INSEGURANÇA NA ÁFRICA, TEMPO DE ENVOLVER AS MULHERES NA FORMAÇÃO POLÍTICA— INSÉCURITÉ EN AFRIQUE, IL EST TEMPS D’IMPLIQUER LES FEMMES DANS L’ÉLABORATION DES POLITIQUES — INSECURITY IN AFRICA, A TIME TO INVOLVE WOMEN IN POLICYMAKING

print
Foi feito um apelo aos líderes do continente africano para envolver as mulheres nas “estratégias de formulação de políticas” sobre a insegurança. Isso estava contido em uma mensagem transmitida por um dos grandes pilares eclesiásticos da África, que é o presidente da RECOWA-CERAO, um órgão guarda-chuva de todos os bispos da sub-região da África Ocidental e o arcebispo da capital do país mais populoso da África Africano, Arcebispo Inácio Ayau Kaigama.

Ele reiterou que as mulheres precisam estar envolvidas nas “estratégias de formulação de políticas” sobre insegurança e outros vícios com os quais a Nigéria está lutando, disse um arcebispo católico do país da África Ocidental.

O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA anexado diretamente ao seu escritório em Abuja apresentou este relatório. Em sua homilia de domingo, 24 de abril, na área da Pastoral da Divina Misericórdia da Arquidiocese de Abuja, o arcebispo Ignatius Kaigama disse que as mães, sendo pilares do lar, podem influenciar seus maridos e filhos a construir uma cultura de paz, diálogo honesto e harmonia.

“É impossível para o governo abordar e combater completamente ameaças sociais como insegurança, sequestro, terrorismo, banditismo sem envolver as mulheres em suas estratégias e implementação de políticas”, disse o arcebispo Kaigama em sua homilia de 24 de abril por ocasião da celebração. do Dia das Mães na igreja nigeriana. O arcebispo nigeriano acrescentou: “Ao celebrarmos o Dia das Mães, pedimos a Deus que abençoe todas as mães e as torne canais da graça de Deus para transformar nossa sociedade ferida e corrompida de várias maneiras”.

O arcebispo Kaigama disse que o nível de violência que o povo de Deus está experimentando no país emana da falta de compaixão por parte daqueles que causam a violência. “O grau de violência sofrido pelos nigerianos recentemente em muitas partes do país mostra claramente a falta de compaixão e perdão por parte dos perpetradores de tal violência”, disse o arcebispo católico. Ele explicou: “Os nigerianos estão gritando, resmungando e reclamando da deterioração da situação de pobreza e insegurança; eles estão muito ansiosos para que os estudantes universitários retornem à escola, as pessoas se sintam seguras em suas casas, mercados, escolas, reuniões públicas, nos aeroportos, trens e rodovias”.

O Ordinário Local da Arquidiocese de Abuja exortou os pregadores do país a lembrar seus seguidores sobre o exame de consciência, além de condenar a má gestão de recursos por parte dos funcionários do governo. “Embora concordemos que as dificuldades que estamos enfrentando são resultado da incompetência, insensibilidade e má gestão dos líderes políticos, não devemos deixar de ser autocríticos; para acender a tocha em nossos corações para ver os pecados que a Bíblia diz que vêm de dentro de nossos corações e contaminam e poluem a nós e nossa nação”, disse ele. No mundo atual, o arcebispo de 63 anos continuou dizendo, o senso de pecado está sendo erodido lentamente à medida que o próprio pecado está sendo racionalizado. Ele disse que muitas pessoas de Deus parecem ter perdido completamente a consciência.

