“LA CROIX N’EST PAS NEGOCIABLE”, A DECLARE LE PAPE FRANÇOIS — “A CRUZ NÃO É NEGOCIÁVEL”, DISSE O PAPA FRANCISCO — “THE CROSS IS NON-NEGOTIABLE,” SAID POPE FRANCIS

print
Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA basé dans la cité du Vatican a déposé dans ce rapport. Le Pape François a dit aux prêtres lors de la messe chrismale de jeudi au Vatican que «la croix n’est pas négociable» lors de la prédication de l’Évangile. «La prédication de la Bonne Nouvelle est mystérieusement liée à la persécution et à la croix», a déclaré le Pape François dans son homélie du 1er avril.

Le pape est allé plus loin en disant que «la prédication de l’Évangile est efficace non pas à cause de nos paroles éloquentes, mais à cause de la puissance de la croix».

La messe chrismale de la semaine sainte est la messe au cours de laquelle le pape, en tant qu’évêque de Rome, bénit l’huile des malades, l’huile des catéchumènes et l’huile chrismale, qui seront utilisées dans tout le diocèse au cours de l’année à venir.

Cette année, moins de 100 prêtres du diocèse de Rome ont été autorisés à concélébrer la messe et à renouveler leurs vœux sacerdotaux dans la basilique Saint-Pierre en raison des restrictions du COVID-19.

Lors de la messe offerte à l’autel de la Chaire de la basilique, le pape a souligné que la croix était présente dans la vie du Seigneur «depuis le tout début».

«C’est là dans la persécution d’Hérode et dans les épreuves endurées par la Sainte Famille, comme celles de tant d’autres familles obligées de vivre en exil de leur patrie», a-t-il dit.

Le pape a également expliqué comment «maintes et maintes fois dans les évangiles» la prédication de Jésus se heurte à l’envie, au rejet et au mépris. «La proximité de Jésus, qui dîne avec les pécheurs, gagne des cœurs comme ceux de Zachée, de Matthieu et de la Samaritaine, mais elle éveille aussi le mépris de ceux qui se justifient», a déclaré François.

La présence de la croix tout au long de la vie et de la prédication du Seigneur «nous fait comprendre que la croix n’est pas une réflexion après coup, quelque chose qui est arrivé par hasard dans la vie du Seigneur», a déclaré le pape.

«Il est vrai que tous ceux qui en crucifient d’autres à travers l’histoire verraient la croix apparaître comme un dommage collatéral, mais ce n’est pas le cas: la croix n’apparaît pas par hasard.»

Le pape François a dit que de simples circonstances ne conditionnaient pas le pouvoir salvifique de la croix. «Pourquoi le Seigneur a-t-il embrassé la croix pleinement et jusqu’à la fin? Pourquoi Jésus a-t-il embrassé toute sa Passion: sa trahison et son abandon par ses amis après la Cène, son arrestation illégale, son procès sommaire et sa condamnation disproportionnée, la violence gratuite et injustifiable avec laquelle il a été battu et craché? Si de simples circonstances conditionnaient le pouvoir salvifique de la croix, le Seigneur n’aurait pas tout embrassé. Mais quand son heure est venue, il a embrassé la croix pleinement. Car sur la croix, il ne peut y avoir d’ambiguïté! La croix n’est pas négociable », a-t-il déclaré.

Le pape a partagé une histoire avec les prêtres, un souvenir de sa propre expérience du ministère sacerdotal en Argentine. «Une fois, dans un moment très sombre de ma vie, j’ai demandé au Seigneur la grâce de me libérer d’une situation difficile et complexe. Un moment sombre », dit-il.

«J’ai dû prêcher les Exercices spirituels à certaines religieuses, et le dernier jour, comme c’était la coutume à l’époque, elles sont toutes allées se confesser. Une sœur âgée est venue; elle avait un regard clair, des yeux pleins de lumière – une femme de Dieu.

