LA DIGNITE DE PRETRE CATHOLIQUE DOIT ETRE PRESERVEE A DECLARE MGR KAIGAMA — A DIGNIDADE DO PADRE CATÓLICO DEVE SER PRESERVADA, DISSE O ARCEBISPO KAIGAMA — THE DIGNITY OF CATHOLIC PRIEST SHOULD BE PRESERVED SAID ARCHBISHOP KAIGAMA

print
Un archevêque catholique exceptionnel au Nigeria qui est à la fois l’archevêque catholique d’Abuja, la capitale du Nigeria et le président de RECOWA, un organe de coordination de tous les évêques catholiques de la sous-région ouest-africaine, a émis une note d’avertissement. Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché strictement à son bureau au Nigeria a rapporté que l’Arche a mis en garde ses prêtres et en fait tous les prêtres du monde entier en disant : “Cherchez” à préserver la dignité du sacerdoce “.

Cet appel a été lancé lors de la célébration de la messe chrismale en son siège épiscopal le mardi 12 avril. Mgr Ignatius Ayau Kaigama a exhorté les prêtres « à préserver la dignité du sacerdoce ». Mgr Kaigama a également appelé les prêtres à réfléchir sur les trois symboles de l’ordination : se prosterner, recevoir le calice et placer les mains sur la paume de l’évêque.

“On attend du prêtre qu’il préserve la dignité du sacerdoce que nous avons reçu de Dieu et qu’il se revête du Christ”, a déclaré l’archevêque nigérian. Le prêtre, a-t-il ajouté, “est de nourrir le peuple avec la Parole et de le fortifier avec les sacrements, d’être avec le peuple et de l’encourager en lui apportant espérance et consolation”.

Mgr Kaigama a mis en garde contre la tendance des prêtres à faire “des choix personnels ou à remettre en question, comparer et argumenter” sur leurs ministères et missions respectifs. « Un prêtre souffre et se dirige vers le mécontentement sacerdotal lorsqu’il commence à faire des choix personnels ou à questionner, comparer et argumenter ; ne pas se souvenir que l’Église est sa mère et sa maîtresse et prend des décisions pour lui, car le prêtre n’est plus le sien », a-t-il déclaré. Le chef de l’Église catholique qui est à la tête de l’archidiocèse d’Abuja depuis décembre 2019 a ajouté : “Le sacerdoce n’est pas une carrière mais un appel au service désintéressé”.

En tant que service désintéressé, Mgr Kaigama a déclaré lors de la messe chrismale à la pro-cathédrale Notre-Dame-Reine-du-Nigéria d’Abuja, “un prêtre peut être invité à travailler avec les gens des collines, les gens des rivières, les gens en prison, les agriculteurs, les fonctionnaires, les politiciens, ou les très pauvres, pour les conduire sur le chemin du salut. Un prêtre « devrait pouvoir fermer les yeux et se dire sincèrement : ‘où ai-je le plus besoin, dans une école ou dans un hôpital, dans une paroisse rurale ou dans une paroisse urbaine ?’ »

« Certains ferment les yeux et voient qu’ils enseignent dans une école mais ils aimeraient servir dans un hôpital, certains travaillent dans une zone rurale et ils aimeraient déménager dans une zone plus grande ! Certains veulent acquérir des diplômes même lorsque de tels diplômes ne sont pas nécessaires », a déclaré l’archevêque nigérian de 63 ans. L’archevêque défie les membres du clergé de “se contenter d’être simplement prêtres”.

«Nous, les prêtres, devrions vraiment le penser lorsque nous rejoignons la congrégation pour dire la prière post-communion:« Jésus, je t’aime; tout ce que j’ai est à toi, je suis à toi et je veux être à toi, fais de moi ce que tu veux », a-t-il dit.

S’adressant aux laïcs, l’archevêque catholique nigérian a déclaré : “Chers laïcs, amis et familles de prêtres, veuillez soutenir les prêtres même lorsqu’ils sont envoyés dans des missions très difficiles, plutôt que de leur donner l’impression qu’ils souffrent”.

Mgr Kaigama a également exhorté le peuple de Dieu sous sa responsabilité pastorale à utiliser les derniers jours de la semaine sainte pour “renouveler nos engagements respectifs envers Jésus et écouter ce que le Saint-Esprit nous dit en tant que famille”.

 

 



Um notável arcebispo católico na Nigéria, que também é o arcebispo católico de Abuja, capital da Nigéria, e o presidente da RECOWA, um corpo guarda-chuva de todos os bispos católicos da sub-região da África Ocidental, ressoou uma nota de advertência. O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, ligado estritamente ao seu escritório na Nigéria, informou que o Arco alertou seus padres e, de fato, todos os padres de todo o mundo, ao dizer: “Procure “preservar a dignidade do sacerdócio”.

Este apelo foi feito na celebração da Missa Crismal em sua sede episcopal terça-feira, 12 de abril. O arcebispo Inácio Ayau Kaigama exortou os sacerdotes a “preservar a dignidade do sacerdócio”. O arcebispo Kaigama também pediu aos sacerdotes que refletissem sobre os três símbolos da ordenação: deitar-se prostrado, receber o cálice e colocar as mãos na palma de um bispo.

“Espera-se que o padre preserve a dignidade do sacerdócio que recebemos de Deus e se revestirá de Cristo”, disse o arcebispo nigeriano. O sacerdote, acrescentou, “é alimentar o povo com a Palavra e fortalecê-lo com os sacramentos, estar com o povo e encorajá-lo levando-lhe esperança e consolação”.

O arcebispo Kaigama advertiu contra a tendência por parte dos sacerdotes de fazer “escolhas pessoais ou questionar, comparar e argumentar” sobre seus respectivos ministérios e atribuições. “Um sacerdote sofre e caminha para o descontentamento sacerdotal quando começa a fazer escolhas pessoais ou a questionar, comparar e argumentar; deixando de lembrar que a Igreja é sua mãe e mestra e toma as decisões por ele, pois o padre não é mais seu”, disse ele. O líder da Igreja Católica que está no comando da Arquidiocese de Abuja desde dezembro de 2019 acrescentou: “O sacerdócio não é uma carreira, mas um chamado ao serviço altruísta”.

Como um serviço altruísta, o Arcebispo Kaigama disse durante a Missa do Crisma na Pró-Catedral Nossa Senhora Rainha da Nigéria de Abuja, “um sacerdote pode ser convidado a trabalhar com as pessoas das colinas, pessoas do rio, pessoas na prisão, agricultores, funcionários públicos, políticos, ou os muito pobres, para conduzi-los no caminho da salvação”. Um padre “deve ser capaz de fechar os olhos e dizer a si mesmo genuinamente: ‘onde sou mais necessário, em uma escola ou em um hospital, em uma paróquia rural ou em uma paróquia urbana?’”

“Alguns fecham os olhos e veem que estão ensinando em uma escola, mas gostariam de servir em um hospital, alguns trabalham na zona rural e gostariam de se mudar para uma área maior! Alguns querem adquirir diplomas mesmo quando esses diplomas podem não ser necessários”, disse o arcebispo nigeriano de 63 anos. O arcebispo desafia os membros do Clero a “se contentarem em ser apenas sacerdotes”.

“Nós, sacerdotes, devemos realmente querer dizer isso quando nos juntamos à congregação para fazer a oração pós-comunhão: ‘Jesus, eu te amo; tudo o que tenho é seu, seu eu sou e seu eu quero ser, faça comigo o que você quiser’”, disse ele.

Dirigindo-se aos leigos, o arcebispo católico nigeriano disse: “Caros leigos, amigos e familiares de sacerdotes, amavelmente apoiem os sacerdotes mesmo quando enviados para missões muito difíceis, em vez de lhes dar a impressão de que estão sofrendo”.

O arcebispo Kaigama também exortou o povo de Deus sob seu cuidado pastoral a usar os últimos dias da Semana Santa para “renovar nossos respectivos compromissos com Jesus e ouvir o que o Espírito Santo nos diz como família”.

 

 



An outstanding catholic archbishop in Nigeria who doubles as both the Catholic archbishop of Abuja, the capital of Nigeria and the President of RECOWA, an umbrella body of all the Catholic bishops in the West African subregion has resounded a note of warning. The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached strictly to his office in Nigeria has reported that the Arch warned his priests and indeed all the priests all over the world as he said, “Seek “to preserve the dignity of priesthood”.

This call was made at the celebration of Chrism Mass in his Episcopal See Tuesday, April 12.  Archbishop Ignatius Ayau Kaigama urged Priests “to preserve the dignity of the priesthood”. Archbishop Kaigama also called upon Priests to reflect on the three symbols of ordination: lying prostrate, receiving the chalice, and placing hands on a Bishop’s palm.

“The Priest is expected to preserve the dignity of the priesthood that we received from God, and to become clothed with Christ,” the Nigerian Archbishop said. The Priest, he added, “is to nourish the people with the Word, and to strengthen them with the Sacraments, to be with the people, and to encourage them by bringing them hope and consolation.”

Archbishop Kaigama cautioned against the tendency on the part of Priests to make “personal choices or to question, compare, and argue” about their respective ministries and assignments. “A Priest suffers and is heading to priestly discontentment when he begins to make personal choices or to question, compare, and argue; failing to remember that the Church is his mother and Teacher and makes decisions for him, as the Priest is no longer his own,” he said. The Catholic Church leader who has been at the helm of Abuja Archdiocese since December 2019 added, “The priesthood is not a career but a call to selfless service.”

As a selfless service, Archbishop Kaigama said during Chrism Mass at Our Lady Queen of Nigeria Pro-Cathedral of Abuja, “a Priest can be asked to work with the hill people, river people, people in prison, farmers, civil servants, politicians, or the very poor, to lead them in the path of salvation.” A Priest “should be able to close his eyes and genuinely say to himself, ‘where am I needed the most, in a school or in a hospital, in a rural parish or in an urban parish?’”

“Some close their eyes and see that they are teaching in a school but they would like to serve in a hospital, some working in a rural area and they would like to relocate to a bigger area! Some want to acquire degrees even when such degrees may not be necessary,” said the 63-year-old Nigerian Archbishop. The archbishop challenges members of the Clergy to “be content with just being Priests.”

“We priests should really mean it when we join the congregation to say the post-communion prayer: ‘Jesus, I love you; all I have is yours, yours I am and yours I want to be, do with me whatever you will,’” he said.

Addressing himself to the Laity, the Nigerian Catholic Archbishop said, “Dear laypeople, friends, and families of Priests, kindly support Priests even when sent to very difficult missions, rather than giving them the impression that they are suffering.”

Archbishop Kaigama also urged the people of God under his pastoral care to use the final days of the Holy week to “renew our respective commitments to Jesus and to listen to what the Holy Spirit says to us as a family.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês