LA CONGREGATION SALESIENNE APPRECIE SON IMPLICATION DANS CERTAINS PAYS XXX SALESIANS CONGREGATION APPRAISE THEIR INVOLVEMENTS IN CERTAIN COUNTRIES XXX A CONGREGAÇÃO DOS SALESIANOS AVALIA SEU ENVOLVIMENTO EM ALGUNS PAÍSES

print
Des informations parvenues au bureau de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA dans la lointaine Abidjan, Côte d’Ivoire, indiquent qu’à l’occasion de la Journée mondiale de l’aide humanitaire de cette année, célébrée le mercredi 19 août, des membres de l’Institut religieux des salésiens de Don Bosco (SDB) ont, à travers un rapport de leur bureau de développement basé aux États-Unis, ils sont revenus sur leurs diverses interventions dans le monde, y compris dans deux pays d’Afrique.

Selon le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires, l’objectif de la Journée mondiale de l’aide humanitaire de cette année est «ce qui pousse les humanitaires à continuer de sauver et de protéger des vies malgré les conflits, l’insécurité, le manque d’accès et les risques liés au COVID-19».

«Les missionnaires (salésiens) sont à l’avant-garde des efforts humanitaires, y compris la réponse continue au coronavirus, dans plus de 132 pays à travers le monde. Ils fournissent une assistance immédiate pendant les crises humanitaires ainsi que la reconstruction des communautés et la restauration des moyens de subsistance », indique le rapport du 18 août de la direction des Missions salésiennes basées à New York partagé avec ACI Afrique et disponible à RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA indique.

Dans le rapport, le directeur des missions salésiennes, le P. Gus Baek, note que les clercs salésiens, les sœurs et les laïcs bénévoles qui vivent parmi le peuple de Dieu qu’ils servent «sont parfaitement positionnés pour répondre en temps de crise humanitaire».

«Les missionnaires salésiens fournissent de la nourriture, des kits d’hygiène et d’autres fournitures. Ils ont également lancé des campagnes pour sensibiliser et s’assurer que les gens prennent des mesures préventives », p. Gus dit en référence aux interventions des membres du SDB face à la crise du COVID-19.

En revenant sur leurs interventions humanitaires dans la nation est-africaine du Burundi, les responsables des missions salésiennes rappellent l’initiative de lavage des mains avec des milliers de bénéficiaires dans une paroisse sous la direction de membres de la SDB.

«La paroisse salésienne de Rukago, au Burundi, a accès à des stations de lavage des mains grâce au financement des missions salésiennes. Ce projet, qui a bénéficié à 65 000 personnes de la paroisse et de la communauté locale, a fourni des postes de lavage des mains dans huit églises, 15 écoles et l’Oratoire Don Bosco », indique la direction des missions salésiennes dans le rapport du 18 août.

Dans le rapport, le P. salésien. Raphaël Katanga aurait déclaré: «L’installation de stations de lavage des mains devant les églises, les bureaux, les écoles et les terrains de jeux est un moyen efficace de lutter contre la pandémie de coronavirus tout en donnant à la population locale l’espoir de vivre.»

Les salésiens du Burundi ont également pu soutenir des familles vulnérables qui risquaient de faire face à une pénurie alimentaire en raison de la circulation limitée des biens et des personnes, le P. Dit Raphaël.

Ils ont également inauguré un bâtiment de deux étages pour l’orphelinat Maison Cana géré par les Filles de Marie – Notre-Dame de Cana.

Au Malawi, les missions salésiennes ont facilité l’achat de maïs pour nourrir les familles nécessiteuses.

«La réponse rapide des missions salésiennes nous a aidés à mobiliser et à aider les personnes qui avaient le plus besoin d’aide», le curé de la paroisse St. Don Bosco de l’archidiocèse de Lilongwe, le P. Mulenga Oswald dit dans le rapport du 18 août.

Fr. Mulenga ajoute: «Au total, 382 familles ont reçu le maïs. A l’église Don Bosco, 280 familles de 28 petites communautés chrétiennes en ont bénéficié ainsi que des familles liées aux centres salésiens de Mbunu, Kundi, Kangonoma, Chipeni, et plus encore.

Les membres du SDB du Don Bosco Youth Centre de Lilongwe, la capitale du Malawi, proposent également des ateliers de conseil, des séminaires et de la documentation pédagogique, traitant des multiples défis auxquels les jeunes sont confrontés dans la région.

