INAUGURAÇÃO DE BIDEN COM POSSIBILIDADE DE SINALIZAÇÃO CATÓLICA — INAUGURATION DE BIDEN SUSCEPTIBLE DE PRESENTER DES SIGNES CATHOLIQUES — INAUGURATION OF BIDEN LIKELY TO FEATURE CATHOLIC SIGNS

print
Nesta edição RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, tem o prazer de aparecer em seu caminho com este belo artigo escrito por Christopher White, um correspondente nacional da NCR e disponibilizado para o Correspondente da RECONA com sede nos Estados Unidos da América. O artigo diz:

Em 1961, quando John F. Kennedy foi empossado como o primeiro presidente católico da nação, o cardeal de Boston Richard Cushing começou sua invocação “em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo”. O padre jesuíta. Leo O’Donovan escolheu começar sua invocação com a mesma fórmula trinitária para a posse do segundo presidente católico da nação, ele provavelmente usará a frase agora mais comum “Espírito Santo” para começar sua oração.

E dada sua tendência de fazer isso mesmo quando não está orando, Joe Biden quase certamente fará o sinal da cruz no início e no final da oração de O’Donovan.

No período de aproximadamente 48 horas dos eventos inaugurais de Biden, não haverá falta de sinais e simbolismo católicos. Alguns já estavam em exibição na chegada de Biden à capital do país em 19 de janeiro.

Em seu primeiro evento inaugural formal, Biden foi acompanhado por seu novo pastor local, o cardeal Wilton Gregory, arcebispo de Washington, para um serviço memorial para comemorar as 400.000 vidas americanas perdidas na pandemia COVID-19. O memorial, que ocorreu no espelho d’água do Lincoln Memorial e contou com a participação de centenas de cidades e pontos de referência de todo o país iluminados para a ocasião, marcou o primeiro evento nacional de luto por aqueles que morreram de COVID-19 e ocorreu menos de uma semana depois que o número global de mortos ultrapassou 2 milhões.

“Nossa tristeza nos une uns aos outros como um único povo com coração compassivo”, orou Gregory. “Que nossa oração fortaleça nossa consciência de nossa humanidade comum e nossa unidade nacional em um momento em que a harmonia é um bálsamo que busca nos confortar e fortalecer como um único povo que enfrenta uma ameaça comum que não faz acepção de idade, raça, cultura ou gênero . ”

O cardeal Wilton Gregory, arcebispo de Washington, fala em frente ao Monumento a Washington em 19 de janeiro em um memorial para homenagear aqueles que morreram de COVID-19. (Captura de tela NCR)

Gregório, que foi nomeado cardeal pelo Papa Francisco em novembro, pode ter vindo trazendo um presente especial para Biden. Em uma entrevista com o anfitrião da madrugada, Stephen Colbert, em dezembro, Biden revelou que o cardeal ligou recentemente para parabenizá-lo por sua vitória nas eleições e que Francis enviou uma cópia assinada de seu novo livro, Let Us Dream, para ele via Gregory em voltar de Roma.

Antes de se dirigir ao Capitólio dos Estados Unidos para tomar posse em 20 de janeiro, Biden se reunirá com sua família e amigos para uma missa particular na Catedral de São Mateus, o Apóstolo, uma igreja com o nome em homenagem ao santo padroeiro dos funcionários públicos onde a Missa Vermelha anual para advogados e juízes ocorre a cada outono, no início do mandato do Supremo Tribunal.

Biden, que prometeu curar as amargas divisões partidárias da nação, convidou a presidente da Câmara Nancy Pelosi, o líder da minoria da Câmara Kevin McCarthy, o líder da maioria no Senado Chuck Schumer e o líder da minoria no Senado Mitch McConnell para se juntarem a ele para a missa.

