GOLPE MILITAR NO MALI FAZ COM QUE KEITA DEIXE O CARGO DE PRESIDENTE xxx UN COUP D’ÉTAT MILITAIRE AU MALI A FAIT DEMISSIONNER KEITA EN TANT QUE PRESIDENT xxx MILITARY COUP IN MALI HAS KEITA STEP DOWN AS PRESIDENT

print
O correspondente oficial da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, com sede em Bamako, capital do Mali, sinalizou que Ibrahim Boubacar Keita deixou oficialmente o cargo de presidente do Mali. Tendo deixado o cargo e agora ex-presidente, Ibrahim Boubacar Keita já não ocupa o cargo de chefe de Estado do Mali. A transmissão televisiva da sua declaração oficial, colocada à disposição da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA diz “Desejo neste preciso momento, agradecendo ao povo do Mali pelo seu apoio, cordialidade e carinho ao longo destes longos anos, para vos informar de minha decisão de renunciar a todas as minhas funções, a partir deste momento. ”

Sua decisão foi anunciada pouco antes da meia-noite de terça-feira na estação de TV nacional do país, The Office of Radio and Television of Mali (ORTM). Nesse dia, havia um banner na parte inferior da tela da televisão referindo-se a ele como o “presidente que está saindo”. Isso ocorreu após horas de tiros disparados para o ar por rebeldes do exército fora de sua residência privada, onde ele e o primeiro-ministro , Boubou Cissé, foram detidos por soldados, após um golpe de estado militar que, segundo algumas fontes, foi chefiado pelo Coronel Malik Diaw.

Um discurso público, horas depois no mesmo canal de mídia, foi dado pelo autodeclarado e recém-criado Comitê Nacional para a Salvação do Povo, que se presume estar por trás do golpe de Estado. O porta-voz, Ismael Wague, afirmou que a intenção militar era uma transição política civil harmoniosa com eleições gerais previstas dentro de um prazo razoável.

Recorde-se que a renúncia de Keita veio após meses de protestos da oposição pedindo que ele fosse destituído do cargo três anos antes do final de seu mandato final. RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA revelou que os seus associados no governo e nomeados Assembleia Nacional também serão dissolvidos. Este órgão de mídia também nos informou que a Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental, consequentemente, fechou as fronteiras de seus Estados membros para a nação. O ex-presidente em apuros expressou que sua decisão de renunciar foi para evitar derramamento de sangue por sua causa, enquanto o Mali entra em seu quarto golpe militar em sua história. esta é uma grande lição para todos os outros presidentes sentados em todos os outros países africanos.

Sua ação é uma reviravolta dramática de eventos que podem não ter o efeito sufocante aparentemente desejado de Keita sobre a crise política em meio a oito anos de insurgência islâmica e a crescente pandemia de COVID-19.

xxxxxxxxx

Le correspondant officiel de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, basé à Bamako, la capitale du Mali, a signalé qu’Ibrahim Boubacar Keita a officiellement démissionné de ses fonctions de président malien. Démissionné et désormais ex-président, Ibrahim Boubacar Keita n’occupe plus ses fonctions de chef de l’Etat malien. L’émission télévisée de sa déclaration officielle, mise à la disposition de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a ceci à dire «Je voudrais à ce moment précis tout en remerciant le peuple malien pour son soutien, sa chaleur et son affection tout au long de ces longues années, de vous informer de ma décision de me retirer de toutes mes fonctions, à partir de ce moment même. ”

Sa décision a été annoncée mardi peu avant minuit sur la chaîne de télévision nationale du pays, l’Office de la radio et de la télévision du Mali (ORTM). Ce jour-là, il y avait une banderole au bas de l’écran de télévision le désignant déjà comme le «président sortant». Cela est venu après des heures de coups de feu tirés en l’air par des mutins de l’armée devant sa résidence privée où lui et le Premier ministre , Boubou Cissé, ont été arrêtés par des militaires, cette détention faisant suite à un coup d’État militaire que certaines sources supposent dirigé par le colonel Malik Diaw.

Une allocution publique, quelques heures après sur la même chaîne médiatique, a été prononcée par le Comité national autoproclamé et nouvellement créé pour le salut du peuple, qui est présumé être derrière le coup d’État. Le porte-parole, Ismael Wague, a déclaré que l’intention militaire était une transition politique civile en douceur avec des élections générales prévues dans un délai raisonnable.

On se rappellera que la démission de Keita est intervenue après des mois de protestations de l’opposition, appelant à sa démission trois ans avant la fin de son dernier mandat. RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA a révélé que ses associés au gouvernement et nommés à l’Assemblée nationale seront également dissous. Cet organe médiatique nous a également informés que la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest a par conséquent fermé les frontières de ses États membres à la nation. L’ancien président assiégé a déclaré que sa décision de démissionner était d’éviter l’effusion de sang pour sa cause alors que le Mali entrait dans son 4e coup d’État militaire de son histoire. c’est une grande leçon pour tous les autres présidents de sit-tight dans tous les autres pays africains.

Son action est une tournure dramatique des événements qui pourrait ne pas avoir l’effet réprimant apparemment souhaité par Keita sur la crise politique au milieu d’une insurrection islamique de huit ans et de la pandémie croissante du COVID-19.

xxxxxxxxxx

The official correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, based in Bamako, the capital city of Mali has signaled that Ibrahim Boubacar Keita has officially stepped down as the Malian president. Having stepped down and now ex-president, Ibrahim Boubacar Keita is no longer occupying his position as Malian head of state. The televised broadcast of his official statement, made available to RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA has this to say “I would like at this precise moment while thanking the Malian people for their support, warmth, and affection throughout these long years, to inform you of my decision to step down from all my functions, from this very moment onward.”

His decision was announced just before midnight of Tuesday on the country’s national TV station, The Office of Radio and Television of Mali (ORTM). On this day, there was a banner across the bottom of the television screen already-referring to him as the “outgoing president.” This came following hours of gunshots fired into the air by army mutineers outside his private residence where he and the prime minister, Boubou Cissé, were detained by soldiers. this detention followed a military coup d’état which certain sources suppose were headed by Colonel Malik Diaw.

A public address, hours afterward on the same media channel, was given by the self-declared and newly created National Committee for the Salvation of the People, who are presumed to be behind the coup d’etat. The spokesperson, Ismael Wague, stated that the military intention was for a smooth civil political transition with general elections foreseen within a reasonable time frame.

It will be recalled that Keita’s resignation came after months of opposition protests calling for him to be removed from office three years before the end of his final term. RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA revealed that his associates in government and appointed National Assembly will also be dissolved. This media organ also informed us that the Economic Community of West African States has consequently closed its member states’ borders to the nation. The embattled former president expressed that his decision to step down was to avoid bloodshed for his cause as Mali enters its 4th military coup in its history. this is a big lesson to all other sit-tight presidents in all other African countries.

His action is a dramatic turn of events that might not have Keita’s seemingly-desired quelling effect on the political crisis amid an eight-year of Islamic insurgency and the growing COVID-19 pandemic.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

EnglishFrançaisPortuguês