Les jeunes sont également équipés d’une formation aux compétences de vie. Ils sont également orientés vers des stratégies pour éviter les comportements à haut risque tels que la toxicomanie et la participation à des gangs, disent les responsables des missions salésiennes dans le rapport du 18 août.

Créée par l’ONU en 2009 pour coïncider avec l’attentat à la bombe de 2003 contre l’hôtel Canal à Bagdad, en Irak, qui a tué au moins 22 personnes, dont le principal humanitaire du pays, la Journée mondiale de l’aide humanitaire reconnaît les travailleurs humanitaires tués et blessés au cours de leur travail.

XXXXXXXXXXX

Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA in faraway Abidjan, Ivory Coast, indicates that on the occasion of this year’s World Humanitarian Day marked Wednesday, August 19, members of the Religious Institute of the Salesians of Don Bosco (SDB) have, through a report by their U.S.-based development office, looked back at their various interventions around the world including two countries in Africa.

The focus of this year’s World Humanitarian Day, according to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, is “what drives humanitarians to continue to save and protect lives despite conflict, insecurity, lack of access and risks linked to COVID-19.”

“(Salesian) missionaries are at the forefront of humanitarian efforts, including the ongoing response to coronavirus, in more than 132 countries around the globe. They provide immediate assistance during humanitarian crises as well as help rebuilding communities and restoring livelihoods,” the August 18 report by the leadership of the New York-based Salesian Missions shared with ACI Africa and lade available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA indicates.

In the report, the Director of Salesian Missions, Fr. Gus Baek, notes that Salesian Clerics, Sisters and Lay volunteers who live among the people of God they serve “are perfectly positioned to respond in times of humanitarian crisis.”

“Salesian missionaries are providing food, hygiene kits, and other supplies. They have also launched campaigns to spread awareness and ensure that people are taking preventative measures,” Fr. Gus says in reference to the interventions by members of SDB in the face of the COVID-19 crisis.

Looking back at their humanitarian interventions in the East African nation of Burundi, officials of Salesian Missions recall the hand-washing initiative with thousands of beneficiaries at a parish under the leadership of SDB members.

“The Salesian Parish in Rukago, Burundi, has access to hand-washing stations thanks to funding from Salesian Missions. This project, which benefited 65,000 people in the parish and the local community, provided hand-washing stations in eight churches, 15 schools, and the Don Bosco Oratory,” the leadership of Salesian Missions says in the August 18 report.

In the report, Salesian Fr. Raphaël Katanga is quoted as saying, “Installing hand-washing stations in front of churches, offices, schools, and playgrounds is an effective means of fighting the coronavirus pandemic while giving the local population the hope of living.”

The Salesians in Burundi have also been able to support vulnerable families who were at risk of facing food shortage due to the limited circulation of goods and people, Fr. Raphaël says.

They have also inaugurated a two-story building for the Maison Cana Orphanage managed by the Daughters of Mary – Our Lady of Cana.

In Malawi, Salesian Missions has facilitated the procurement of maize to feed needy families.

“Salesian Missions prompt response helped us to mobilize and assist the people that needed help most,” the Parish Priest of St. Don Bosco Parish in the Archdiocese of Lilongwe, Fr. Mulenga Oswald says in the August 18 report.

Fr. Mulenga adds, “In total, 382 families received the maize. At the Don Bosco Church, 280 families from 28 small Christian communities benefited along with families connected to Salesian centers in Mbunu, Kundi, Kangonoma, Chipeni, and more.”

The members of SDB at the Don Bosco Youth Center in Malawi’s capital, Lilongwe, also offer counseling workshops, seminars, and educational literature, addressing the multiple challenges that young people face in the area.

Young people are also equipped with life skills training. They are also oriented in strategies to avoid high-risk behavior such as substance abuse and gang participation, officials of Salesian Missions say in the August 18 report.

Established by the UN in 2009 to coincide with the 2003 bomb attack on the Canal Hotel in Baghdad, Iraq that killed at least 22 people, including the chief humanitarian in the country, World Humanitarian Day recognizes humanitarian workers killed and injured in the course of their work.

XXXXXXXXXXX

A informação que chega à sede da AGÊNCIA DE NOTÍCIAS RECOWACERAO RECONA, na longínqua Abidjan, na Costa do Marfim, indica que, por ocasião do Dia Mundial da Humanidade deste ano, marcado quarta-feira, 19 de agosto, os membros do Instituto Religioso dos Salesianos de Dom Bosco (SDB), por meio de um relatório de seu escritório de desenvolvimento com sede nos Estados Unidos, analisou suas várias intervenções ao redor do mundo, incluindo dois países na África.

O foco do Dia Mundial Humanitário deste ano, de acordo com o Escritório da ONU para a Coordenação de Assuntos Humanitários, é “o que leva os humanitários a continuar a salvar e proteger vidas, apesar do conflito, insegurança, falta de acesso e riscos associados ao COVID-19.”

“Os missionários (salesianos) estão na vanguarda dos esforços humanitários, incluindo a resposta contínua ao coronavírus, em mais de 132 países ao redor do mundo. Eles fornecem assistência imediata durante as crises humanitárias, bem como ajudam a reconstruir comunidades e a restaurar meios de subsistência ”, indica o relatório de 18 de agosto da liderança das Missões Salesianas com sede em Nova York, compartilhado com a ACI África e disponibilizado para RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA.

No relatório, o Diretor das Missões Salesianas, pe. Gus Baek observa que os Salesianos Clérigos, Irmãs e Leigos voluntários que vivem entre o povo de Deus a quem servem “estão perfeitamente posicionados para responder em tempos de crise humanitária”.

“Os missionários salesianos estão fornecendo alimentos, kits de higiene e outros suprimentos. Também lançaram campanhas para divulgar e garantir que as pessoas tomem medidas preventivas ”, pe. Gus diz referindo-se às intervenções dos membros dos SDB face à crise do COVID-19.

Olhando para as suas intervenções humanitárias no Burundi, nação da África Oriental, os responsáveis ​​das Missões Salesianas relembram a iniciativa de lavar as mãos com milhares de beneficiários em uma paróquia sob a liderança de membros SDB.

“A Paróquia Salesiana de Rukago, Burundi, tem acesso a lavatórios graças ao financiamento das Missões Salesianas. Este projeto, que beneficiou 65.000 pessoas da paróquia e da comunidade local, proporcionou lavatórios em oito igrejas, 15 escolas e no Oratório Dom Bosco ”, afirma a direção das Missões Salesianas no relatório de 18 de agosto.

No relatório, o salesiano pe. Raphaël Katanga é citado como tendo dito: “Instalar estações de lavagem das mãos em frente a igrejas, escritórios, escolas e parques infantis é um meio eficaz de combater a pandemia do coronavírus, ao mesmo tempo que dá esperança de vida à população local”.

Os Salesianos do Burundi também puderam apoiar famílias vulneráveis ​​que corriam o risco de enfrentar a escassez de alimentos devido à limitada circulação de bens e pessoas, pe. Raphaël diz.

Também inauguraram um prédio de dois andares para o Orfanato Maison Cana administrado pelas Filhas de Maria – Nossa Senhora de Caná.

No Malawi, as Missões Salesianas têm facilitado a compra de milho para alimentar famílias carentes.

“A pronta resposta das Missões Salesianas nos ajudou a mobilizar e ajudar as pessoas que mais precisavam de ajuda”, disse o pároco da Paróquia São Dom Bosco da Arquidiocese de Lilongwe, pe. Mulenga Oswald diz no relatório de 18 de agosto.

Fr. Mulenga acrescenta: “No total, 382 famílias receberam o milho. Na Igreja Dom Bosco, 280 famílias de 28 pequenas comunidades cristãs foram beneficiadas junto com famílias vinculadas às obras salesianas de Mbunu, Kundi, Kangonoma, Chipeni e mais ”.

Os sdb do Centro Juvenil Dom Bosco da capital do Malaui, Lilongwe, também oferecem oficinas de aconselhamento, seminários e literatura educativa, abordando os múltiplos desafios que os jovens enfrentam na região.

Os jovens também recebem treinamento em habilidades para a vida. Eles também são orientados em estratégias para evitar comportamentos de alto risco, como abuso de substâncias e participação em gangues, disseram oficiais das Missões Salesianas no relatório de 18 de agosto.

Estabelecido pela ONU em 2009 para coincidir com o ataque a bomba de 2003 ao Canal Hotel em Bagdá, no Iraque, que matou pelo menos 22 pessoas, incluindo o chefe humanitário do país, o Dia Mundial da Humanidade reconhece trabalhadores humanitários mortos e feridos durante seu trabalhos.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top