IGREJAS NA ÁFRICA SE UNEM PARA LUTAR UM INIMIGO COMUM —- LES ÉGLISES D’AFRIQUE S’UNISSENT POUR COMBATTRE UN ENNEMI COMMUN —- CHURCHES IN AFRICA UNITE TO FIGHT A COMMON ENEMY

print
A informação chegou ao escritório da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA indicou que o Conselho de Todas as Igrejas Africanas (AACC) e outros atores religiosos na África estão começando 16 dias de ativismo em todo o continente para criar consciência sobre a violência sexual e de gênero ( SGBV), que supostamente disparou durante o bloqueio do COVID-19.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA felizmente percebeu que o ativismo está definido para ser lançado sexta-feira, 27 de novembro durante uma sessão virtual e física no Centro de Conferências AACC Desmond Tutu na capital do Quênia, Nairóbi. Após o lançamento, as organizações parceiras baseadas na fé terão permissão para formular seus próprios programas para observar os 16 dias de conscientização sobre a ameaça SGBV com vistas a contê-la.

Em uma declaração compartilhada com a ACI África na quinta-feira, 26 de novembro, e disponibilizada para RECONA, a liderança da AACC expressa otimismo de que a iniciativa de 16 dias produzirá maior ação por parte de atores religiosos para eliminar todas as formas de violência contra mulheres e crianças durante e além da pandemia COVID-19.

Na declaração recolhida pela RECOWACERAO NEWS AGENCY, os oficiais da AACC observam que a desigualdade de gênero e todas as formas de VBG são contrárias à missão de Cristo de plenitude e vida abundante para todas as pessoas e lamentam que o vício tenha sido “normalizado” na sociedade. “Todas as formas de VBG são uma violação da dignidade humana e da imagem de Deus em cada ser humano. Eles são ameaças ao valor das relações sociais e seu papel na estabilidade e prosperidade de toda a raça humana ”, disseram os funcionários da AACC em um comunicado antes do lançamento do ativismo em 27 de novembro.

Eles acrescentam: “A noção de desigualdade de gênero foi normalizada de tal forma que se tornou característica da existência humana e moldou a visão de mundo secular e religiosa”. Outros atores religiosos estabelecidos para participar do ativismo são o Conselho Mundial de Iniciativas Ecumênicas de HIV e AIDS e Advocacia (WCC-EHAIA), a Rede Ecumênica de Defensores de Deficiência do Conselho Mundial de Igrejas (WCC-EDAN), Christian Aid, Side by Side, a Fellowship of Christian Councils and Churches in Great Lakes e Chifre da África (FECCLAHA), World Vision, e Faith to Action Network.

Os atores religiosos fazem referência às estimativas da Organização Mundial da Saúde (OMS) de que cerca de 1 em 3 (35 por cento) das mulheres em todo o mundo sofreram violência física e / ou sexual por um parceiro íntimo ou não parceiro em sua vida. Eles dizem que na África, os efeitos da desigualdade de gênero são responsáveis ​​pela prevalência desproporcional de HIV e AIDS, gravidez indesejada, pobreza e ignorância.

De acordo com os líderes das organizações religiosas, a desigualdade de gênero continua a ser sustentada por “estruturas e configurações de governança patriarcal profundamente enraizadas, sexo discriminatório e estereótipos e normas baseados em gênero, entre outros fatores contribuintes”. Os funcionários da AACC observam que a VBG aumenta durante as pandemias e que o vício afeta homens e mulheres de maneiras diferentes. “Mulheres e meninas estão mais expostas à exploração sexual em sistemas de apoio fracos. Da mesma forma, um aumento significativo em SGBV e violência doméstica tem sido testemunhado globalmente desde a eclosão da pandemia COVID-19 ”, dizem os líderes da entidade continental com sede em Nairóbi.

O ativismo de 16 dias também abordará a violação generalizada dos direitos das crianças, que, segundo os líderes religiosos, também aumentou durante a pandemia do coronavírus, quando as crianças estão fora da escola e confinadas em casas para minimizar os riscos de COVID-19. Ao longo dos anos, os 16 dias de ativismo sempre foram uma estratégia eficaz de apelar às pessoas da região africana e de outros lugares, para se engajarem na tarefa crítica de promover a equidade e igualdade de gênero e prevenir a violência contra mulheres e meninas. Os líderes religiosos estão otimistas de que, com atividades motivadas pela fé em todo o continente, a mudança ocorrerá nas interações de gênero e que os casos de SGBV diminuirão. “Globalmente, mais de 80 por cento da população se identifica com uma religião”, diz a liderança da AACC em uma declaração compartilhada com a ACI África em 26 de novembro, e acrescenta: “A religião é uma força poderosa para a mudança social e cultural, especialmente no continente africano com a consciência de que também pode ser instrumentalizado para fins próprios. ”

