JESUÍTAS NA ÁFRICA SE IDENTIFICAM COM PACIENTES COM HIV NO DIA MUNDIAL DA AIDS —- LES JESUITES D’AFRIQUE S’IDENTIFIENT AUX PATIENTS SEROPOSITIFS A L’OCCASION DE LA JOURNEE MONDIALE DU SIDA —- JESUITS IN AFRICA IDENTIFY WITH HIV PATIENTS ON WORLD AIDS DAY

print
Por ocasião do Dia Mundial da SIDA, marcado pela primeira vez a 1 de Dezembro desde 1988, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, através do seu correspondente oficial, recolheu que membros da Companhia de Jesus (Jesuítas) em África expressaram, numa declaração colectiva, solidariedade “com todos as pessoas vivendo com HIV ”em meio aos desafios colocados pela pandemia COVID-19.

Na declaração emitida em 1º de dezembro pela liderança da Conferência Jesuíta da África e Madagascar (JCAM), os membros do Clero e seus colaboradores descrevem a pandemia de coronavírus como “um fardo adicional para as pessoas que vivem com HIV” na África.

“A Companhia de Jesus (Jesuítas e colaboradores) em África e Madagáscar (JCAM) solidariza-se com todas as pessoas que vivem com VIH (PVHIV)” dizem os Jesuítas no dia dedicado à sensibilização sobre a pandemia de SIDA provocada pela propagação de Infecção por HIV e luto por aqueles que morreram da doença. Eles acrescentam em referência ao HIV: “Nós nos lembramos de todos aqueles que perderam suas vidas para o vírus. Que suas almas descansem em paz.”

“A comemoração deste ano ocorre em um contexto particular. O mundo inteiro está profundamente afetado pela pandemia de coronavírus, que perturbou os sistemas de saúde e afetou gravemente vidas, em particular aqueles que já estão sujeitos a algumas doenças subjacentes, incluindo HIV / AIDS ”, afirmam os membros do JCAM.

“Inegavelmente, a nova crise da COVID-19 é um fardo adicional para as pessoas que vivem com HIV, especialmente na África, onde o sistema de saúde pública está mal equipado”, observam os Jesuítas na África e em Madagascar em sua mensagem de 1º de dezembro compartilhada com a ACI África e comunicado à RECPWACERAO NEWS AGENCY.

Eles continuam, “As diretrizes propostas para impedir a propagação do coronavírus agravam uma base econômica já frágil das famílias, enfraquecem os sistemas de apoio social e a prestação de serviços essenciais que salvam vidas, e deixam as PVHIV mais expostas e mais vulneráveis”.

“Embora estejamos no meio de uma nova emergência global de saúde pública, é fundamental não deixarmos nossos guardas no combate contra o HIV / AIDS, porque a guerra está longe do fim”, afirmam os membros do JCAM.

Eles observam que desde o início da epidemia de HIV / AIDS, 75,7 milhões de pessoas foram infectadas. Citando o UNAIDS 2020, os Jesuítas afirmam que 32,7 milhões de pessoas perderam a vida devido a doenças relacionadas com a AIDS. Enquanto isso, milhões sofrem o impacto da doença em suas famílias, afirmam ainda os jesuítas da África e de Madagascar.

Refletindo sobre o tema deste ano, “Solidariedade Global, Responsabilidade Compartilhada”, os membros do JCAM observam que “solidariedade é uma condição para nosso sucesso coletivo”. O tema, eles observam ainda, “nos lembra de nossa responsabilidade comum para com os outros.”

“O Papa Francisco falou da importância da solidariedade no contexto de crise e destacou o componente crítico de enfrentar a crise juntos para sair dela melhor e mais forte. Ele nos lembra que ou fazemos juntos, todos nós, em solidariedade, ou nunca acaba ”, acrescentam.

Em sua mensagem coletiva assinada pelo Presidente JCAM, Pe. Agbonkhianmeghe Orobator, os Jesuítas fazem referência às “Preferências Apostólicas Universais (UAPs) da Companhia de Jesus”. As UAPs, dizem eles, “ordenam a todos que andem com os excluídos da sociedade, isto é, pessoas vulneráveis, fracas e marginalizadas por doenças sociais e físicas, incluindo HIV / AIDS”.

“Jesuítas e colaboradores na África e Madagascar continuam a dar atenção séria à epidemia de AIDS e suas implicações para a comunidade. A presença da Rede Jesuíta Africana de SIDA (AJAN) desde 2002, como organismo continental que coordena as respostas dos Jesuítas ao VIH / SIDA, é um testemunho concreto da nossa solidariedade e responsabilidade partilhada ”, acrescentam.

