L’ATTAQUE CONTRE L’EGLISE DE L’ARCHIDIOCESE DE KADUNA AU NIGERIA EST DECLAREE FAUSSE — ATAQUE À IGREJA DA ARQUIDIOCESE DE KADUNA, NA NIGÉRIA, DECLARADO FALSO — ATTACK ON NIGERIA’S KADUNA ARCHDIOCESE CHURCH DECLARED FALSE

print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a dénoncé la nature exagérée des nouvelles d’incendie criminel dans diverses régions du Nigéria. Les informations selon lesquelles l’Église catholique de la Sainte Famille du village de Kikwari dans l’archidiocèse de Kaduna au Nigéria a été incendiée sont fausses, a déclaré le prêtre responsable au correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, basée à Lagos, la capitale du Nigéria.

Dans l’interview du mardi 23 février, le P. Bivang Thaddeus, qui est le prêtre en charge de la zone pastorale de Saint-Michel, où l’église catholique de la Sainte-Famille fait partie des antennes, fait référence à des rapports de presse affirmant que l’église catholique de la Sainte-Famille et deux maisons du village de Kikwari avaient été attaquées et rasées.

«Les informations sont fausses. L’attaque n’a jamais eu lieu. Ce n’est pas du tout vrai », le P. Bivang a déclaré, ajoutant: «Je ne sais pas d’où viennent ces informations, mais s’ils doivent donner de telles informations, ne devraient-ils pas consulter la personne qui est en charge de l’endroit? Si c’est une église, il doit y avoir un pasteur.

Selon le membre du clergé de l’archidiocèse de Kaduna, les fausses nouvelles concernant l’incendie d’une église créent non seulement des tensions, mais provoquent également « davantage de blessures et de blessures».

«Quand vous parlez comme ça, au lieu de créer la guérison, vous créez plus de blessures et de blessures. Quand les chrétiens de partout commencent à voir ce genre d’informations, la haine contre les non-chrétiens augmente », le P. Bivang a dit, faisant toujours référence à de faux rapports des médias.

Il a ensuite présenté le concours de deux attaques distinctes qui ont eu lieu il y a plus de deux semaines dans deux villages de l’État de Kaduna.

L’attaque du 6 février, qui a fait au moins 19 morts, s’est produite dans les villages de Kujeni et Kutemeshi situés respectivement dans les zones de gouvernement local de Kajuru et Birnin Gwari de l’État de Kaduna. Plusieurs personnes des deux villages voisins du village de Kikwari ont été blessées par balle.

Suite à cette attaque, les habitants de Kikwari ont fui leurs maisons, le P. Bivang a dit à notre correspondant.

«Les habitants de Kikwari sont dispersés», a-t-il dit, ajoutant que certaines des personnes déplacées cherchent un abri à Ungwan Barkonu, dans la zone de gouvernement local de Kajuru, dans l’État de Kaduna.

«Leur vie n’a pas été facile. Ils trouvent des endroits où ils peuvent reposer la tête et chercher de la nourriture pour survivre pendant une journée », a déclaré le prêtre en charge de la zone pastorale Saint-Michel dans l’archidiocèse de Kaduna.

Fr. Bivang, qui sert dans la région du gouvernement local de Kajuru depuis janvier 2017, a exprimé des inquiétudes concernant la sécurité générale du peuple de Dieu dans sa juridiction pastorale en disant: «Il y a tellement d’insécurité. La situation n’est pas meilleure pour les prêtres.

Les autorités gouvernementales sont conscientes de la situation d’insécurité dans la région mais font «peu ou rien» à ce sujet, déplore le clerc nigérian.

Faisant référence à l’attaque du 6 février contre les villages de Kujeni et Kutemeshi, le P. Bivang a déclaré: «J’ai été informé que certains policiers avaient été envoyés pour y rester afin de réduire le niveau d’insécurité. Mais d’après ce que j’ai compris, le président de la région du gouvernement local ne les a pas réglés. Il n’y a pas de personnel de sécurité. »

«Nous avons eu une série de réunions de sécurité et à la fin, cela ne donne aucun fruit», a regretté le clerc.

Soulignant le message du gouvernement contre les attaques de représailles lors du dernier rassemblement, le P. Bivang a déclaré à ACI Afrique que c’était difficile pour les gens parce que «lorsque vous faites appel à la sécurité, vous avez besoin d’aide, ils prennent le temps de répondre et lorsqu’ils répondent, ils commencent à donner mille et une raisons pour lesquelles ils ne peuvent pas venir dans cette localité. ”

Il a exhorté le gouvernement à «vérifier constamment les gens» plutôt que de simplement tenir des réunions.

