LA SORTIE NUNCIO AU GABON CONSEILLE TOUTES LES EGLISES EN AFRIQUE ET DANS LE MONDE — O NÚMIO PASSEIO EM GABÃO CONSULTA TODAS AS IGREJAS DA ÁFRICA E DO MUNDO —- THE OUTING NUNCIO IN GABON ADVISES ALL THE CHURCHES IN AFRICA AND THE WORLD

print
Selon les informations, le nonce sortant au Gabon a exhorté l’Église à s’attaquer « de toute urgence » aux divisions au milieu du tribalisme. Ce message est vrai non seulement pour le Gabon mais pour toutes les Eglises en Afrique voire dans le monde.

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé à Libreville, la capitale du Gabon, a rapporté que le nonce apostolique sortant au Gabon a appelé le peuple de Dieu dans la nation centrafricaine à relever “d’urgence” le défi du tribalisme être derrière les divisions, bloquant un authentique « échange de charismes, d’expériences de foi ».

Dans son discours prononcé lors de la messe d’adieu à la cathédrale Notre-Dame de l’Assomption de l’archidiocèse de Libreville au Gabon le dimanche 4 juillet, Mgr Francisco Escalante Molina a déclaré : « L’Église au Gabon a un besoin urgent de surmonter le tribalisme, les divisions à tous les niveaux, même pour les nominations aux de hautes responsabilités, afin qu’elle ne se referme pas en petits groupes en raison de son origine géographique, empêchant un véritable échange de charismes, d’expériences de foi et d’organisation entre tous les membres.

L’archevêque Molina, qui représentait également le Saint-Père en République du Congo (Congo-Brazzaville), a mis le peuple de Dieu au Gabon au défi de pratiquer la foi qu’il professe dans le Credo en disant : « Dans le Credo, nous professons tous être UN dans le même foi. Mettons cette vérité en pratique.

« L’Église au Gabon est riche de foi qui se manifeste dans toutes les célébrations eucharistiques et dans d’autres manifestations populaires de piété avec une grande joie, avec de beaux chants et danses », a déclaré le natif du Venezuela.

L’Église gabonaise est riche, a-t-il expliqué, « de l’engagement de nombreux laïcs qui collaborent activement dans les paroisses ; elle est riche des mouvements apostoliques, des fraternités qui font vivre les paroisses dans leurs actions ; elle est riche de paroissiens qui n’appartiennent à aucune fraternité mais qui veulent vivre activement leur foi.

L’archevêque qui représente le Saint-Père dans la nation centrafricaine depuis mai 2016 a ajouté : « L’Église du Gabon est riche en vocations sacerdotales, même s’il faut insister sur le discernement. Espérons qu’il y aura aussi un réveil des vocations à la Vie Religieuse.

Il a poursuivi : « L’Église au Gabon est riche de la présence, du travail et du témoignage de tant de religieux et religieuses, qui continuent de tout donner pour cette église et ce pays.

La variété des richesses est reconnue dans le pays, a déclaré Mgr Molina, « même si les hommes et les femmes diocésains et religieux ont encore besoin de travailler dans une plus grande harmonie et collaboration, car ils sont la manifestation des différents charismes de l’Église ».

Dans son discours du 4 juillet au peuple de Dieu au Gabon, Mgr Molina a déclaré : « Il est vrai que je dois partir, mais je pars avec de bons souvenirs du Gabon, un pays béni, paisible et accueillant.

« En cinq ans, j’ai visité pratiquement tous les diocèses du Gabon. Partout où j’ai été très bien reçu, j’ai toujours été frappé par l’hospitalité du peuple gabonais, non seulement des catholiques, mais de toute la population gabonaise », a déclaré le Nonce apostolique sortant, 56 ans.

Il a poursuivi : « Je suis arrivé au Gabon en 2016, et maintenant nous sommes en 2021, j’ai donc pleinement terminé mes cinq années de service pastoral et diplomatique. Le temps est venu pour moi de continuer la même mission de l’Église au service du Saint-Père ailleurs.

“Je ne suis pas heureux parce que je dois quitter le Gabon, mais parce que Dieu m’a fait la grâce de venir vivre avec vous pendant ces cinq années de ma vie, et d’exercer mon ministère sacerdotal et épiscopal en tant que Nonce”, a ajouté Mgr Molina. .

Il a noté que le Gabon a été le premier pays d’Afrique subsaharienne à signer un accord-cadre avec le Saint-Siège, le 12 décembre 1997, sur les principes et dispositions juridiques concernant la collaboration et les relations entre les deux États.

Mgr Molina a encouragé la promotion de l’Accord-cadre en déclarant : « Je considère cet accord comme l’instrument privilégié et l’espace approprié pour maintenir un dialogue constant et constructif avec les autorités de l’État afin que chacun, dans son indépendance et avec sa propre identité, peut travailler pour le bien commun de tous. Ne négligez pas cet instrument qui a été forgé avec dévouement et effort.