Eles continuam destacando alguns progressos nas intervenções na África, dizendo: “Do lado positivo, olhamos para trás e reconhecemos as enormes conquistas na luta contra a epidemia – graças à generosidade, resiliência e esforços incansáveis ​​dos governos, organizações internacionais , sociedades civis, organizações religiosas e comunidades. ”

“É encorajador que uma iniciativa global unida tenha registrado ganhos em testes e tratamento de HIV, com o resultado de 81% das pessoas vivendo com HIV saberem de sua condição, e cerca de 25,4 milhões dos 38,0 milhões de pessoas vivendo com HIV tiveram acesso à terapia anti-retroviral no final de 2019, evitando assim 12,1 milhões de mortes relacionadas com a SIDA desde 2010 (ONUSIDA, 2020) ”, notam os Jesuítas.

“Ao nos reunirmos para marcar o Dia Mundial da AIDS de 2020, os jesuítas e colaboradores na África entendem que em tempos de crise de saúde dessa magnitude, nunca se trata de” nós “e” eles “. Em vez disso, formamos um só corpo em Cristo ”, dizem os membros do JCAM fazendo referência às cartas de São Paulo.

Eles continuam, “A AJAN e todos os Jesuítas e colaboradores em África juntam as nossas vozes às da família global, reafirmando o nosso compromisso com a realização do Objectivo de Desenvolvimento Sustentável de acabar com a epidemia de SIDA até 2030.”

“Embora pareça ambicioso, acreditamos que é possível se agirmos em solidariedade e assumirmos nossa responsabilidade”, dizem eles e, citando o Evangelho de Lucas, acrescentam: “Para Deus nada é impossível”.

Os membros do JCAM imploram: “Que Deus continue a nos fortalecer enquanto lutamos pela crise do COVID-19. Que Deus nos conceda a graça de uma maior solidariedade e responsabilidade para com nossas irmãs e irmãos mais desfavorecidos pela pandemia, particularmente aqueles afetados e vivendo com HIV ”.


À l’occasion de la Journée mondiale du sida, célébrée pour la première fois le 1er décembre depuis 1988, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, par l’intermédiaire de son correspondant officiel, a constaté que les membres de la Compagnie de Jésus (jésuites) en Afrique ont, dans une déclaration collective, exprimé leur solidarité «avec tous les personnes vivant avec le VIH »au milieu des défis posés par la pandémie COVID-19.

Dans le communiqué publié le 1er décembre par la direction de la Conférence jésuite d’Afrique et de Madagascar (JCAM), les membres du clergé et leurs collaborateurs décrivent la pandémie de coronavirus comme «un fardeau supplémentaire pour les personnes vivant avec le VIH» en Afrique.

«La Compagnie de Jésus (jésuites et collaborateurs) en Afrique et à Madagascar (JCAM) est solidaire de toutes les personnes vivant avec le VIH (PVVIH)», disent les jésuites lors de la journée consacrée à la sensibilisation à la pandémie de sida causée par la propagation de L’infection par le VIH et le deuil de ceux qui sont morts de la maladie. Ils ajoutent en référence au VIH: «Nous nous souvenons de tous ceux qui ont perdu la vie à cause du virus. Que leurs âmes reposent en paix.”

«La commémoration de cette année se déroule dans un contexte particulier. Le monde entier est profondément affecté par la pandémie de coronavirus, qui a perturbé les systèmes de santé et gravement touché des vies, en particulier celles qui sont déjà soumises à certaines conditions sous-jacentes, y compris le VIH / SIDA », ont ajouté les membres de la JCAM.

«Indéniablement, la nouvelle crise du COVID-19 est un fardeau supplémentaire pour les personnes vivant avec le VIH, en particulier en Afrique où le système de santé publique est mal équipé», observent les jésuites d’Afrique et de Madagascar dans leur message du 1er décembre partagé avec ACI Afrique et mis au courant de RECPWACERAO NEWS AGENCY.

Ils poursuivent: «Les directives proposées pour arrêter la propagation du coronavirus aggravent une base économique déjà fragile des ménages, affaiblissent les systèmes de soutien social et la fourniture de services essentiels vitaux, et rendent les PVVIH plus exposés et plus vulnérables.»