Milhares de bandeiras dos EUA são vistas no National Mall, 18 de janeiro, em Washington. Eles representam as pessoas que não podem viajar para a inauguração presidencial. (CNS / Reuters / Carlos Barria)

Enquanto o National Mall ficará vazio de sua habitual multidão de milhares de espectadores devido a preocupações com a segurança após a violenta insurreição de 6 de janeiro, na cerimônia oficial de inauguração, junto com O’Donovan, Biden será acompanhado no estrado por vários Católicos, incluindo Pelosi. Quando Biden fizer o juramento do presidente do tribunal de justiça John Roberts sobre a enorme Bíblia de 1893 de sua família – que pertenceu a seu pai e foi usada em todas as cerimônias de juramento anteriores – será a primeira vez que um chefe de justiça católico dos Estados Unidos States administra o juramento a um novo presidente católico. A música para a inauguração será fornecida pela companheira católica em oração do rosário, Lady Gaga, que cantará o Hino Nacional, e Jennifer Lopez, que foi criada como católica.

Depois de um dia repleto de celebrações de posse, Biden começará seu primeiro dia completo de trabalho com o serviço de oração tradicional na Catedral Nacional de Washington. Entre os participantes do serviço ecumênico estará a Filha da Caridade, Irmã Carol Keehan, a ex-chefe da Associação Católica de Saúde que foi uma grande força por trás da aprovação da Lei de Cuidados Acessíveis, e a Missionária de Jesus, Irmã Norma Pimentel, que dirige uma dos centros de divulgação mais elogiados da Igreja para migrantes e refugiados na fronteira dos Estados Unidos com o México.

Em 2015, antes de sua visita aos Estados Unidos, Francis falou a Pimentel em um evento transmitido ao vivo e disse “Amo muito todos vocês”, referindo-se ao trabalho das freiras em todo o país – expressando um sentimento muito correspondido por Biden. Educado por irmãs religiosas quando era um jovem colegial católico em Delaware, Biden mais uma vez pediu que estivessem ao seu lado quando ele iniciar seu primeiro dia como presidente dos Estados Unidos.

 

 


Dans cette édition RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, a le plaisir de venir à votre rencontre avec ce bel article écrit par Christopher White, correspondant national de la NCR et mis à disposition du correspondant de RECONA basé aux États-Unis d’Amérique. L’article lit:

En 1961, lorsque John F. Kennedy a été inauguré en tant que premier président catholique du pays, le cardinal de Boston Richard Cushing a commencé son invocation «au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit». Le p. Jésuite devrait-il Leo O’Donovan a choisi de commencer son invocation avec la même formule trinitaire pour l’inauguration du deuxième président catholique de la nation, il utilisera probablement l’expression désormais plus courante «Saint-Esprit» pour commencer sa prière.

Et étant donné sa tendance à le faire même lorsqu’il n’est pas en prière, Joe Biden fera presque certainement le signe de la croix au début et à la fin de la prière d’O’Donovan.

Dans la période d’environ 48 heures des événements inauguraux de Biden, les signes et le symbolisme catholiques ne manqueront pas. Certains étaient déjà exposés à l’arrivée de Biden dans la capitale nationale le 19 janvier.

Lors de son premier événement inaugural officiel, Biden a été rejoint par son nouveau pasteur local, le cardinal Wilton Gregory, l’archevêque de Washington, pour un service commémoratif visant à commémorer les 400000 vies américaines perdues à cause de la pandémie COVID-19. Le mémorial, qui a eu lieu à la piscine réfléchissante du Lincoln Memorial et a inclus la participation de centaines de villes et de monuments à travers le pays qui ont été illuminés pour l’occasion, a marqué le premier événement national à pleurer ceux qui sont morts du COVID-19 et a eu lieu moins d’une semaine après que le nombre de morts dans le monde a dépassé 2 millions.

