ESFORÇOS DUPLOS PARA CONTER A AMEAÇA DE “TERRORISMO” — DOUBLES EFFORTS POUR METTRE UN TERME A LA MENACE DU « TERRORISME » — DOUBLE EFFORTS TO HALT MENACE OF “TERRORISM”

print
O presidente e o órgão governante da Nigéria, o país mais populoso do nosso continente africano, foram convocados por líderes cristãos a dobrar seus esforços para conter a ameaça de “terrorismo e todas as outras formas de banditismo na Nigéria”.

O Correspondente da RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA com sede em Lagos, capital comercial da Nigéria, declarou que o governo federal da Nigéria precisa “dobrar os esforços” em todos os níveis para impedir a ameaça representada pelo terrorismo e banditismo no país. Os líderes cristãos da nação da África Ocidental fizeram este apelo. Em uma declaração emitida em 18 de outubro por ocasião do Eid-el-Maulud deste ano, que marca o nascimento do profeta islâmico Maomé, a liderança da Associação Cristã da Nigéria (CAN) exorta o governo liderado por Muhammadu Buhari a “exercer o político vai e abre caminho para o fim da insurgência no país. ”

“Aproveitamos esta oportunidade para exortar o governo em todos os níveis a dobrar seus esforços para deter a ameaça do terrorismo e todo o banditismo na Nigéria”, dizem os líderes cristãos. A Nigéria luta contra a insegurança desde 2009, quando a insurgência Boko Haram iniciou ataques direcionados com o objetivo de transformar a nação mais populosa da África em um Estado Islâmico.

Membros do grupo islâmico têm organizado ataques aleatórios contra vários alvos, incluindo civis, líderes políticos e religiosos.

Em sua declaração de 18 de outubro, os representantes da CAN parabenizam a liderança do Conselho Supremo Nigeriano para Assuntos Islâmicos (NSCIA) e todos os muçulmanos no país por ocasião do Eid-el-Maulud deste ano. “A CAN felicita Sua Eminência, Muhammadu Sa’ad Abubakar, o Sultão de Sokoto, o Conselho do Sultanato, todos os líderes muçulmanos e todos os muçulmanos em todo o país”, dizem os líderes cristãos em sua declaração assinada pelo Secretário-Geral da CAN, Joseph Bade Daramola.

Eles acrescentam: “Nós nos alegramos com todos vocês e oramos para que Deus continue a nos manter um em Seu amor, benevolência e misericórdia”.

“Enviamos os melhores votos aos nossos irmãos e irmãs muçulmanos da CAN na ocasião deste ano do nascimento do Profeta Maomé (SAW)”, afirmam ainda os funcionários da CAN.

Eles observam que o nascimento do Profeta Maomé deu “a todos os muçulmanos o poder de coexistência pacífica, código de conduta e ousadia para viver vidas santas aqui na terra e a garantia de entrar no paraíso no futuro sem qualquer obstáculo”.

“É uma oração da CAN para que o bom Senhor traga de volta paz e tranquilidade a este país, nos una como uma nação e melhore nosso crescimento e desenvolvimento econômico”, disseram os representantes dos líderes cristãos na Nigéria em sua declaração de 18 de outubro.

 

 



Le président et l’organe directeur du Nigeria, le pays le plus peuplé de notre continent africain, ont été appelés par les dirigeants chrétiens à redoubler d’efforts pour mettre un terme à la menace du « terrorisme et de toutes les autres formes de banditisme au Nigeria ».

Le correspondant de RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA, basé à Lagos, la capitale commerciale du Nigeria, a déclaré dans la presse que le gouvernement fédéral du Nigeria doit « redoubler d’efforts » à tous les niveaux pour mettre fin à la menace posée par le terrorisme et le banditisme dans le pays. Les dirigeants chrétiens de la nation ouest-africaine ont lancé cet appel. Dans une déclaration publiée le 18 octobre à l’occasion de l’Aïd-el-Maulud de cette année, qui marque la naissance du prophète de l’Islam Mohammed, la direction de l’Association chrétienne du Nigeria (CAN) appelle le gouvernement dirigé par Muhammadu Buhari à « exercer la politique volonté et ouvrir la voie à la fin de l’insurrection dans le pays.

« Nous saisissons cette occasion pour exhorter le gouvernement à tous les niveaux à redoubler d’efforts pour mettre fin à la menace du terrorisme et de tout banditisme au Nigeria », ont déclaré les dirigeants chrétiens. Le Nigeria est aux prises avec l’insécurité depuis 2009, lorsque l’insurrection de Boko Haram a lancé des attaques ciblées dans le but de transformer la nation la plus peuplée d’Afrique en un État islamique.

