HISTÓRIA TRISTE DE DETERIORAÇÃO DA SEGURANÇA NA NIGÉRIA — TRISTE HISTOIRE DE DETERIORATION DE LA SECURITE AU NIGERIA — SAD STORY OF DETERIORATING SECURITY IN NIGERIA

print
Informações que chegam ao escritório executivo da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA em Abidjan, pintou um quadro sangrento do ataque a uma igreja no estado de Kaduna, na Nigéria, no fim de semana. Esta triste história retrata em muito o agravamento da insegurança nesta nação da África Ocidental. Com o tempo, o presidente da RECOWA-CERAO, um órgão guarda-chuva de todos os bispos católicos na África Ocidental, entre outros grandes líderes da Igreja na sub-região, continuou a criticar esta situação desagradável que seguiu uma progressão geométrica durante o dia. Recentemente, o presidente da Associação Cristã da Nigéria (CAN) acrescentou em voz alta a sua voz em condenação total deste mal.

O correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede em Lagos, a capital comercial da Nigéria, relatou que homens armados invadiram a Igreja Batista na comunidade Kakau Daji na área do governo local de Chikun, estado de Kaduna durante o culto de domingo, 1º de novembro e começaram a atirar esporadicamente. Duas pessoas morreram durante o ataque e um número não revelado de fiéis foi sequestrado.

Em um relatório de terça-feira, 2 de novembro, o pastor Joseph Hayab, disse que o ataque à Igreja Batista é “outra história triste de como nossa insegurança se deteriorou”. “Cidadãos estão sendo mortos como galinhas com apenas declarações de imprensa como consolo”, disse o funcionário da CAN, que inclui a liderança da Igreja Católica na Nigéria, em relatório publicado pelo Fundo Barnabé.

O estado de Kaduna, que tem experimentado níveis elevados de insegurança, foi descrito como o “epicentro da atividade de sequestro e banditismo” da Nigéria pela Christian Solidarity Worldwide (CSW).

Em um relatório de 28 de setembro, a liderança da CSW disse: “As tribos de minorias étnicas predominantemente cristãs que habitam a parte sul do estado sofreram ataques implacáveis ​​desde 2011, com um aumento significativo após o advento da atual administração em 2015.”

A liderança da CSW também expressou preocupação com os níveis alarmantes de violência no Estado “apesar de ser sede de 11 instalações militares”. Em 26 de setembro, bandidos atacaram as aldeias de Madamai e Abun, no Estado coberto pela Arquidiocese Católica de Kaduna, e supostamente mataram pelo menos 49 pessoas e sequestraram outras 27. Pelo menos 20 casas foram incendiadas nos ataques de setembro descritos como os piores “ massacres contra os nativos ”do Estado nigeriano.

No relatório de 2 de novembro, o pastor Hayab diz que o povo de Deus, que foi incomodado pelos agressores por muito tempo, vive com medo, sem saber quem os agressores atacarão em seguida. “Essas pessoas más nos preocupam há muito tempo”, diz o pastor Hayab, e acrescenta: “Ninguém sabe quem será o próximo alvo”.

Em agosto, os bispos católicos da província eclesiástica de Kaduna, da Nigéria, lamentaram a insegurança orquestrada por extremistas religiosos no país e exortaram os nigerianos a se unirem e reivindicarem a “nobreza de fé”.

“Hoje, o nosso país, a nós confiado por Deus, foi consumido pelas forças das trevas e da morte. Todos nós sabemos que, infelizmente, os perpetradores desses males estão constantemente apelando à religião do Islã para validar sua criminalidade ”, disseram os bispos católicos.

“Essa loucura lançou um feitiço sombrio sobre a nobreza da fé”, disseram os líderes da Igreja Católica, e lamentaram, “cada vez mais cidadãos estão perdendo a fé em Deus por causa do abuso da religião em nosso país”.

 

 



Des informations parvenues au bureau exécutif de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA à Abidjan ont dressé un tableau sanglant de l’attaque contre une église dans l’État de Kaduna au Nigeria au cours du week-end. Cette triste histoire illustre bien l’aggravation de l’insécurité dans ce pays d’Afrique de l’Ouest. Au fil du temps, le président de RECOWA-CERAO, un organisme de coordination de tous les évêques catholiques d’Afrique de l’Ouest parmi d’autres grands chefs d’Église de la sous-région n’a cessé de dénoncer cette situation odieuse qui a suivi une progression géométrique au jour le jour. Récemment, le président de l’Association chrétienne du Nigeria (CAN) a fortement ajouté sa voix dans la condamnation totale de ce mal.

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA stationné à Lagos, la capitale commerciale du Nigeria, a rapporté que des hommes armés ont envahi l’église baptiste de la communauté de Kakau Daji dans la zone de gouvernement local de Chikun, dans l’État de Kaduna, pendant le service du dimanche 1er novembre et ont commencé à tirer sporadiquement. Deux personnes seraient mortes au cours de l’attaque et un nombre non divulgué de fidèles ont été enlevés.

Dans un rapport du mardi 2 novembre, le pasteur Joseph Hayab, a déclaré que l’attaque contre l’église baptiste est « une autre triste histoire de la détérioration de notre insécurité ». « Des citoyens sont tués comme des poulets avec pour seule consolation des communiqués de presse », déclare le responsable du CAN, qui comprend les dirigeants de l’Église catholique au Nigeria, dans le rapport publié par le Fonds Barnabas.