“Vous ne vous rendez pas dans un endroit rempli de ce genre de situation, et après avoir entendu parler d’attaques de représailles ou de toute nouvelle qui n’est pas bonne et que vous venez ici, vous voulez juste rencontrer les gens et parler”, le P. Bivang a déploré, ajoutant: «Je m’attends à ce que le gouvernement dise qu’il est au courant et qu’il fera quelque chose.»

Au milieu de la situation difficile d’insécurité et de persécution, le membre du clergé de l’archidiocèse de Kaduna a appelé le peuple de Dieu dans sa juridiction pastorale à être fort dans la foi.

«Ils devraient encore s’accrocher à cette foi parce que tout ce que nous vivons pourrait être un moment de purification ou un moment pour eux de rencontrer ce que signifie être chrétien», le P. Bivang a dit à notre correspondant, appelant le peuple de Dieu à se souvenir des habitants de l’archidiocèse de Kaduna dans la prière. Le président du RECOWA-CERAO a appelé à la prudence dans le reportage.

 

 

 

O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, denunciou a natureza exagerada das notícias de incêndios criminosos em várias partes da Nigéria. Relatos de que a Igreja Católica da Sagrada Família na vila Kikwari da Arquidiocese de Kaduna da Nigéria foi incendiada são falsos, disse o sacerdote responsável ao Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Lagos, capital da Nigéria.

Na entrevista terça-feira, 23 de fevereiro, pe. Bivang Thaddeus, que é o sacerdote responsável pela área pastoral de São Miguel, onde a Igreja Católica da Sagrada Família cai como uma estação externa, faz referência a reportagens da mídia afirmando que a Igreja Católica da Sagrada Família e duas casas na aldeia Kikwari foram atacadas e arrasadas.

“A informação é falsa. O ataque nunca aconteceu. Não é verdade ”, pe. Bivang disse, acrescentando: “Não sei de onde veio essa informação, mas se eles devem dar tais informações, não deveriam consultar quem é o responsável pelo local? Se for uma Igreja, tem que haver um pastor. ”

De acordo com o membro do clero da arquidiocese de Kaduna, as notícias falsas sobre o incêndio de uma igreja não só criam tensão, mas também causam “mais feridas e ferimentos”.

“Quando você fala assim, em vez de criar cura, você está criando mais feridas e lesões. Quando os cristãos de todas as partes começam a ver esse tipo de informação, o ódio contra os não-cristãos aumenta ”, pe. Bivang disse, ainda fazendo referência a falsos relatos da mídia.

Ele passou a fornecer a contestação de dois ataques separados que ocorreram há mais de duas semanas em duas aldeias no estado de Kaduna.

O ataque de 6 de fevereiro que resultou na perda de pelo menos 19 vidas aconteceu nas aldeias Kujeni e Kutemeshi localizadas em Kajuru e Birnin Gwari áreas do governo local do estado de Kaduna, respectivamente. Várias pessoas nas duas aldeias vizinhas à aldeia Kikwari ficaram com ferimentos a bala.

Após este ataque, os moradores de Kikwari fugiram de suas casas, pe. Bivang disse ao nosso correspondente.

“O povo de Kikwari está espalhado”, disse ele, acrescentando que alguns dos deslocados buscam abrigo em Ungwan Barkonu, na área do governo local de Kajuru, no estado de Kaduna.

“A vida deles não tem sido fácil. Eles encontram lugares onde podem deitar a cabeça e procurar comida para sobreviver por um dia ”, disse o sacerdote encarregado da Área Pastoral de São Miguel na Arquidiocese de Kaduna.

Fr. Bivang, que tem servido na área do governo local de Kajuru desde janeiro de 2017, expressou preocupação sobre a segurança geral do povo de Deus em sua jurisdição pastoral, dizendo: “Há tanta insegurança. A situação não é melhor para os padres. ”

As autoridades governamentais estão cientes da situação de insegurança na região, mas fazem “pouco ou nada” a respeito, lamentou o clérigo nigeriano.

Fazendo referência ao ataque de 6 de fevereiro às aldeias Kujeni e Kutemeshi, pe. Bivang disse: “Fui informado que alguns policiais foram enviados para ficar lá para reduzir o nível de insegurança. Mas, pelo que reuni, o presidente da área de governo local não os definiu. Não há pessoal de segurança lá. ”

“Tivemos uma série de reuniões de segurança e, no fim de tudo, não deu frutos”, lamentou o clérigo.

Destacando a mensagem do governo contra os ataques de represália na última reunião, pe. Bivang disse à ACI África que é difícil para as pessoas porque “quando você chama a segurança, você precisa de ajuda, elas demoram para responder e, quando respondem, começam a dar mil e uma razões pelas quais não podem vir àquela localidade. ”

Ele exortou o governo a “verificar constantemente as pessoas”, em vez de apenas realizar reuniões.