«À la fin de la confession, j’ai ressenti le besoin de lui demander une faveur, alors je lui ai dit: ‘Sœur, comme pénitence, priez pour moi parce que j’ai besoin d’une grâce particulière’ … Si vous demandez au Seigneur il me le donnera sûrement. ”

“Elle a fait une pause pendant un moment et a semblé prier, puis m’a regardé et m’a dit:” Le Seigneur vous donnera certainement cette grâce, mais ne vous y trompez pas: il vous la donnera à sa manière divine “.

Le Pape François a conclu: «Cela m’a fait beaucoup de bien, en entendant que le Seigneur nous donne toujours ce que nous demandons, mais qu’il le fait à sa manière divine. Ce chemin implique la croix, non pas pour le masochisme, mais pour l’amour, l’amour jusqu’au bout.

 

 


O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede na cidade do Vaticano, apresentou este relatório. O Papa Francisco disse aos padres na missa do Crisma de quinta-feira no Vaticano que “a cruz não é negociável” ao pregar o Evangelho. “A pregação da Boa Nova está misteriosamente ligada à perseguição e à cruz”, disse o Papa Francisco em sua homilia em 1º de abril.

O papa foi além ao dizer que “a pregação do Evangelho é eficaz não por causa de nossas palavras eloqüentes, mas por causa do poder da cruz”.

A Missa do Crisma da Semana Santa é a Missa em que o Papa, como bispo de Roma, abençoa o Óleo dos Doentes, o Óleo dos Catecúmenos e o Óleo do Crisma, que será usado em toda a diocese no próximo ano.

Este ano, menos de 100 padres da Diocese de Roma foram autorizados a concelebrar a Missa e renovar seus votos sacerdotais na Basílica de São Pedro devido às restrições do COVID-19.

Na missa oferecida no altar da cadeira da basílica, o papa enfatizou que a cruz estava presente na vida do Senhor “desde o início”.

“Está presente na perseguição de Herodes e nas adversidades que a Sagrada Família sofre, como a de tantas outras famílias obrigadas a viver no exílio de sua pátria”, disse ele.

O papa também explicou como a pregação de Jesus “repetidamente nos Evangelhos” é recebida com inveja, rejeição e desprezo. “A proximidade de Jesus, que janta com os pecadores, conquista corações como os de Zaqueu, Mateus e a samaritana, mas também desperta o desprezo nos que se julgam justificados”, disse Francisco.

A presença da cruz em toda a vida e pregação do Senhor “nos faz entender que a cruz não é uma reflexão tardia, algo que aconteceu por acaso na vida do Senhor”, disse o papa.

“É verdade que todos os que crucificaram outros ao longo da história fariam com que a cruz aparecesse como dano colateral, mas não é o caso: a cruz não aparece por acaso.”

O Papa Francisco disse que meras circunstâncias não condicionam o poder salvador da cruz. “Por que o Senhor abraçou a cruz completamente e até o fim? Por que Jesus abraçou toda a sua Paixão: a traição e o abandono dos amigos após a Última Ceia, a prisão ilegal, o julgamento sumário e a sentença desproporcional, a violência gratuita e injustificável com que foi espancado e cuspido? Se meras circunstâncias condicionassem o poder salvador da cruz, o Senhor não teria aceitado tudo. Mas quando sua hora chegou, ele abraçou a cruz completamente. Pois na cruz não pode haver ambigüidade! A cruz não é negociável ”, disse ele.

O papa compartilhou uma história com os padres, uma memória de sua própria experiência no ministério sacerdotal na Argentina. “Certa vez, em um momento muito sombrio da minha vida, pedi ao Senhor a graça de me libertar de uma situação difícil e complexa. Um momento sombrio ”, disse ele.