Il a exprimé sa gratitude aux évêques catholiques du pays pour leur fraternité et leur collaboration au fil des ans en disant : « Je voudrais remercier mes frères évêques pour leur chaleur fraternelle et épiscopale à l’occasion de chaque visite que j’ai eu à faire dans leurs diocèses. , ainsi que les séances de travail fructueuses tenues sur le thème de l’Église locale au Gabon.

« Je vous demande à tous de prier pour le Pape François, que j’ai eu la grâce de rencontrer il y a quelques jours et de saluer personnellement pour faire le point sur ma mission au Congo et au Gabon et ma prochaine mission en Haïti », a-t-il déclaré.

« Que Dieu nous garde tous, pour sa plus grande gloire et sous la protection et la bénédiction de la Bienheureuse Vierge Marie, patronne du Gabon », a imploré Mgr Molina.

 

 

 



As notícias dizem que o Núncio cessante no Gabão exortou a Igreja a falar “urgentemente” às divisões em meio ao tribalismo. Esta mensagem é verdadeira não apenas para o Gabão, mas para todas as Igrejas na África, não no mundo.

O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Libreville, capital do Gabão, relatou que o Núncio Apostólico cessante do TH no Gabão apelou ao povo de Deus na nação centro-africana para enfrentar “urgentemente” o desafio do tribalismo que parece estar por trás das divisões, bloqueando uma autêntica “troca de carismas, experiências de fé”.

Em seu discurso durante a Santa Missa de despedida na Catedral de Nossa Senhora da Assunção da Arquidiocese de Libreville do Gabão no domingo, 4 de julho, o Arcebispo Francisco Escalante Molina disse: “A Igreja no Gabão precisa urgentemente superar o tribalismo, as divisões em todos os níveis, até mesmo para nomeações para altos cargos de responsabilidade, para que não se feche em pequenos grupos por causa de sua origem geográfica, impedindo uma verdadeira troca de carismas, experiências de fé e organização entre todos os membros ”.

O Arcebispo Molina, que também representava o Santo Padre na República do Congo (Congo-Brazzaville), desafiou o povo de Deus no Gabão a praticar a fé que professam no Credo, dizendo: “No Credo, todos professamos ser UM no mesma fé. Vamos colocar essa verdade em prática. ”

“A Igreja no Gabão é rica na fé que se manifesta em todas as celebrações eucarísticas e em outras manifestações populares de piedade com grande alegria, com belos cantos e danças”, disse o venezuelano.

A Igreja gabonesa é rica, explicou, “no empenho de muitos leigos que colaboram ativamente nas paróquias; é rica nos movimentos apostólicos, nas fraternidades que fazem viver as paróquias na sua ação; é rica em paroquianos que não pertencem a nenhuma fraternidade, mas que desejam viver ativamente sua fé ”.

O Arcebispo que representa o Santo Padre na nação centro-africana desde maio de 2016 disse ainda: “A Igreja do Gabão é rica em vocações sacerdotais, embora seja necessário insistir no discernimento. Esperamos que também haja um despertar das vocações para a Vida Religiosa ”.

Ele continuou: “A Igreja no Gabão é rica na presença, trabalho e testemunho de tantos religiosos e religiosas, que continuam a dar tudo de si por esta Igreja e por este país”.

A variedade de riquezas é reconhecida no país, disse Dom Molina, “ainda que os religiosos e as diocesanos ainda precisem trabalhar em maior harmonia e colaboração, porque são a manifestação dos diversos carismas da Igreja”.

Em seu discurso de 4 de julho ao povo de Deus no Gabão, o Arcebispo Molina disse: “É verdade que devo partir, mas parto com boas lembranças do Gabão, um país abençoado, pacífico e acolhedor”.

“Em cinco anos, visitei praticamente todas as dioceses do Gabão. Em todos os lugares onde fui muito bem recebido, sempre fiquei impressionado com a hospitalidade do povo gabonês, não só dos católicos, mas de toda a população gabonesa ”, disse o Núncio Apostólico cessante, de 56 anos.

Ele continuou: “Eu cheguei ao Gabão em 2016, e agora estamos em 2021, então completei meus cinco anos de serviço pastoral e diplomático. Chegou a hora de eu continuar a mesma missão da Igreja ao serviço do Santo Padre em outros lugares. ”

“Não estou feliz porque tenho que deixar o Gabão, mas porque Deus me deu a graça de vir morar com vocês nestes cinco anos de minha vida e exercer meu ministério sacerdotal e episcopal como núncio”, disse ainda Dom Molina. .

Fez notar que o Gabão foi o primeiro país da África Subsariana a assinar um Acordo-Quadro com a Santa Sé, a 12 de Dezembro de 1997, sobre os princípios e disposições legais em matéria de colaboração e relações entre os dois Estados.

O Arcebispo Molina encorajou a promoção do Acordo Marco dizendo: “Considero este acordo o instrumento privilegiado e o espaço adequado para manter um diálogo constante e construtivo com as autoridades do Estado para que cada um, na sua independência e com a sua própria identidade, pode trabalhar para o bem comum de todos. Não descuide deste instrumento que foi forjado com dedicação e esforço ”.

Expressou seu apreço aos bispos católicos do país por sua fraternidade e colaboração ao longo dos anos, dizendo: “Gostaria de agradecer aos meus irmãos bispos por seu calor fraterno e episcopal por ocasião de cada visita que fiz às suas dioceses , bem como as frutíferas sessões de trabalho realizadas sobre o tema da Igreja local no Gabão ”.

“Peço a todos que rezem pelo Papa Francisco, que tive a graça de encontrar há poucos dias e saudar pessoalmente para fazer um balanço de minha missão no Congo e Gabão e minha próxima missão no Haiti”, disse ele.

“Que Deus guarde a todos nós, para Sua maior glória e sob a proteção e bênção da Bem-Aventurada Virgem Maria, Padroeira do Gabão”, implorou Dom Molina.

 

 

 



News has it that the Outgoing Nuncio in Gabon Urged Church to “urgently” Address Divisions amid Tribalism. This message is true not only for Gabon but for all the Churches in Africa nay the world.

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Libreville, the capital city of Gabon has reported that TH outgoing Apostolic Nuncio in Gabon has called upon the people of God in the Central African nation to “urgently” address the challenge of tribalism that seems to be behind divisions, blocking an authentic “exchange of charisms, faith experiences.”

In his address during the farewell Holy Mass at Our lady of Assumption Cathedral of Gabon’s Libreville Archdiocese on Sunday, July 4, Archbishop Francisco Escalante Molina said, “The Church in Gabon urgently needs to overcome tribalism, divisions at all levels, even for appointments to high positions of responsibility, so that it does not close itself up into small groups because of its geographical origin, preventing a true exchange of charisms, faith experiences, and organization between all members.”

Archbishop Molina who was also representing the Holy Father in the Republic of Congo (Congo-Brazzaville) challenged the people of God in Gabon to practice the faith they profess in the Creed saying, “In the Creed, we all profess to be ONE in the same faith. Let us put this truth into practice.”

“The Church in Gabon is rich in faith that is manifested in all the Eucharistic celebrations and in other popular manifestations of piety with great joy, with beautiful songs and dances,” the native of Venezuela said.

The Gabonese Church is rich, he explained, “in the commitment of many lay people who collaborate actively in the parishes; it is rich in the apostolic movements, in the fraternities that make the parishes live in their actions; it is rich in the parishioners who do not belong to any fraternity but who want to live their faith actively.”

The Archbishop who has represented the Holy Father in the Central African nation since May 2016 further said, “The Church of Gabon is rich in Priestly vocations, even if it is necessary to insist on discernment. Let us hope that there will also be an awakening of vocations to Religious Life.”

He continued, “The Church in Gabon is rich in the presence, work, and witness of so many Religious men and women, who continue to give their all for this church and this country.”

The variety of richness is acknowledged in the country, Archbishop Molina said, “even if the Diocesan and Religious men and women still need to work in greater harmony and collaboration, because they are the manifestation of the different charisms of the Church.”.

In his July 4 address to the people of God in Gabon, Archbishop Molina said, “It is true that I have to leave, but I leave with good memories of Gabon, a blessed, peaceful, and welcoming country.”

“In five years, I have visited practically all the Dioceses of Gabon. Everywhere I was very well received, I was always struck by the hospitality of the Gabonese people, not only the Catholics, but the entire Gabonese population,” the 56-year-old outgoing Apostolic Nuncio said.

He continued, “I arrived in Gabon in 2016, and now we are in 2021, so I have fully completed my five years of pastoral and diplomatic service. The time has come for me to continue the same mission of the Church in the service of the Holy Father elsewhere.”

“I am not happy because I have to leave Gabon, but because God has given me the grace to come and live with you for these five years of my life, and to exercise my priestly and episcopal ministry as Nuncio,” Archbishop Molina further said.

He noted that Gabon was the first country in sub-Saharan Africa to sign a Framework Agreement with the Holy See, on 12 December 1997, on the principles and legal provisions concerning collaboration and relations between the two States.

Archbishop Molina encouraged the fostering of the Framework Agreement saying, “I consider this agreement to be the privileged instrument and the appropriate space to maintain a constant and constructive dialogue with the State authorities so that each one, in its independence and with its own identity, can work for the common good of all. Do not neglect this instrument that has been forged with dedication and effort.”

He expressed his appreciation to the Catholic Bishops in the country for their fraternity and collaboration over the years saying, “I would like to thank my brother Bishops for their fraternal and episcopal warmth on the occasion of every visit I have had to make to their Dioceses, as well as the fruitful working sessions held on the subject of the local Church in Gabon.”

“I ask you all to pray for Pope Francis, whom I had the grace to meet a few days ago and to greet personally to take stock of my mission in Congo and Gabon and my next mission in Haiti,” he said.

“May God keep us all, for His greater glory and under the protection and blessing of the Blessed Virgin Mary, patroness of Gabon,” Archbishop Molina implored.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top