L’État de Kaduna, qui connaît des niveaux d’insécurité accrus, a été décrit comme « l’épicentre des activités d’enlèvement et de banditisme » au Nigéria par Christian Solidarity Worldwide (CSW).

Dans un rapport du 28 septembre, la direction de la CSW a déclaré : « Les tribus minoritaires ethniques à prédominance chrétienne qui habitent la partie sud de l’État ont subi des attaques incessantes depuis 2011, avec une augmentation significative après l’avènement de l’administration actuelle en 2015. »

Les dirigeants de la CSW ont également exprimé leur inquiétude face aux niveaux alarmants de violence dans l’État « bien qu’il soit le siège de 11 installations militaires ». Le 26 septembre, des bandits ont attaqué les villages de Madamai et Abun dans l’État couvert par l’archidiocèse catholique de Kaduna, et auraient tué au moins 49 personnes et enlevé 27 autres. Au moins 20 maisons ont été incendiées lors des attaques de septembre décrites comme les pires. massacres contre les indigènes » de l’État nigérian.

Dans le rapport du 2 novembre, le pasteur Hayab dit que le peuple de Dieu qui a été troublé par les assaillants pendant trop longtemps vit dans la peur, ne sachant pas qui les assaillants attaqueront ensuite. “Ces gens malfaisants nous ont trop longtemps troublés”, dit le pasteur Hayab, et ajoute: “Personne ne sait qui sera la prochaine cible.”

En août, les évêques catholiques de la province ecclésiastique de Kaduna, au Nigeria, ont déploré l’insécurité orchestrée par les extrémistes religieux dans le pays et ont appelé les Nigérians à s’unir et à récupérer la «noblesse de la foi».

« Aujourd’hui, notre pays, qui nous a été confié par Dieu, a été consumé par les forces des ténèbres et de la mort. Nous savons tous que, malheureusement, les auteurs de ces maux font constamment appel à la religion islamique pour valider leur criminalité », ont déclaré les évêques catholiques.

“Cette folie a jeté un sort sombre sur la noblesse de la foi”, ont déclaré les dirigeants de l’Église catholique, et ont déploré, “de plus en plus de citoyens perdent la foi en Dieu à cause de la façon dont la religion a été abusée dans notre pays”.

 

 



Information reaching the executive office of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA in Abidjan has painted a gory picture of the attack on a church in Nigeria’s Kaduna State over the weekend. This sad story goes a long way to portray the worsening insecurity in this West African nation. Over time, the president of RECOWA-CERAO, an umbrella body of all the Catholic Bishops in West Africa among other great Church leaders in the subregion has continued to decry this obnoxious situation which has followed a geometrical progression by day. Recently the Chairman of the Christian Association of Nigeria (CAN) has loudly added his voice in utter condemnation of this evil.

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA stationed in Lagos, the commercial capital of Nigeria has reported that Gunmen invaded the Baptist Church at Kakau Daji community in Chikun Local Government Area, Kaduna State during the Sunday, November 1 service and started shooting sporadically. Two people reportedly died during the attack and an undisclosed number of worshippers were abducted.

In a Tuesday, November 2 report, Pastor Joseph Hayab, says the attack on the Baptist Church is “another sad story of how deteriorating our insecurity has become.” “Citizens are being killed like chickens with only press statements as consolation,” the official of CAN, which includes the leadership of the Catholic Church in Nigeria, says in the report published by the Barnabas Fund.

Kaduna State, which has been experiencing heightened levels of insecurity has been described as Nigeria’s “epicenter of kidnapping and banditry activity” by the Christian Solidarity Worldwide (CSW).

In a September 28 report, the leadership of CSW said, “The predominantly Christian ethnic minority tribes who inhabit the southern part of the state have experienced relentless attacks since 2011, with a significant uptick following the advent of the current administration in 2015.”

CSW’s leadership also expressed concern about the alarming levels of violence in the State “despite being the headquarters of 11 military installations.” On September 26, bandits attacked the villages of Madamai and Abun in the State covered by the Catholic Archdiocese of Kaduna, and reportedly killed at least 49 people and abducted 27 others.  At least 20 houses were torched in the September attacks described as the worst “massacres against the natives” of the Nigerian State.

In the November 2 report, Pastor Hayab says the people of God who have been troubled by the attackers for too long live-in fear, not knowing who the assailants will attack next. “These evil people have troubled us for too long,” Pastor Hayab says, and adds, “No one knows who will be the next target.”

In August, Catholic Bishops of Nigeria’s Kaduna Ecclesiastical Province bemoaned the insecurity orchestrated by religious extremists in the country and called on Nigerians to stand together and reclaim “nobility of faith.”

“Today, our country, entrusted to us by God, has been consumed by forces of darkness and death. We all know that sadly, the perpetrators of these evils are constantly appealing to the religion of Islam to validate their criminality,” the Catholic Bishops said.

“This madness has cast a dark spell on the nobility of faith,” the Catholic Church leaders said, and lamented, “more and more citizens are losing faith in God because of the way religion has been abused in our country.”

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top