JOURNEES MONDIALES DE LA JEUNESSE 2021, CE QUE LE SAINT-PERE A DIT—. JORNADA MUNDIAL DA JUVENTUDE 2021, O QUE DISSE O SANTO PADRE—. WORLD YOUTH DAY 2021, WHAT THE HOLY FATHER SAID.

print
Le Saint-Père, le Pape François a demandé aux jeunes du monde entier de témoigner avec joie que le Christ est vivant. Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché à la Cité du Vatican rapporte que le pape François a encouragé les jeunes catholiques lundi dernier à « témoigner avec joie que le Christ est vivant ».

Dans un message pour les Journées mondiales de la jeunesse 2021, publié le 27 septembre et mis à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, le pape a invité les jeunes à se joindre à un « pèlerinage spirituel menant à la célébration des Journées mondiales de la jeunesse 2023 » à Lisbonne, Portugal . Réfléchissant à la conversion dramatique de saint Paul Apôtre, le pape a lancé une série d’appels aux jeunes avant la célébration annuelle du 21 novembre. Il a déclaré : « Au nom de Jésus, je vous demande : lève-toi ! Témoignez que vous aussi vous étiez aveugle et avez rencontré la lumière. Vous aussi, vous avez vu la bonté et la beauté de Dieu en vous-même, dans les autres et dans la communion de l’Église, où toute solitude est surmontée.

“Surgir! Témoignez de l’amour et du respect qu’il est possible d’inculquer dans les relations humaines, dans la vie de nos familles, dans le dialogue entre parents et enfants, entre jeunes et personnes âgées.

“Surgir! Défendre la justice sociale, la vérité et l’intégrité, les droits de l’homme. Protégez les persécutés, les pauvres et les vulnérables, ceux qui n’ont pas de voix dans la société, les immigrés.

Il a poursuivi : « Lève-toi ! Témoignez de la nouvelle façon de voir les choses qui vous permet de voir la création avec des yeux pleins d’émerveillement, qui vous fait voir la Terre comme notre maison commune et vous donne le courage de promouvoir une écologie intégrale.

“Surgir! Témoignez que des vies d’échec peuvent être reconstruites, que les personnes spirituellement mortes peuvent ressusciter, que ceux qui sont en esclavage peuvent à nouveau être libres, que les cœurs submergés par le chagrin peuvent retrouver l’espoir.

“Surgir! Témoignez avec joie que le Christ est vivant ! Diffusez son message d’amour et de salut parmi vos contemporains, à l’école et à l’université, au travail, dans le monde numérique, partout.

En plus des rassemblements internationaux des Journées mondiales de la jeunesse (JMJ) qui ont généralement lieu tous les trois ans, l’Église catholique parraine également des événements locaux de la Journée de la jeunesse pour lesquels le pape envoie un message chaque année.

Cette année, les JMJ seront célébrées au niveau diocésain en la Solennité du Christ-Roi sous le thème « Lève-toi ! Je te rends témoin de ce que tu as vu », inspiré par les paroles de Jésus à saint Paul consignées dans Actes 26 :16.

Dans son message daté du 14 septembre, fête de l’Exaltation de la Sainte Croix, le pape a félicité les jeunes pour leur résilience tout au long de la pandémie de coronavirus, qui a fait plus de 4,7 millions de morts dans le monde.

« Partout dans le monde, nous avons vu un grand nombre de personnes, dont de nombreux jeunes, aider à sauver des vies, semer des graines d’espoir, défendre la liberté et la justice, et agir en tant qu’artisans de la paix et bâtisseurs de ponts », a-t-il écrit.

« Chaque fois qu’un jeune tombe, dans un certain sens, toute l’humanité tombe. Mais il est vrai aussi que lorsqu’un jeune s’élève, c’est comme si le monde entier s’élevait aussi. Jeunes, quel beau potentiel vous avez entre les mains ! Quelle grande force vous avez dans vos cœurs !

«Aujourd’hui aussi, Dieu dit à chacun de vous : ‘Lève-toi !’ J’espère ardemment que ce message pourra nous aider à préparer des temps nouveaux et une nouvelle page de l’histoire de l’humanité. Pourtant, nous ne pouvons pas recommencer sans vous, chers jeunes. Si notre monde doit naître, il a besoin de votre force, de votre enthousiasme, de votre passion.

“Aujourd’hui, nous remplissons notre temps, en particulier sur les réseaux sociaux, avec un certain nombre d'”histoires”, souvent soigneusement construites avec des arrière-plans, des caméras Web et des effets spéciaux. De plus en plus, nous voulons être sous les projecteurs, parfaitement cadrés, prêts à montrer à nos « amis » et « followers » une image de nous-mêmes qui ne reflète pas qui nous sommes vraiment.

« Le Christ, le soleil de midi, vient nous éclairer et nous restituer notre authenticité, nous libérant de tous nos masques. Il nous montre clairement qui nous sommes, car c’est exactement ainsi qu’il nous aime.

Le Vatican a publié en mai des directives pastorales pour les célébrations locales afin d’encourager les dirigeants de l’Église à « donner plus d’importance à la célébration diocésaine des JMJ ».

Les lignes directrices soulignaient six « pierres angulaires qui doivent être au cœur de chaque JMJ », qu’elles soient diocésaines, régionales ou internationales. Il s’agit notamment de faire de l’événement une joyeuse fête de la foi, une expérience de communion ecclésiale, une occasion de discernement et une expérience de pèlerinage.

Les jeunes eux-mêmes devraient jouer un rôle actif dans l’organisation des célébrations locales, conformément aux directives. Le pape a conclu son message : « J’espère que nous pourrons tous vivre ces étapes en chemin en tant que vrais pèlerins, et pas seulement en tant que ‘touristes religieux’. »

« Que nous soyons toujours plus ouverts aux surprises de Dieu, car il veut éclairer notre chemin. Puissions-nous être de plus en plus ouverts à entendre sa voix, également à travers les voix de nos frères et sœurs. »

« Ainsi, nous nous aiderons à nous relever ensemble et, en cette période troublée de notre histoire, nous deviendrons les prophètes d’un avenir nouveau et plein d’espérance ! Que la Bienheureuse Vierge Marie intercède pour nous tous. »

 

 



O Santo Padre, o Papa Francisco, pediu aos jovens de todo o mundo que testemunhem com alegria que Cristo está vivo. O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, ligado à Cidade do Vaticano, relata que o Papa Francisco encorajou os jovens católicos na segunda-feira passada a “testemunharem com alegria que Cristo está vivo”.

Em uma mensagem para a Jornada Mundial da Juventude de 2021, divulgada em 27 de setembro, e disponibilizada para RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, o papa convidou os jovens a se juntarem a uma “peregrinação espiritual que levará à celebração do Dia Mundial da Juventude de 2023” em Lisboa, Portugal . Refletindo sobre a dramática conversão do Apóstolo São Paulo, o papa fez uma série de apelos aos jovens antes da celebração anual em 21 de novembro. Ele disse: “Em nome de Jesus, eu te peço: Levante-se! Testifique que você também era cego e encontrou a luz. Você também viu a bondade e a beleza de Deus em você, nos outros e na comunhão da Igreja, onde toda solidão é superada. ”

“Surgir! Testemunhe o amor e o respeito que é possível incutir nas relações humanas, na vida das nossas famílias, no diálogo entre pais e filhos, entre jovens e idosos ”.

“Surgir! Defender a justiça social, a verdade e a integridade, os direitos humanos. Proteja os perseguidos, os pobres e os vulneráveis, aqueles que não têm voz na sociedade, os imigrantes. ”

Ele continuou: “Levante-se! Testifique a nova maneira de ver as coisas que permite que você veja a criação com olhos cheios de admiração, que faz você ver a Terra como nosso lar comum e lhe dá a coragem de promover uma ecologia integral. ”

“Surgir! Testifique que vidas de fracasso podem ser reconstruídas, que pessoas espiritualmente mortas podem ressuscitar, que aqueles em cativeiro podem ser novamente livres, que corações oprimidos pela tristeza podem redescobrir a esperança. ”

“Surgir! Testifique com alegria que Cristo está vivo! Divulgue sua mensagem de amor e salvação entre seus contemporâneos, na escola e na universidade, no trabalho, no mundo digital, em todos os lugares. ”

Além dos encontros internacionais da Jornada Mundial da Juventude (JMJ), normalmente realizados a cada três anos, a Igreja Católica também patrocina eventos locais do dia da juventude para os quais o papa envia uma mensagem a cada ano.

Este ano, a JMJ será celebrada em nível diocesano na Solenidade de Cristo Rei com o tema “Levanta-te! Eu faço de você uma testemunha do que você viu ”, inspirado nas palavras de Jesus a São Paulo registradas em Atos 26:16.

Em sua mensagem datada de 14 de setembro, a Festa da Exaltação da Santa Cruz, o papa elogiou os jovens por sua resiliência durante a pandemia do coronavírus, que ceifou mais de 4,7 milhões de vidas em todo o mundo.

“Em todo o mundo, vimos um grande número de indivíduos, incluindo muitos jovens, ajudando a salvar vidas, semeando sementes de esperança, defendendo a liberdade e a justiça e agindo como pacificadores e construtores de pontes”, escreveu ele.

“Sempre que um jovem cai, em certo sentido, toda a humanidade cai. No entanto, também é verdade que, quando um jovem se levanta, é como se o mundo todo também se erguesse. Jovens, que grande potencial vocês têm nas mãos! Que grande força vocês têm em seus corações! ”

“Também hoje Deus está dizendo a cada um de vocês:‘ Levanta-te! ’Espero fervorosamente que esta mensagem nos ajude a nos preparar para novos tempos e uma nova página na história da humanidade. No entanto, não podemos começar de novo sem vocês, queridos jovens. Se o nosso mundo vai surgir, ele precisa da sua força, do seu entusiasmo, da sua paixão. ”

“Hoje em dia ocupamos nosso tempo, especialmente nas redes sociais, com qualquer número de‘ histórias ’, muitas vezes cuidadosamente construídas com cenários, câmeras da web e efeitos especiais. Cada vez mais, queremos estar no centro das atenções, perfeitamente enquadrados, prontos para mostrar aos nossos ‘amigos’ e ‘seguidores’ uma imagem de nós mesmos que não reflete quem realmente somos. ”

“Cristo, o sol do meio-dia, vem para nos iluminar e restaurar a nossa autenticidade, libertando-nos de todas as nossas máscaras. Ele nos mostra claramente quem somos, pois é exatamente assim que ele nos ama. ”

O Vaticano divulgou em maio as orientações pastorais para as celebrações locais para encorajar os líderes da Igreja a “dar mais importância à celebração diocesana da JMJ”.

As diretrizes delinearam seis “pilares que devem estar no coração de cada JMJ”, seja diocesana, regional ou internacional. Isso inclui fazer do evento um alegre festival de fé, uma experiência de comunhão eclesial, uma oportunidade de discernimento e uma experiência de peregrinação.

Os próprios jovens devem ter um papel ativo na organização das celebrações locais, de acordo com as diretrizes. O papa concluiu sua mensagem: “Espero que todos nós possamos experimentar essas etapas ao longo do caminho como verdadeiros peregrinos, e não apenas como‘ turistas religiosos ’”.

“Que estejamos cada vez mais abertos às surpresas de Deus, pois ele quer iluminar o nosso caminho. Que estejamos cada vez mais abertos para ouvir sua voz, também através das vozes de nossos irmãos e irmãs ”.

“Assim, ajudaremos uns aos outros a surgir juntos e, neste momento conturbado de nossa história, nos tornaremos os profetas de um futuro novo e cheio de esperança! Que a Bem-Aventurada Virgem Maria interceda por todos nós. ”

 

 

 



The Holy Father, Pope Francis has asked Youth all over the world to testify joyfully that Christ is alive. The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached to the City of Vatican reports that Pope Francis encouraged young Catholics last Monday to “testify joyfully that Christ is alive.”

In a message for World Youth Day 2021, released on Sept. 27, and made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, the pope invited youth to join a “spiritual pilgrimage leading to the celebration of the 2023 World Youth Day” in Lisbon, Portugal. Reflecting on the dramatic conversion of St. Paul the Apostle, the pope made a series of appeals to young people ahead of the annual celebration on Nov. 21. He said: “In Jesus’ name, I ask you: Arise! Testify that you too were blind and encountered the light. You too have seen God’s goodness and beauty in yourself, in others, and in the communion of the Church, where all loneliness is overcome.”

“Arise! Testify to the love and respect it is possible to instill in human relationships, in the lives of our families, in the dialogue between parents and children, between the young and the elderly.”

“Arise! Uphold social justice, truth, and integrity, human rights. Protect the persecuted, the poor and the vulnerable, those who have no voice in society, immigrants.”

He continued: “Arise! Testify to the new way of looking at things that enables you to view creation with eyes brimming with wonder, that makes you see the Earth as our common home, and gives you the courage to promote an integral ecology.”

“Arise! Testify that lives of failure can be rebuilt, that persons spiritually dead can rise anew, that those in bondage can once more be free, that hearts overwhelmed by sorrow can rediscover hope.”

“Arise! Testify joyfully that Christ is alive! Spread his message of love and salvation among your contemporaries, at school and in the university, at work, in the digital world, everywhere.”

As well as international World Youth Day (WYD) gatherings typically held every three years, the Catholic Church also sponsors local youth day events for which the pope sends a message each year.

This year, WYD will be celebrated at the diocesan level on the Solemnity of Christ the King with the theme “Arise! I make you a witness of what you have seen,” inspired by Jesus’ words to St. Paul recorded in Acts 26:16.

In his message dated Sept. 14, the Feast of the Exaltation of the Holy Cross, the pope praised young people for their resilience throughout the coronavirus pandemic, which has claimed more than 4.7 million lives worldwide.

“All over the world, we saw great numbers of individuals, including many young people, helping to save lives, sowing seeds of hope, upholding freedom and justice, and acting as peacemakers and bridge builders,” he wrote.

“Whenever a young person falls, in some sense all humanity falls. Yet it is also true that when a young person rises, it is as if the whole world rises as well. Young people, what great potential you have in your hands! What great strength you have in your hearts!”

“Today too, God is saying to each one of you: ‘Arise!’ I fervently hope that this message may help us prepare for new times and a new page in the history of humanity. Yet we cannot begin anew without you, dear young people. If our world is to arise, it needs your strength, your enthusiasm, your passion.”

“Nowadays we fill up our time, especially on social media, with any number of ‘stories,’ often carefully constructed with backdrops, web cameras, and special effects. More and more, we want to be in the spotlight, perfectly framed, ready to show our ‘friends’ and ‘followers’ an image of ourselves that does not reflect who we really are.”

“Christ, the noonday sun, comes to enlighten us and to restore our authenticity, freeing us from all our masks. He shows us clearly who we are, for that is exactly how he loves us.”

The Vatican released pastoral guidelines in May for local celebrations to encourage Church leaders to “give more importance to the diocesan celebration of WYD.”

The guidelines outlined six “cornerstones that must be at the heart of every WYD,” whether diocesan, regional, or international. These include making the event a joyful festival of faith, an experience of ecclesial communion, an opportunity for discernment, and an experience of pilgrimage.

Young people themselves should play an active role in organizing local celebrations, according to the guidelines. The pope concluded his message: “I hope that all of us can experience these steps along the way as true pilgrims, and not merely as ‘religious tourists.’”

“May we be increasingly open to God’s surprises, for he wants to light up our path. May we be more and more open to hearing his voice, also through the voices of our brothers and sisters.”

“In this way, we will help one another to arise together and, at this troubled time in our history, we will become the prophets of a new and hope-filled future! May the Blessed Virgin Mary intercede for all of us.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top