Destacando alguns dos delitos na sociedade nigeriana, o Arcebispo Kaigama disse: “Como você explica que um aluno é reprovado porque não oferece suborno; pessoas da mesma tribo ou clã se matam; e oficialmente esconda os arquivos para seus direitos e privilégios até que você o ‘resolva’!” Falou daqueles que frustram os pedidos de pensões no país e daqueles que, apesar dos seus valores religiosos, preferem os valores dos contratos e disse que tais acções levam a empregos precários contribuindo assim para o colapso de estruturas e mortes desnecessárias. O arcebispo nigeriano colocou: “E quanto a tirar vidas nascituros no aborto; pessoas cortando plantações de alimentos, matando animais, queimando casas por causa do ódio religioso ou étnico? E a imoralidade como o adultério e a fornicação?”

O arcebispo Kaigama condenou o recebimento de subornos em bloqueios de estradas, nos aeroportos, e também comportamentos antiéticos que geralmente acontecem durante o recrutamento em agências de segurança. Ele disse que tais ofensas constituem pecado contra o próximo. Ele disse que todas as ofensas contra a humanidade mencionadas, incluindo comprar votos durante as eleições, extorquir dinheiro de estudantes para prestar os serviços e negar direitos a grupos minoritários, contaminam o país como nos dias de Noé, Sodoma, Gomorra e Nínive.

“Devemos individualmente, como cristãos, muçulmanos e adoradores tradicionais, rejeitar o mal e nos arrepender para receber a misericórdia de Deus, mesmo quando enfrentamos a corrupção, a insegurança e a negligência do governo no sustento do povo”, disse o arcebispo que esteve à frente do Disse a Arquidiocese de Abuja desde novembro de 2019. Em sua mensagem no Domingo da Divina Misericórdia, 24 de abril, o arcebispo Kaigama disse que o povo de Deus deve estar pronto para perdoar para que eles se beneficiem da misericórdia de Deus.

Fazendo referência ao Evangelho de Mateus sobre o perdão, ele disse: “Devemos evitar a atitude do servo implacável cuja dívida maciça foi perdoada pelo rei, mas não perdoaria uma dívida menor que lhe era devida por um conservo”.

 

 



Un appel a été lancé aux dirigeants du continent africain pour impliquer les femmes dans les “stratégies d’élaboration des politiques” sur l’insécurité. Cela a été contenu dans un message délivré par l’un des grands piliers ecclésiastiques en Afrique qui est le président de RECOWA-CERAO, un organisme faîtier de tous les évêques de la sous-région ouest-africaine et l’archevêque de la capitale du pays le plus peuplé du Africain, l’archevêque Ignatius Ayau Kaigama.

Il a réitéré que les femmes doivent être impliquées dans les “stratégies d’élaboration des politiques” sur l’insécurité et d’autres vices auxquels le Nigeria est aux prises, a déclaré un archevêque catholique de ce pays d’Afrique de l’Ouest.

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attaché directement à son bureau à Abuja a déposé ce rapport. Dans son homélie du dimanche 24 avril dans la zone pastorale de la Divine Miséricorde de l’archidiocèse d’Abuja, Mgr Ignatius Kaigama a déclaré que les mères, étant les piliers du foyer, peuvent influencer leurs maris et leurs enfants pour qu’ils construisent une culture de paix, de dialogue honnête et d’harmonie.

“Il est impossible pour le gouvernement d’aborder et de combattre pleinement les menaces sociales telles que l’insécurité, les enlèvements, le terrorisme, le banditisme sans impliquer les femmes dans ses stratégies d’élaboration et de mise en œuvre des politiques”, a déclaré Mgr Kaigama dans son homélie du 24 avril à l’occasion de la célébration. de la fête des mères dans l’église nigériane. L’archevêque nigérian a ajouté : “Alors que nous célébrons la fête des mères, nous demandons à Dieu de bénir toutes les mères et d’en faire des canaux de la grâce de Dieu pour transformer notre société blessée et corrompue à bien des égards”.

Mgr Kaigama a déclaré que le niveau de violence que connaît le peuple de Dieu dans le pays émane d’un manque de compassion de la part de ceux qui provoquent la violence. “Le degré de violence dont ont été victimes les Nigérians récemment dans de nombreuses régions du pays montre clairement le manque de compassion et de pardon des auteurs de telles violences”, a déclaré l’archevêque catholique. Il a expliqué : « Les Nigérians crient, grognent et se plaignent de la détérioration de la situation de pauvreté et d’insécurité ; ils sont très impatients que les étudiants universitaires retournent à l’école, les gens doivent se sentir en sécurité chez eux, sur les marchés, dans les écoles, dans les rassemblements publics, dans les aéroports, les trains et les autoroutes.

L’Ordinaire local de l’archidiocèse d’Abuja a exhorté les prédicateurs du pays à rappeler à leurs fidèles l’examen de conscience en plus de condamner la mauvaise gestion des ressources par les responsables gouvernementaux. « Bien que nous convenions que les difficultés que nous rencontrons sont le résultat de l’incompétence, de l’insensibilité et de la mauvaise gestion des dirigeants politiques, nous ne devons pas manquer d’être autocritiques ; pour allumer la torche sur nos cœurs pour voir les péchés qui, selon la Bible, viennent de l’intérieur de nos cœurs et nous souillent et nous polluent, nous et notre nation », a-t-il déclaré. Dans le monde actuel, a poursuivi l’archevêque de 63 ans, le sens du péché s’érode lentement à mesure que le péché lui-même est rationalisé. Il a dit que beaucoup de gens de Dieu semblent avoir complètement perdu leur conscience.

Soulignant certains des méfaits de la société nigériane, Mgr Kaigama a déclaré : « Comment expliquez-vous qu’un étudiant échoue parce qu’il n’offre pas de pot-de-vin ; des personnes d’une même tribu ou d’un même clan s’entre-tuent ; et cachez officiellement les fichiers de vos droits et privilèges jusqu’à ce que vous le “régliez” !” Il a parlé de ceux qui font échouer les demandes de retraite dans le pays et de ceux qui, malgré leurs valeurs religieuses, préfèrent les sommes contractuelles et a déclaré que de telles actions conduisent à des emplois minables, contribuant ainsi à l’effondrement des structures et à des décès inutiles. L’archevêque nigérian a posé : « Qu’en est-il de la prise de vies à naître dans l’avortement ; des gens qui abattent des cultures vivrières, tuent des animaux, brûlent des maisons à cause de la haine religieuse ou ethnique ? Qu’en est-il de l’immoralité comme l’adultère et la fornication ?

Mgr Kaigama a condamné l’acceptation de pots-de-vin aux barrages routiers, dans les aéroports, ainsi que les comportements contraires à l’éthique qui se produisent généralement lors du recrutement dans les agences de sécurité. Il a dit que de telles offenses constituent un péché contre son prochain. Il a déclaré que toutes les infractions contre l’humanité mentionnées, notamment l’achat de votes lors des élections, l’extorsion d’argent aux étudiants pour rendre les services et le déni de droits aux groupes minoritaires, souillent le pays, tout comme aux jours de Noé, Sodome, Gomorrhe et Ninive.

“Nous devons individuellement, en tant que chrétiens, musulmans et fidèles traditionnels, rejeter le mal et nous repentir pour recevoir la miséricorde de Dieu, alors même que nous nous attaquons à la corruption, à l’insécurité et à la négligence du gouvernement pour subvenir aux besoins du peuple”, l’archevêque qui a été à la tête d’Archidiocèse d’Abuja depuis novembre 2019 a déclaré. Dans son message du dimanche de la miséricorde divine, le 24 avril, Mgr Kaigama a déclaré que le peuple de Dieu doit être prêt à pardonner pour bénéficier de la miséricorde de Dieu.

Faisant référence à l’Évangile de Matthieu sur le pardon, il a dit : « Nous devons éviter l’attitude du serviteur impitoyable dont la dette massive a été remise par le roi mais qui ne pardonnerait pas une dette plus petite que lui doit un compagnon de service.