“Tive que pregar os Exercícios Espirituais a algumas religiosas e no último dia, como era costume naquela época, todas se confessaram. Uma irmã idosa veio; ela tinha um olhar claro, olhos cheios de luz – uma mulher de Deus. ”

“No final da confissão, senti o desejo de pedir-lhe um favor, por isso disse-lhe: ‘Irmã, como tua penitência, reza por mim porque preciso de uma graça especial’ … Se pedes ao Senhor por com certeza ele vai me dar. ‘”

“Ela parou por um momento e parecia estar orando, então olhou para mim e me disse:‘ O Senhor certamente vai lhe dar essa graça, mas não se engane: ele vai dar a você de sua própria maneira divina ’.

O Papa Francisco concluiu: “Muito bem me fez ouvir que o Senhor sempre nos dá o que pedimos, mas que o faz a seu modo divino. Esse caminho envolve a cruz, não por masoquismo, mas por amor, amor até o fim. ”

 

 

 


The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in the city of Vatican filed in this report.  Pope Francis told priests at Thursday’s Chrism Mass at the Vatican that “the cross is non-negotiable” when preaching the Gospel. “The preaching of the Good News is mysteriously linked to persecution and the cross,” Pope Francis said in his homily on April 1.

The pope went further to say that “the preaching of the Gospel is effective not because of our eloquent words, but because of the power of the cross.”

The Chrism Mass of Holy Week is the Mass at which the pope, as the bishop of Rome, blesses the Oil of the Sick, the Oil of Catechumens, and the Chrism Oil, which will be used throughout the diocese over the coming year.

This year, fewer than 100 priests from the Diocese of Rome were allowed to concelebrate the Mass and renew their priestly vows in St. Peter’s Basilica due to COVID-19 restrictions.

At the Mass offered at the basilica’s Altar of the Chair, the pope emphasized that the cross was present in the Lord’s life “from the very beginning.”

“It is there in the persecution of Herod and in the hardships endured by the Holy Family, like those of so many other families obliged to live in exile from their homeland,” he said.

The pope also explained how “over and over again in the Gospels” Jesus’ preaching is met by envy, rejection, and scorn. “The closeness of Jesus, who dines with sinners, wins hearts like those of Zacchaeus, Matthew, and the Samaritan woman, but it also awakens scorn in the self-righteous,” Francis said.

The presence of the cross throughout the Lord’s life and preaching “makes us understand that the cross is not an afterthought, something that happened by chance in the Lord’s life,” the pope said.

“It is true that all who crucify others throughout history would have the cross appear as collateral damage, but that is not the case: the cross does not appear by chance.”

Pope Francis said that mere circumstances did not condition the saving power of the cross. “Why did the Lord embrace the cross fully and to the end? Why did Jesus embrace his entire Passion: his betrayal and abandonment by his friends after the Last Supper, his illegal arrest, his summary trial, and disproportionate sentence, the gratuitous and unjustifiable violence with which he was beaten and spat upon? If mere circumstances conditioned the saving power of the cross, the Lord would not have embraced everything. But when his hour came, he embraced the cross fully. For on the cross there can be no ambiguity! The cross is non-negotiable,” he said.

The pope shared a story with the priests, a memory from his own experience in priestly ministry in Argentina. “Once, in a very dark moment in my life, I asked the Lord for the grace to free me from a difficult and complex situation. A dark moment,” he said.

“I had to preach the Spiritual Exercises to some women religious, and on the last day, as was customary in those days, they all went to confession. One elderly sister came; she had a clear gaze, eyes full of light — a woman of God.”

“At the end of the confession, I felt the urge to ask her a favor, so I said to her, ‘Sister, as your penance, pray for me because I need a particular grace’… If you ask the Lord for it, surely he will give it to me.’”

“She paused for a moment and seemed to be praying, then looked at me and told me, ‘The Lord will certainly give you that grace, but make no mistake about it: he will give it to you in his own divine way’.

Pope Francis concluded: “This did me much good, hearing that the Lord always gives us what we ask for, but that he does so in his divine way. That way involves the cross, not for masochism, but for love, love to the very end.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top