«Même si nous sommes au milieu d’une nouvelle urgence de santé publique mondiale, il est essentiel de ne pas laisser tomber nos gardes dans le combat contre le VIH / SIDA, car la guerre est loin d’être terminée», affirment les membres de la JCAM.

Ils notent que depuis le début de l’épidémie de VIH / SIDA, 75,7 millions de personnes ont été infectées. Citant ONUSIDA 2020, les jésuites affirment que ceux qui ont perdu la vie à cause de maladies liées au sida comptent 32,7 millions de personnes. Pendant ce temps, des millions de personnes subissent l’impact de la maladie sur leurs familles, affirment en outre les jésuites d’Afrique et de Madagascar.

Réfléchissant au thème de cette année, «Solidarité mondiale, responsabilité partagée», les membres du JCAM notent que «la solidarité est une condition de notre réussite collective». Le thème, notent-ils en outre, «nous rappelle notre responsabilité commune les uns envers les autres».

«Le Pape François a parlé de l’importance de la solidarité dans un contexte de crise et a souligné la composante critique de faire face à la crise ensemble afin d’en sortir mieux et plus fort. Il nous rappelle que soit nous le faisons ensemble, nous tous, en solidarité, soit cela ne se fait jamais », ajoutent-ils.

Dans leur message collectif signé par le Président de la JCAM, le P. Agbonkhianmeghe Orobator, les jésuites font référence aux «Préférences apostoliques universelles (PAN) de la Compagnie de Jésus». Les PAN, disent-ils, «enjoignent à tous de marcher avec les exclus de la société, c’est-à-dire les personnes vulnérables, faibles et marginalisées par les maladies sociales et physiques, y compris le VIH / sida».

«Les jésuites et collaborateurs en Afrique et à Madagascar continuent à accorder une attention sérieuse à l’épidémie de SIDA et à ses implications pour la communauté. La présence de l’African Jesuit AIDS Network (AJAN) depuis 2002, en tant qu’organe continental de coordination des réponses jésuites au VIH / SIDA, est un témoignage concret de notre solidarité et de notre responsabilité partagée », ajoutent-ils.

Ils continuent en soulignant certains progrès dans les interventions en Afrique en disant: «Du côté positif, nous regardons en arrière et reconnaissons les formidables réalisations dans la lutte contre l’épidémie – grâce à la générosité, la résilience et les efforts inlassables des gouvernements et des organisations internationales. , sociétés civiles, organisations et communautés religieuses. »

«Il est encourageant qu’une initiative mondiale unifiée ait enregistré des progrès en matière de dépistage et de traitement du VIH, avec pour résultat que 81% des personnes vivant avec le VIH connaissent leur statut et que 25,4 millions des 38 millions de personnes vivant avec le VIH ont eu accès à un traitement antirétroviral. d’ici la fin de 2019, évitant ainsi 12,1 millions de décès liés au sida depuis 2010 (ONUSIDA, 2020) », notent les jésuites.

«Alors que nous nous réunissons pour marquer la Journée mondiale du sida 2020, les jésuites et les collaborateurs en Afrique comprennent qu’en cette période de crise sanitaire d’une telle ampleur, il ne s’agit jamais de« nous »et« eux ». Au contraire, nous formons un seul corps en Christ », disent les membres du JCAM en se référant aux lettres de saint Paul.

Ils poursuivent: «AJAN et tous les jésuites et collaborateurs en Afrique joignent nos voix à celles de la famille mondiale pour réaffirmer notre engagement en faveur de la réalisation de l’objectif de développement durable de mettre fin à l’épidémie de sida d’ici 2030.»

«Bien que cela semble ambitieux, nous croyons que c’est possible si nous agissons de manière solidaire et assumons nos responsabilités», disent-ils et citant l’Évangile selon Luc, ajoutent: «Avec Dieu, rien n’est impossible.»

Les membres du JCAM implorent: «Que Dieu continue à nous fortifier alors que nous luttons à travers la crise du COVID-19. Que Dieu nous accorde la grâce d’une plus grande solidarité et responsabilité envers nos sœurs et frères qui sont les plus désavantagés par la pandémie, en particulier ceux qui sont touchés et qui vivent avec le VIH.


 

On the occasion of World AIDS Day, first marked December 1 since 1988, RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, through her official correspondent gathered that members of the Society of Jesus (Jesuits) in Africa have, in a collective statement, expressed solidarity “with all the people living with HIV” amid the challenges posed by the COVID-19 pandemic.