“Notre chagrin nous unit les uns aux autres en tant que peuple célibataire au cœur compatissant”, a prié Gregory. << Puisse notre prière renforcer notre conscience de notre humanité commune et de notre unité nationale à un moment où l’harmonie est un baume qui cherche à nous réconforter et à nous fortifier en tant que peuple unique confronté à une menace commune qui ne fait pas acception d’âge, de race, de culture ou de sexe . ”

Le cardinal Wilton Gregory, l’archevêque de Washington, prend la parole devant le Washington Monument le 19 janvier lors d’un mémorial en l’honneur de ceux qui sont morts du COVID-19. (Capture d’écran NCR)

Gregory, qui a été nommé cardinal par le pape François en novembre, est peut-être venu avec un cadeau spécial pour Biden. Dans une interview avec l’animateur de fin de soirée Stephen Colbert en décembre, Biden a révélé que le cardinal avait récemment appelé pour le féliciter pour sa victoire électorale et que Francis lui avait envoyé une copie signée de son nouveau livre, Let Us Dream, via Gregory sur son retour de Rome.

Avant de se rendre au Capitole américain pour son assermentation le 20 janvier, Biden rejoindra sa famille et ses amis pour une messe privée dans la cathédrale Saint-Matthieu l’Apôtre, une église nommée en l’honneur du saint patron des fonctionnaires où la messe rouge annuelle pour les avocats et les juges a lieu chaque automne au début du mandat de la Cour suprême.

Biden, qui s’est engagé à guérir les divisions partisanes amères de la nation, a invité le président de la Chambre Nancy Pelosi, le chef de la minorité à la Chambre Kevin McCarthy, le chef de la majorité au Sénat Chuck Schumer et le chef de la minorité au Sénat Mitch McConnell à le rejoindre pour la messe.

Des milliers de drapeaux américains sont vus sur le National Mall le 18 janvier à Washington. Ils représentent les personnes qui ne peuvent pas se rendre à l’inauguration présidentielle. (CNS / Reuters / Carlos Barria)

Alors que le National Mall sera vide de sa foule habituelle de milliers de spectateurs en raison de problèmes de sécurité à la suite de la violente insurrection du 6 janvier, lors de la cérémonie d’inauguration officielle, avec O’Donovan, Biden sera rejoint sur l’estrade par un certain nombre de Catholiques, y compris Pelosi. Lorsque Biden prête le serment d’office du juge en chef John Roberts sur l’énorme Bible de 1893 de sa famille – qui appartenait à son père et a été utilisée pour tous ses jurons passés lors de cérémonies – cela marquera la première fois qu’un juge en chef catholique des États-Unis Les États font prêter serment à un nouveau président catholique. La musique pour l’inauguration sera fournie par une camarade catholique priant le chapelet, Lady Gaga, qui chantera l’hymne national, et Jennifer Lopez, qui a été élevée catholique.

Après une longue journée de célébrations inaugurales, Biden commencera sa première journée complète de travail avec le service de prière traditionnel à la cathédrale nationale de Washington. Parmi les participants au service œcuménique, il y aura la Fille de la Charité, Sr. Carol Keehan, l’ancienne chef de l’Association catholique de la santé qui a été une force majeure derrière l’adoption de la Loi sur les soins abordables, et la missionnaire de Jésus, Sr. Norma Pimentel, qui en dirige une des centres de sensibilisation les plus appréciés de l’Église auprès des migrants et des réfugiés à la frontière américano-mexicaine.

En 2015, avant sa visite aux États-Unis, Francis s’est entretenu avec Pimentel lors d’un événement retransmis en direct et a déclaré: «Je vous aime tous beaucoup», faisant référence au travail des religieuses à travers le pays – exprimant un sentiment tout à fait égalé par Biden. Éduqué par des religieuses alors qu’il était un jeune écolier catholique du Delaware, Biden leur a de nouveau demandé d’être à ses côtés alors qu’il entame son premier jour en tant que président des États-Unis.

 

 


In this edition RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, is pleased to come your way with this beautiful article written by Christopher White, a NCR national correspondent and made available to the Correspondent of RECONA based in the United States of America. The article reads:

In 1961, when John F. Kennedy was inaugurated as the nation’s first Catholic president, Boston Cardinal Richard Cushing began his invocation “in the name of the Father, and the Son and the Holy Ghost.” Should Jesuit Fr. Leo O’Donovan choose to begin his invocation with the same trinitarian formula for the inauguration of the nation’s second Catholic president, he’ll likely use the now more common phrase “Holy Spirit” to begin his prayer.

