LA VIE CHRETIENNE “ EST UNE BATAILLE CONTRE L’ESPRIT DU MAL ”, A DECLARE LE PAPE — A VIDA CRISTÃ ‘É UMA BATALHA CONTRA O ESPÍRITO DO MAL’ DISSE O PAPA — CHRISTIAN LIFE ‘IS A BATTLE AGAINST THE SPIRIT OF EVIL’ SAID THE POPE

print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a suivi hier le saint-père dans son angélus. Comme Jésus a été tenté par Satan dans le désert, les chrétiens doivent être prêts à combattre le mal, sachant que «avec la foi, la prière et la pénitence», la victoire est assurée, a déclaré dimanche le pape François.

Dans son discours hebdomadaire sur l’Angélus, le pape a réfléchi sur la lecture de l’Évangile du jour de Saint-Marc, qui dit: «L’Esprit a chassé Jésus dans le désert et il est resté dans le désert pendant quarante jours, tenté par Satan.

Au cours de ces 40 jours, qui ont lieu immédiatement après le baptême du Christ, «le ‘duel’ entre Jésus et le diable commence, qui se terminera par la Passion et la Croix», a déclaré François le 21 février. «Tout le ministère du Christ est une lutte contre le Malin dans ses nombreuses manifestations: guérir des maladies, exorciser les possédés, pardonner les péchés. Un combat.”

«Chaque année, au début du Carême, cet Evangile des tentations de Jésus dans le désert nous rappelle que la vie du chrétien, sur les traces du Seigneur, est un combat contre l’esprit du mal», a-t-il souligné.

«Cela nous montre que Jésus a volontairement affronté le tentateur et l’a vaincu; et en même temps cela nous rappelle que le diable a la possibilité d’agir sur nous aussi, avec ses tentations », a-t-il ajouté.

Selon le Pape François, «nous devons être conscients de la présence de cet ennemi astucieux, qui recherche notre condamnation éternelle, notre échec, et nous préparer à nous défendre contre lui et à le combattre. La grâce de Dieu nous assure, avec foi, prière et pénitence, notre victoire sur l’ennemi. »

Dans son message, le pape a également réfléchi sur le désert, «cet environnement naturel et symbolique, si important dans la Bible».

«Le désert est le lieu où Dieu parle au cœur de la personne humaine et où coule la réponse à la prière», a-t-il expliqué. «C’est-à-dire le désert de la solitude, le cœur détaché des autres choses et seul, dans cette solitude, s’ouvre à la Parole de Dieu.

«N’ayez pas peur du désert, cherchez plus de moments de prière, de silence, pour entrer en nous-mêmes. N’ayez pas peur.”

Satan peut essayer de profiter de nos faiblesses et de nos besoins avec sa voix mensongère, a déclaré François, mais «nous sommes appelés à marcher sur les traces de Dieu, renouvelant nos promesses de baptême: renoncer à Satan, à toutes ses œuvres et à toutes ses vaines promesses.

Après l’Angélus, le pape a salué les catholiques polonais en disant: «Aujourd’hui, mes pensées vont au sanctuaire de Płock, en Pologne, où il y a 90 ans le Seigneur Jésus est apparu à sainte Faustine Kowalska, lui confiant un message spécial de miséricorde divine.

«Par Saint Jean-Paul II, ce message a atteint le monde entier», a-t-il dit, «et ce n’est nul autre que l’Évangile de Jésus-Christ, mort et ressuscité, qui nous donne la miséricorde du Père. Ouvrons-lui notre cœur en disant avec foi: “Jésus, j’ai confiance en Toi.” ”

 


O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, acompanhou o santo padre no seu Angelus ontem. Como Jesus foi tentado por Satanás no deserto, os cristãos devem estar preparados para combater o mal, sabendo que “com fé, oração e penitência” a vitória está assegurada, disse o Papa Francisco no domingo.

Em seu discurso semanal no Angelus, o papa refletiu sobre a leitura do Evangelho de São Marcos, que diz “o Espírito conduziu Jesus para o deserto, e ele permaneceu no deserto por quarenta dias, tentado por Satanás”.

Durante estes 40 dias, que acontecem imediatamente após o batismo de Cristo, “começa o ‘duelo’ entre Jesus e o diabo, que terminará com a Paixão e a Cruz”, disse Francisco em 21 de fevereiro. “Todo o ministério de Cristo é uma luta contra o Maligno em suas múltiplas manifestações: cura de doenças, exorcização dos possuídos, perdão dos pecados. Uma luta.”

“Todos os anos, no início da Quaresma, este Evangelho das tentações de Jesus no deserto nos lembra que a vida do cristão, nas pegadas do Senhor, é uma batalha contra o espírito do mal”, sublinhou.

“Mostra-nos que Jesus de boa vontade enfrentou o Tentador e o derrotou; e ao mesmo tempo nos lembra que o diabo tem a possibilidade de agir também sobre nós, com suas tentações ”, acrescentou.

Segundo o Papa Francisco, “devemos estar cientes da presença deste astuto inimigo, que busca nossa condenação eterna, nosso fracasso, e nos preparar para nos defendermos dele e para combatê-lo. A graça de Deus nos assegura, com fé, oração e penitência, nossa vitória sobre o inimigo. ”

Em sua mensagem, o papa também refletiu sobre o deserto, “este ambiente natural e simbólico, tão importante na Bíblia”.

“O deserto é o lugar onde Deus fala ao coração da pessoa humana e onde flui a resposta à oração”, explicou. “Ou seja, o deserto da solidão, o coração desprendido das outras coisas e só, nessa solidão, abre-se à Palavra de Deus.”

“Não tenha medo do deserto, procure mais momentos de oração, de silêncio, para entrar em nós mesmos. Não tenha medo.”

Satanás pode tentar tirar proveito de nossas fraquezas e necessidades com sua voz mentirosa, disse Francisco, mas “somos chamados a andar nas pegadas de Deus, renovando nossas promessas batismais: renunciando a Satanás, e todas as suas obras e todas as suas promessas vazias.

Depois do Angelus, o Papa saudou os católicos poloneses, dizendo “hoje o meu pensamento dirige-se ao Santuário de Płock, na Polónia, onde há 90 anos o Senhor Jesus apareceu a Santa Faustina Kowalska, confiando-lhe uma especial mensagem de Divina Misericórdia”.

“Por meio de São João Paulo II, essa mensagem alcançou o mundo inteiro”, disse ele, “e não é outro senão o Evangelho de Jesus Cristo, que morreu e ressuscitou, que nos dá a misericórdia do Pai. Vamos abrir nossos corações a ele, dizendo com fé: ‘Jesus, eu confio em Ti’ ”.

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, has followed the holy father in his Angelus yesterday.  Like Jesus was tempted by Satan in the desert, Christians must be prepared to battle evil, knowing that “with faith, prayer, and penance,” the victory is assured, Pope Francis said Sunday.

In his weekly Angelus address, the pope reflected on the day’s Gospel reading from St. Mark, which says “the Spirit drove Jesus out into the desert, and he remained in the desert for forty days, tempted by Satan.”

During these 40 days, which take place immediately after Christ’s baptism, “the ‘duel’ between Jesus and the devil begins, which will end with the Passion and the Cross,” Francis said Feb. 21. “Christ’s entire ministry is a struggle against the Evil One in its many manifestations: healing from illnesses, exorcising the possessed, forgiving sins. A fight.”

“Every year, at the beginning of Lent, this Gospel of the temptations of Jesus in the desert reminds us that the life of the Christian, in the footsteps of the Lord, is a battle against the spirit of evil,” he underlined.

“It shows us that Jesus willingly faced the Tempter, and defeated him; and at the same time it reminds us that the devil is granted the possibility of acting on us too, with his temptations,” he added.

According to Pope Francis, “we must be aware of the presence of this astute enemy, who seeks our eternal condemnation, our failure, and prepare to defend ourselves against him and to combat him. The grace of God assures us, with faith, prayer and penance, of our victory over the enemy.”

In his message, the pope also reflected on the desert, “this natural and symbolic environment, so important in the Bible.”

“The desert is the place where God speaks to the heart of the human person, and where the answer to prayer flows,” he explained. “That is, the desert of solitude, the heart detached from other things and alone, in that solitude, opens itself to the Word of God.”

“Do not be afraid of the desert, look for more moments of prayer, of silence, to enter into ourselves. Do not be afraid.”

Satan may try to take advantage of our weaknesses and our needs with his lying voice, Francis said, but “we are called to walk in God’s footsteps, renewing our Baptismal promises: renouncing Satan, and all his works and all his empty promises.

After the Angelus, the pope greeted Polish Catholics, saying “today my thoughts go to the Shrine of Płock, in Poland, where 90 years ago the Lord Jesus appeared to St. Faustina Kowalska, entrusting her with a special message of Divine Mercy.”

“Through St. John Paul II, that message reached the whole world,” he said, “and it is none other than the Gospel of Jesus Christ, who died and rose, who gives us the mercy of the Father. Let us open our hearts to him, saying with faith: ‘Jesus, I trust in You.’”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Sign up to our newsletter!

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top