In the statement issued December 1 by the leadership of the Jesuit Conference of Africa and Madagascar (JCAM), the members of the Clergy and their collaborators describe the coronavirus pandemic as “an added burden for people living with HIV” in Africa.

“The Society of Jesus (Jesuits and collaborators) in Africa and Madagascar (JCAM) stand in solidarity with all the people living with HIV (PLHIV)” the Jesuits say on the day dedicated to raising awareness about the AIDS pandemic caused by the spread of HIV infection and mourning those who have died of the disease. They add in reference to HIV, “We remember all those who have lost their lives to the virus. May their souls rest in peace.”

“This year’s commemoration occurs in a particular context. The whole world is profoundly affected by the coronavirus pandemic, which has disrupted health systems and severely impacted lives, in particular those who are already subjected to some underlying conditions including HIV/AIDS,” JCAM members further say.

“Undeniably, the new crisis of COVID-19 is an added burden for people living with HIV, especially in Africa where the public health system is ill-equipped,” the Jesuits in Africa and Madagascar observe in their December 1 message shared with ACI Africa and made privy to RECPWACERAO NEWS AGENCY.

They continue, “The guidelines proposed to stop the spread of the coronavirus aggravate an already fragile economic base of households, weakens social support systems and delivery of life-saving essential services, and leaves PLHIV more exposed and more vulnerable.”

“Even though we are in the middle of a new global public health emergency, it is critical not to let our guards down in the combat against HIV/AIDS, because the war is far from over,” the members of JCAM further say.

They note that since the start of the HIV/AIDS epidemic, 75.7 million people have become infected. Citing UNAIDS 2020, the Jesuits say that those who have lost their lives due to AIDS-related illnesses number 32.7 million people. Meanwhile, millions bear the impact of the disease on their families, the Jesuits in Africa and Madagascar further say.

Reflecting on this year’s theme, “Global Solidarity, Shared Responsibility,” the members of JCAM note that “solidarity, is a condition for our collective success.” The theme, they further note, “reminds us of our common responsibility towards one another.”

“Pope Francis has spoken of the importance of solidarity in the context of crisis and underscored the critical component of facing crisis together in order to emerge from it better and stronger. He reminds us that we either do it together, all of us, in solidarity, or it is never done,” they add.

In their collective message signed by JCAM President, Fr. Agbonkhianmeghe Orobator, the Jesuits make reference to “the Universal Apostolic Preferences (UAPs) of the Society of Jesus.” The UAPs, they say, “enjoin all to walk with the excluded in society, that is people who are vulnerable, weak, and marginalized by social and physical diseases, including HIV/AIDS.”

“Jesuits and collaborators in Africa and Madagascar continue to give serious attention to the AIDS epidemic and its implications for the community. The presence of African Jesuit AIDS Network (AJAN) since 2002, as the continental body coordinating Jesuit responses to HIV/AIDS, is a concrete testimony to our solidarity and shared responsibility,” they add.

They go on to highlight some progress in the interventions in Africa saying, “On the positive side, we look back and acknowledge the tremendous achievements in the fight against the epidemic – thanks to the generosity, resilience, and tireless efforts by governments, international organizations, civil societies, religious organizations and communities.”

“It is encouraging that a united global initiative has recorded gains in HIV testing and treatment with the result that 81% of people living with HIV know their status, and an estimated 25.4 million of the 38.0 million people living with HIV had access to antiretroviral therapy by the end of 2019, thus averting 12.1 million AIDS-related deaths since 2010 (UNAIDS, 2020),” the Jesuits note.

“As we come together to mark the 2020 World AIDS Day, Jesuits and collaborators in Africa understand that in times of a health crisis of such magnitude, it is never about “us” and “them”. Rather, we form one body in Christ,” the members of JCAM say making reference to St. Paul’s letters.

They continue, “AJAN and all Jesuits and collaborators in Africa join our voices to those of the global family in reaffirming our commitment to the realization of the Sustainable Development Goal of ending the AIDS epidemic by 2030.”

“While it sounds ambitious, we believe that it is possible if we act in solidarity and assume our responsibility,” they say and citing the Gospel according to Luke, add, “With God nothing is impossible.”

The members of JCAM implore, “May God continue to strengthen us as we struggle through the crisis of COVID-19. May God grant us the grace of greater solidarity and responsibility towards our sisters and brothers who are most disadvantaged by the pandemic, particularly those affected by and living with HIV.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Sign up to our newsletter!

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top