“Você não vai a um lugar com esse tipo de situação, e depois de ouvir sobre ataques de represália ou qualquer notícia que não seja boa e você vem aqui, você só quer se encontrar com as pessoas e conversar”, pe. Bivang lamentou, acrescentando: “Espero que o governo apareça e diga que sabe sobre isso e que fará algo”.

Em meio à situação desafiadora de insegurança e perseguição, o membro do Clero da Arquidiocese de Kaduna exortou o povo de Deus em sua jurisdição pastoral a ser forte na fé.

“Eles ainda devem manter esta fé porque tudo o que estamos vivenciando pode ser um momento de purificação ou um momento para eles encontrarem o que significa ser cristão”, pe. Bivang disse ao nosso correspondente, conclamando o povo de Deus a se lembrar dos residentes da Arquidiocese de Kaduna em oração. O presidente da RECOWA-CERAO pediu cautela na reportagem.

 

 

 

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA has decried the exaggerated nature of news of arson in various parts of Nigeria. Reports that the Holy Family Catholic Church in Kikwari village of Nigeria’s Archdiocese of Kaduna has been torched are false, the Priest-in-charge has told the Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Lagos, the capital city of Nigeria.

In the Tuesday, February 23 interview, Fr. Bivang Thaddeus who is the Priest In-charge of St. Michael’s Pastoral Area where Holy Family Catholic Church falls under as an outstation makes reference to media reports claiming that Holy Family Catholic Church and two homes in Kikwari village had been attacked and razed.

“The information is false. The attack never happened. It is not true at all,” Fr. Bivang said, adding, “I do not know where this information came from but if they must give such information, shouldn’t they consult whoever it is that is in charge of the place? If it is a Church, there has to be a pastor.”

According to the member of the Clergy of Kaduna Archdiocese, false news about the burning of a church not only creates tension, but also causes “more wounds and injury.”

“When you talk like that, instead of creating healing, you are creating more wounds and injury. When Christians from all over begin to see such kind of information, the hatred against non-Christians increases,” Fr. Bivang said, still making reference to false media reports.

He went on to provide the contest of two separate attacks that took place more than two weeks ago in two villages within Kaduna State.

The February 6 attack that resulted in the loss of at least 19 lives happened in Kujeni and Kutemeshi villages located in Kajuru and Birnin Gwari local government areas of Kaduna State respectively. Several people in the two villages neighboring Kikwari village were left with bullet injuries.

Following this attack, residents of Kikwari fled their homes, Fr. Bivang told our Correspondent.

“The people of Kikwari are scattered,” he said, adding that some of the displaced persons are seeking shelter at Ungwan Barkonu within Kajuru Local Government Area of Kaduna State.

“Their life has not been easy. They find places where they can lay their heads and look for food to survive for a day,” said the Priest-in-charge of St. Michael’s Pastoral Area in the Archdiocese of Kaduna.

Fr. Bivang, who has been serving in the Kajuru Local Government Area since January 2017 expressed concerns about the general safety of the people of God in his pastoral jurisdiction saying, “There is so much insecurity. The situation is not any better for Priests.”

Government authorities are aware of the insecurity situation in the region but do “little or nothing” about it, the Nigerian Cleric bemoaned.

Making reference to the February 6 attack on Kujeni and Kutemeshi villages, Fr. Bivang said, “I was informed that some policemen were sent to stay there so as to reduce the level of insecurity. But from what I have gathered the Local Government Area Chairman has not settled them. No security personnel is there.”

“We have had a series of security meetings and at the end of it all, it doesn’t yield any fruits,” the Cleric regretted.

Highlighting the government’s message against reprisal attacks at the last gathering, Fr. Bivang told ACI Africa that it is difficult for people because “when you call on the security you need help they take time to respond and when they respond, they begin to give a thousand and one reasons why they can’t come to that locality.”

He urged the government to “constantly check on the people” rather than just having meetings.

“You don’t go to a place filled with this kind of situation, and after you hear about reprisal attacks or any news that isn’t good and you come here, you just want to meet with the people and talk,” Fr. Bivang lamented, adding, “I expect the government to come out and say they know about it and they will do something.”

Amid the challenging situation of insecurity and persecution, the member of the Clergy of Kaduna Archdiocese called on the people of God in his pastoral jurisdiction to be strong in faith.

“They should still hold onto this faith because all that we are experiencing could be a purifying moment or a moment for them to encounter what it means to be a Christian,” Fr. Bivang told our correspondent, calling on the people of God to remember the residents of Kaduna Archdiocese in prayer. The RECOWA-CERAO president has called for caution in reportage.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top