É a influência significativa da religião no segundo maior continente do mundo, ressaltam os funcionários da AACC, que “a necessidade de fortalecer e expandir o envolvimento sustentado com uma gama de atores religiosos, instituições religiosas e instituições teológicas de aprendizagem para se engajar nos 16 dias de O ativismo contra a SGBV e o abuso infantil não pode ser superestimado. ” Os atores religiosos da África são importantes “para amplificar e salvaguardar os ideais de humanidade comum e dignidade inerente de cada pessoa humana”, dizem os líderes da AACC.

No lançamento com o tema “Da Conscientização à Ação”, os facilitadores irão além de destacar o impacto da pandemia na justiça de gênero e proteção infantil para trazer intervenções práticas por atores religiosos para eliminar a VBG e o abuso infantil durante e após a pandemia COVID-19. Em sua nota conceitual, os representantes de líderes religiosos na África reconhecem com apreço sua colaboração, que eles dizem “afirma o espírito de união nas respostas baseadas na fé para questões relacionadas à VBG”.

A colaboração, dizem eles, também fornece uma plataforma para galvanizar os esforços regionais em direção ao ativismo SGBV no continente africano. Os líderes observam que a África precisa “urgentemente” desse ativismo para o sucesso de futuras respostas baseadas na fé à desigualdade de gênero e abuso infantil. Os líderes ainda condenam a SGBV, que eles dizem ser contrária à missão de Cristo de plenitude e vida abundante para todas as pessoas. “Todas as formas de VBG são uma violação da dignidade humana e da imagem de Deus em cada ser humano. Eles são ameaças ao valor das relações sociais e ao seu papel na estabilidade e prosperidade de toda a raça humana ”, disseram os funcionários da AACC em sua declaração de 26 de novembro, véspera do lançamento da iniciativa de 16 dias.


Les informations parvenant au bureau de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA ont indiqué que le Conseil des Églises africaines (AACC) et d’autres acteurs confessionnels en Afrique entament 16 jours d’activisme à travers le continent pour sensibiliser à la violence sexuelle et sexiste ( SGBV), qui aurait monté en flèche lors du verrouillage du COVID-19.

L’AGENCE DE NOUVELLES RECOWACERAO, RECONA a constaté avec bonheur que l’activisme devrait être lancé le vendredi 27 novembre lors d’une session virtuelle et physique au Centre de conférence AACC Desmond Tutu à Nairobi, la capitale du Kenya. Après le lancement, les organisations confessionnelles partenaires seront autorisées à formuler leurs propres programmes pour observer les 16 jours de sensibilisation à la menace de la SGBV en vue de la réduire.

Dans une déclaration partagée avec ACI Afrique jeudi 26 novembre et mise à la disposition de RECONA, la direction de l’AACC exprime son optimisme que l’initiative de 16 jours donnera lieu à une action accrue des acteurs confessionnels pour éliminer toutes les formes de violence à l’égard des femmes et des enfants pendant et au-delà de la pandémie COVID-19.

Dans la déclaration recueillie par l’AGENCE DE PRESSE RECOWACERAO, les responsables de l’AACC notent que l’inégalité entre les sexes et toutes les formes de VBG sont contraires à la mission de plénitude et de vie abondante du Christ pour tous et regrettent que le vice ait été «normalisé» dans la société. «Toutes les formes de VBG sont une violation de la dignité humaine et de l’image de Dieu dans chaque être humain. Ils menacent la valeur des relations sociales et leur rôle dans la stabilité et la prospérité de toute la race humaine », ont déclaré les responsables de l’AACC dans un communiqué avant le lancement de l’activisme le 27 novembre.

Ils ajoutent: «La notion d’inégalité entre les sexes a été normalisée de telle manière qu’elle est devenue caractéristique de l’existence humaine et a façonné la vision du monde à la fois laïque et religieuse.» D’autres acteurs confessionnels prêts à participer à l’activisme sont le Conseil œcuménique des Églises – Initiatives œcuméniques sur le VIH et le sida et plaidoyer (WCC-EHAIA), le réseau œcuménique des défenseurs des personnes handicapées du Conseil œcuménique (COE-EDAN), Christian Aid, Side by Côté, le Mouvement des Conseils et Églises Chrétiens des Grands Lacs et de la Corne de l’Afrique (FECCLAHA), Vision Mondiale et Réseau Faith to Action.

Les acteurs confessionnels font référence aux estimations de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) selon lesquelles environ 1 femme sur 3 (35%) dans le monde a été victime de violences physiques et / ou sexuelles de la part d’un partenaire intime ou d’un non-partenaire au cours de sa vie. Ils disent qu’en Afrique, les effets de l’inégalité entre les sexes expliquent la prévalence disproportionnée du VIH et du sida, les grossesses non désirées, la pauvreté et l’ignorance.

Selon les dirigeants des organisations confessionnelles, l’inégalité entre les sexes continue d’être entretenue par «des structures et des cadres de gouvernance patriarcaux profondément enracinés, des stéréotypes et des normes sexistes et sexistes, entre autres facteurs contributifs». Les responsables de l’AACC observent que la violence sexiste augmente pendant les pandémies et que le vice affecte différemment les hommes et les femmes. «Les femmes et les filles sont plus exposées à l’exploitation sexuelle dans des systèmes de soutien faibles. De même, une augmentation significative de la violence sexuelle et sexiste et de la violence domestique a été observée dans le monde depuis l’éclosion de la pandémie COVID-19 », affirment les dirigeants de l’entité continentale basée à Nairobi.

L’activisme de 16 jours abordera également la violation généralisée des droits des enfants, qui, selon les chefs religieux, a également augmenté pendant la pandémie de coronavirus lorsque les enfants ne sont pas scolarisés et sont confinés dans des maisons pour minimiser les risques de COVID-19. Au fil des ans, les 16 jours d’activisme ont toujours été une stratégie efficace pour inviter les populations de la région africaine et au-delà à s’engager dans la tâche essentielle de promouvoir l’équité et l’égalité des sexes et de prévenir la violence à l’égard des femmes et des filles. Les chefs religieux ont bon espoir qu’avec les activités confessionnelles à travers le continent, le changement se réalisera dans les interactions entre les sexes et que les cas de violence sexuelle et sexiste diminueront. «À l’échelle mondiale, plus de 80% de la population s’identifie à une religion», déclare les dirigeants de l’AACC dans un communiqué partagé avec ACI Afrique le 26 novembre, et ajoute: «La religion est une force puissante pour le changement social et culturel, en particulier sur le continent africain avec la conscience qu’elle peut également être instrumentalisée à des fins intéressées. »

C’est l’influence significative de la religion sur le deuxième plus grand continent du monde, soulignent les responsables de l’AACC, que «la nécessité de renforcer et d’élargir un engagement soutenu avec un éventail d’acteurs religieux, d’institutions religieuses et d’institutions théologiques d’apprentissage pour s’engager dans les 16 jours de L’activisme contre la violence sexuelle et sexiste et la maltraitance des enfants ne saurait être surestimé. Les acteurs confessionnels africains sont importants «pour amplifier et sauvegarder les idéaux de l’humanité commune et la dignité inhérente à chaque personne humaine», ont déclaré les dirigeants de l’AACC.

Lors du lancement sur le thème «De la sensibilisation à l’action», les facilitateurs iront au-delà de la mise en évidence de l’impact de la pandémie sur la justice de genre et la protection de l’enfance pour faire émerger des interventions pratiques d’acteurs confessionnels pour éliminer la VBG et la maltraitance des enfants pendant et au-delà de la pandémie COVID-19. Dans leur note conceptuelle, les représentants des chefs religieux en Afrique reconnaissent avec appréciation leur collaboration, qui, selon eux, «affirme l’esprit de solidarité dans les réponses confessionnelles aux questions liées à la VBG.

La collaboration, disent-ils, fournit également une plate-forme pour galvaniser les efforts régionaux en faveur de l’activisme SGBV sur le continent africain. Les dirigeants notent que l’Afrique a «d’urgence» besoin d’un tel activisme pour le succès des futures réponses confessionnelles à l’inégalité des sexes et à la maltraitance des enfants. Les dirigeants condamnent en outre la violence sexuelle et sexiste, qui, selon eux, est contraire à la mission de plénitude et de vie abondante du Christ pour tous. «Toutes les formes de VBG sont une violation de la dignité humaine et de l’image de Dieu dans chaque être humain. Ils menacent la valeur des relations sociales et leur rôle dans la stabilité et la prospérité de toute la race humaine », déclarent les responsables de l’AACC dans leur déclaration du 26 novembre, la veille du lancement de l’initiative de 16 jours.


Information reaching the office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA has indicated that the All African Council of Churches (AACC) and other Faith-based actors in Africa are commencing 16 days of activism across the continent to create awareness about Sexual and Gender-based Violence (SGBV), which has reportedly skyrocketed during the COVID-19 lockdown.

RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA happily gathered that the activism is set to be launched Friday, November 27 during a virtual and physical session at the AACC Desmond Tutu Conference Center in Kenya’s capital Nairobi. After the launch, faith-based partner organizations will be allowed to formulate programs of their own to observe the 16 days of creating awareness about the SGBV menace in view of curbing it.

In a statement shared with ACI Africa Thursday, November 26, and made available to RECONA, the leadership of AACC expresses optimism that the 16-day initiative will yield increased action by faith-based actors to eliminate all forms of violence against women and children during and beyond the COVID-19 pandemic.

In the statement picked up by RECOWACERAO NEWS AGENCY, AACC officials note that gender inequality and all forms of GBV are contrary to Christ’s mission of fullness and abundant life for all people and regret that the vice has been “normalized” in society. “All forms of GBV are a violation of human dignity and God’s image in every human being. They are threats to the value of social relationships and their role in the stability and prosperity of the entire human race,” AACC officials say in a statement ahead of the November 27 activism launch.

They add, “The notion of gender inequality has been normalized in such a way that it has become characteristic of human existence and has shaped both secular and religious world view.” Other faith-based actors set to participate in the activism are the World Council of Churches Ecumenical HIV and AIDS Initiatives and Advocacy (WCC-EHAIA), the World Council of Churches Ecumenical Disability Advocates Network (WCC- EDAN), Christian Aid, Side by Side, the Fellowship of Christian Councils and Churches in the Great Lakes and Horn of Africa (FECCLAHA), World Vision, and Faith to Action Network.

The faith actors reference estimates by World Health Organization (WHO) that about 1 in 3 (35 percent) of women worldwide have experienced either physical and/or sexual violence by an intimate partner or non-partner in their lifetime. They say that in Africa, the effects of gender inequality account for the disproportionate prevalence of HIV and AIDS, unwanted pregnancies, poverty and ignorance.

According to the leaders of the faith-based organizations, gender inequality continues to be sustained by “deeply rooted patriarchal governance structures and settings, discriminatory sex and gender-based stereotypes and norms among other contributing factors.” AACC officials observe that GBV escalates during pandemics and that the vice affects men and women differently. “Women and girls are more exposed to sexual exploitation under weak support systems. Similarly, A Significant increase in SGBV and domestic violence has been witnessed globally since the outbreak of the COVID-19 pandemic,” the leaders of the Nairobi-based continental entity say.

The 16-day activism will also address the widespread violation of children’s rights, which the faith leaders say has also been on the rise during the coronavirus pandemic when children are out of school and are confined in homes to minimize the risks of COVID-19. Over the years, the 16 Days of Activism has always been an effective strategy of calling upon people within the African region and beyond, to engage in the critical task of promoting gender equity and equality and preventing violence against women and girls. The faith leaders are optimistic that with faith-driven activities across the continent, the change will be realized in gender interactions and that cases of SGBV will go down.  “Globally, over 80 percent of the population identifies with a religion,” AACC leadership says in the statement shared with ACI Africa November 26, and adds, “Religion is a powerful force for social and cultural change, particularly in the continent of Africa with the cognizance that it can also be instrumentalized for self-serving purposes.”

It is the significant influence of religion on the world’s second-largest continent, AACC officials underscore, that “the need to strengthen and expand sustained engagement with a range of faith actors, religious institutions and theological institutions of learning to engage in the 16 Days of Activism against SGBV and Child abuse cannot be over-emphasized.” Africa’s faith-based actors are important “in amplifying and safeguarding the ideals of common humanity and inherent dignity of every human person,” AACC leaders say.

At the launch themed “From Awareness to Action”, facilitators will go beyond highlighting the impact of the pandemic on gender justice and child protection to bring out practical interventions by faith actors to eliminate GBV and child abuse during and beyond the COVID-19 pandemic. In their concept note, the representatives of faith leaders in Africa acknowledge with appreciation their collaboration, which they say “affirms the spirit of togetherness in the faith-based responses to GBV related issues.”

The collaboration, they say, also provides a platform for galvanizing regional efforts towards SGBV activism on the African continent. The leaders note that Africa “urgently” needs such activism for the success of future faith-based responses to gender inequality and child abuse. The leaders further condemn SGBV, which they say is contrary to Christ’s mission of fullness and abundant life for all people. “All forms of GBV are a violation of human dignity and God’s image in every human being. They are threats to the value of social relationships and their role in the stability and prosperity of the entire human race,” AACC officials say in their November 26 statement, the eve of the launch of the 16-day initiative.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Sign up to our newsletter!

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top