Des membres du groupe islamiste ont organisé des attaques aléatoires contre diverses cibles, notamment des civils, des dirigeants politiques et religieux.

Dans leur déclaration du 18 octobre, les représentants de la CAN félicitent les dirigeants du Conseil suprême nigérian pour les affaires islamiques (NSCIA) et tous les musulmans du pays à l’occasion de l’Aïd-el-Maulud de cette année. « La CAN félicite son Éminence Muhammadu Sa’ad Abubakar, le Sultan de Sokoto, le Conseil du Sultanat, tous les dirigeants musulmans et tous les musulmans du pays », ont déclaré les dirigeants chrétiens dans leur déclaration signée par le secrétaire général de la CAN, Joseph Bade Daramola.

Ils ajoutent : « Nous nous réjouissons avec vous tous et prions pour que Dieu continue de nous garder unis dans son amour, sa bienveillance et sa miséricorde. »

“Nous adressons nos meilleurs vœux à nos frères et sœurs musulmans de la CAN à l’occasion de cette année de la naissance du prophète Mohammed (SAW)”, ont ajouté les responsables de la CAN.

Ils notent que la naissance du prophète Mahomet a donné à « tous les musulmans le pouvoir de coexistence pacifique, un code de conduite et l’audace de vivre une vie sainte ici sur terre et l’assurance d’entrer au paradis sans aucune entrave ».

“C’est la prière de CAN que le bon Dieu ramène la paix et la tranquillité dans ce pays, nous unisse en une seule nation et améliore notre croissance et notre développement économiques”, ont déclaré les représentants des dirigeants chrétiens au Nigeria dans leur déclaration du 18 octobre.

 

 



The president and the governing body of Nigeria, the most populous country in our African continent have been called upon by Christian leaders to double their Efforts to Halt Menace of “terrorism and all other forms of banditry in Nigeria”.

The Correspondent of RECOWACERAO NEWS AGENCY, RECONA based in Lagos, the commercial capital of Nigeria has filed in the news that the Nigeria’s Federal government needs “to double efforts” at all levels to stop the threat posed by terrorism and banditry in the country. The Christian leaders in the West African nation have made this appeal. In a statement issued October 18 on the occasion of this year’s Eid-el-Maulud, which marks the birth of Islam’s Prophet Mohammed, the leadership of Christian Association of Nigeria (CAN) calls on the Muhammadu Buhari-led government to “exercise the political will and pave way to the end of insurgency in the country.”

“We seize this opportunity to urge government at all levels to double their efforts in stopping the menace of terrorism and all banditry in Nigeria,” the Christian leaders say. Nigeria has been grappling with insecurity since 2009 when the Boko Haram insurgency began targeted attacks with the aim of turning Africa’s most populous nation into an Islamic State.

Members of the Islamist group have been organizing random attacks on various targets including civilians, political and religious leaders.

In their October 18 statement, CAN representatives congratulate the leadership of the Nigerian Supreme Council for Islamic Affairs (NSCIA) and all Muslims in the country on the occasion of this year’s Eid-el-Maulud. “CAN felicitates his Eminence, Muhammadu Sa’ad Abubakar, the Sultan of Sokoto, the Sultanate Council, all the Muslim leaders and all Muslims nationwide,” the Christian leaders say in their statement signed by CAN General Secretary, Joseph Bade Daramola.

They add, “We rejoice with you all and pray that God will continue to keep us one in His love, benevolence and mercy.”

“We send the best wishes to our Muslim brothers and sisters from the CAN on this year’s occasion of the birth of Prophet Mohammed (SAW),” CAN officials further say.

They note that Prophet Mohammed’s birth has given “all Muslims the power of peaceful co-existence, code of conduct and boldness to live holy lives here on earth and assurance to enter into paradise hereafter without any hindrance.”

“It is CAN’s prayer that the good Lord would bring back peace and tranquility to this country, bind us together as one nation and improve our economic growth and development,” the representatives of Christian leaders in Nigeria say in their October 18 statement.

Rev. Fr. George Nwachukwu

Rev. Fr. George Nwachukwu

RECOWACERAO NEWS AGENCY (RECONA) a été créé par le Révérend Père George Nwachukwu, le directeur de la communication de RECOWA-CERAO. Il s'agit d'une agence de presse catholique internationale uniquement au service de l'Église dans la sous-région ouest-africaine. Ce moyen médiatique attaché au bureau de RECOWACERAO a pour objectif de raconter l'histoire de l'Afrique en fournissant une couverture médiatique de tous les événements pertinents sur le continent africain, en donnant de la visibilité à la Conférence épiscopale ouest-africaine, aux activités de l'Église à travers l'Afrique, à la Cité du Vatican et le monde en général.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

EnglishFrançaisPortuguês
Back to top