 

 



A call has gone to the leaders in the African continent to involve Women in “policy-making strategies” about Insecurity. This was contained in a message delivered by one of the great ecclesiastical Pillars in Africa who is the President of RECOWA-CERAO, an umbrella body of all the Bishops in the West African Subregion and the archbishop of the capital city of the most populous country in African, Archbishop Ignatius Ayau Kaigama.

He reiterated that women need to be involved in the “policy-making strategies” about insecurity and other vices that Nigeria is grappling with, a Catholic Archbishop in the West African country has said.

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA attached directly to his office in Abuja filed this report. In his Sunday, April 24 homily at Divine Mercy Pastoral area of Abuja Archdiocese, Archbishop Ignatius Kaigama said that mothers, being pillars of the home, can influence their husbands and children into building a culture of peace, honest dialogue, and harmony.

“It is impossible for the government to fully address and combat social menaces such as insecurity, kidnapping, terrorism, banditry without involving women in its policy-making strategies and implementation,” Archbishop Kaigama said in his April 24 homily on the occasion of the celebration of Mother’s Day in the Nigerian church. The Nigerian Archbishop added, “As we celebrate Mother’s Day, we ask God to bless all mothers and make them channels of God’s grace to transform our society wounded and corrupted in many ways.”

Archbishop Kaigama said that the level of violence that the people of God are experiencing in the country emanates from a lack of compassion on the part of those who cause the violence. “The degree of violence visited on Nigerians recently in many parts of the country shows clearly the lack of compassion and forgiveness by the perpetrators of such violence,” the Catholic Archbishop said. He explained, “Nigerians are yelling, grumbling and complaining about the deteriorating situation of poverty and insecurity; they are very eager that university students should return to school, people should feel safe in their homes, markets, schools, public gatherings, in the airports, trains, and highways.”

The Local Ordinary of the Archdiocese of Abuja urged preachers in the country to remind their followers about conscience examination besides condemning mismanagement of resources by the government officials. “While we agree that the hardships, we are encountering are a result of the incompetence, insensitivity, and mismanagement by political leaders, we must not fail to be self-critical; to flash the torch on our hearts to see the sins that the Bible says come from inside our hearts and defile and pollute us and our nation,” he said. In the current world, the 63-year-old Archbishop went on to say, the sense of sin is being eroded slowly as sin itself is being rationalized. He said that many people of God seem to have completely lost their conscience.

Highlighting some of the misdeeds in the Nigerian society, Archbishop Kaigama said, “How do you explain that a student is failed because he/she does not offer a bribe; persons from the same tribe or clan kill each other; and official hide the files for your rights and privileges until you ‘settle’ him!” He spoke about those who frustrate pension claims in the country and those who, despite their religious values, prefer contract sums and said that such actions lead to shabby jobs thereby contributing to the collapse of structures and unnecessary deaths. The Nigerian Archbishop posed, “What about the taking of unborn lives in abortion; people cutting down food crops, killing animals, burning houses because of religious or ethnic hatred? What of immorality like adultery and fornication?”

Archbishop Kaigama condemned taking bribes at roadblocks, in the airports, and also unethical behaviors that usually happen during recruitment into security agencies. He said that such offenses constitute sin against one’s neighbor. He said that all the offenses against humanity mentioned including buying votes during elections, extorting money from students to render the services, and denying rights to minority groups defile the country just like in the days of Noah, Sodom, and Gomorrah, and Nineveh.

“We must individually as Christians, Muslims, and Traditional worshippers reject evil and repent to receive the mercy of God, even as we tackle government corruption, insecurity, and negligence in providing for the people,” the archbishop who has been at the helm of Abuja Archdiocese since November 2019 said. In his message on the Sunday of Divine Mercy, April 24, Archbishop Kaigama said the people of God must be ready to forgive for them to benefit from God’s mercy.

Making reference to the Gospel of Matthew about forgiveness, he said, “We must avoid the attitude of the unforgiving servant whose massive debt was forgiven by the king but would not forgive a smaller debt owed to him by a fellow servant.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês