful homily.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Sign up to our newsletter!

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top