And given his tendency to do so even when he’s not in prayer, Joe Biden will almost certainly make the sign of the cross at the beginning and end of O’Donovan’s prayer.

In the roughly 48-hour period of Biden’s inaugural events, there will be no shortage of Catholic signs and symbolism. Some were already on display upon Biden’s arrival in the nation’s capital Jan. 19.

At his first formal inaugural event, Biden was joined by his new local pastor, Cardinal Wilton Gregory, the archbishop of Washington, for a memorial service to commemorate the 400,000 American lives lost to the COVID-19 pandemic. The memorial, which took place at the reflecting pool of the Lincoln Memorial and included the participation of hundreds of cities and landmarks across the country that were illuminated for the occasion, marked the first nationwide event to mourn those who have died from COVID-19 and took place less than a week after the global death toll exceeded 2 million.

“Our sorrow unites us to one another as a single people with compassionate hearts,” Gregory prayed. “May our prayer strengthen our awareness of our common humanity and our national unity at a time when harmony is a balm that seeks to comfort and strengthen us as a single people facing a common threat that is no respecter of age, race, culture or gender.”

Cardinal Wilton Gregory, the archbishop of Washington, speaks in front of the Washington Monument Jan. 19 at a memorial to honor those who died of COVID-19. (NCR screenshot)

Gregory, who was made a cardinal by Pope Francis in November, may have come bearing a special gift for Biden. In an interview with late night host Stephen Colbert in December, Biden revealed that the cardinal had recently called to congratulate him on his election win and that Francis had sent a signed copy of his new book, Let Us Dream, for him via Gregory upon his return from Rome.

Prior to heading to the U.S. Capitol for his swearing in on Jan. 20, Biden will join his family and friends for a private Mass at the Cathedral of St. Matthew the Apostle, a church named in honor of the patron saint of civil servants where the annual Red Mass for lawyers and judges takes place each fall at the beginning of the Supreme Court term.

Biden, who has pledged to heal the nation’s bitter partisan divisions, has invited Speaker of the House Nancy Pelosi, Minority Leader of the House Kevin McCarthy, Senate Majority Leader Chuck Schumer and Senate Minority Leader Mitch McConnell to join him for the Mass.

Thousands of U.S. flags are seen on the National Mall Jan. 18 in Washington. They represent the people who are unable to travel to the presidential inauguration. (CNS/Reuters/Carlos Barria)

While the National Mall will be empty of its usual crowd of thousands of onlookers due to security concerns following the violent Jan. 6 insurrection, at the official inauguration ceremony, along with O’Donovan, Biden will be joined on the dais by a number of Catholics, including Pelosi. When Biden takes the Oath of Office from Chief Justice John Roberts on his family’s massive 1893 Bible — which belonged to his father and has been used for all of his past swearing in ceremonies — it will mark the first time a Catholic chief justice of the United States administers the oath to an incoming Catholic president. Music for the inauguration will be provided by fellow rosary praying Catholic, Lady Gaga, who will sing the National Anthem, and Jennifer Lopez, who was raised Catholic.

After a stacked day of inaugural celebrations, Biden will begin his first full day on the job with the traditional prayer service at Washington National Cathedral. Among the attendees at the ecumenical service will be Daughter of Charity Sr. Carol Keehan, the former head of the Catholic Health Association who was a major force behind the passage of the Affordable Care Act, and Missionary of Jesus Sr. Norma Pimentel who runs one of the church’s most lauded outreach centers to migrants and refugees at the U.S.-Mexico border.

In 2015, ahead of his visit to the United States, Francis spoke to Pimentel in a livestreamed event and said “I love you all very much,” referring to the work of nuns throughout the country — expressing a sentiment very much matched by Biden.  Educated by religious sisters as a young Catholic school boy in Delaware, Biden has once again asked them to be by his side as he begins his first day as president of the United States.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Sign up to our newsletter!

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top